Transpoetic Exchange illuminates the poetic interactions between Octavio Paz (1914-1998) and Haroldo de Campos (1929-2003) from three perspectives--comparative, theoretical, and performative. The poem Blanco by Octavio Paz, written when he was Ambassador to India in 1966, and Haroldo de Campos' translation (or what he calls a 'transcreation') of that poem, published as Transblanco in 1986, as well as Campos' GalAxias, written from 1963 to 1976, are the main axes around which the book is organized. The volume is divided into three parts. 'Essays' unites seven texts by renowned scholars who focus on the relationship between the two authors, their impact and influence, and their cultural resonance by exploring explore the historical background and the different stylistic and cultural influences on the authors, ranging from Latin America and Europe to India and the U.S. The second section, 'Remembrances,' collects four experiences of interaction with Haroldo de Campos in the process of transcreating Paz's poem and working on Transblanco and GalAxias. In the last section, 'Poems,' five poets of international standing--Jerome Rothenberg, Antonio Cicero, Keijiro Suga, AndrE Vallias, and Charles Bernstein--share their creations that demonstrate influence by and dialogue with the work of Paz and de Campos. Paz and Campos, one from Mexico and the other from Brazil, were central figures in the literary history of the second half of the 20th century, in Latin America and beyond. Both poets signal the direction of poetry as that of translation, understood as the embodiment of otherness and of a poetic tradition that every new poem brings back as a Babel re-enacted. This volume is a print corollary to and expansion of an international colloquium and poetic performance held at Stanford University in January 2010 and it offers a discussion of the role of poetry and translation from a global perspective. The collection holds great value for those interested in all aspects of literary translation and it enriches the ongoing debates on language, modernity, translation and the nature of the poetic object.

In contrast to other literary genres, drama has received little attention in southern studies, and women playwrights in general receive less recognition than their male counterparts. In Marginalized: Southern Women Playwrights Confront Race, Region, and Gender, author Casey Kayser addresses these gaps by examining the work of southern women playwrights, making the argument that representations of the American South on stage are complicated by difficulties of identity, genre, and region. Through analysis of the dramatic texts, the rhetoric of reviews of productions, as well as what the playwrights themselves have said about their plays and productions, Kayser delineates these challenges and argues that playwrights draw on various conscious strategies in response. These strategies, evident in the work of such playwrights as Pearl Cleage, Sandra Deer, Lillian Hellman, Beth Henley, Marsha Norman, and Shay Youngblood, provide them with the opportunity to lead audiences to reconsider monolithic understandings of northern and southern regions and, ultimately, create new visions of the South.

Most contemporary philosophers, psychologists, and linguists think of language as basically a means by which speakers reveal their thoughts to others. Christopher Gauker calls this "the Lockean theory of language," since Locke was one of its early exponents, and he contends that it is fundamentally mistaken. The Lockean theory, he argues, cannot adequately explain the nature of the general concepts that words are supposed to express. In developing this theme, Gauker investigates a wide range of topics, including Locke's own views, contemporary theories of conceptual development, the nature of reference and logical validity, the nature of psychological explanation, and the division of epistemic labor in society.

The Lockean theory contrasts with the conception of language as the medium of a distinctive kind of thinking. Gauker explains how language, so conceived, is possible as a means of cooperative interaction. He articulates the possibility and objectivity of a kind of non-conceptual thinking about similarities and causal relations, which allows him to explain how a simple language might be learned. He then takes on the problem of logical structure and gives a formally precise account of logical validity formulated in terms of "assertibility in a context" rather than in terms of truth. Finally, he describes the role that attributions of belief and meaning play in facilitating cooperative interaction. With lucid and persuasive arguments, his book challenges philosophers, psychologists, linguists, and logicians to rethink their fundamental assumptions about the nature of language.

Originally published in 1994.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Querying Consent examines the ways in which the concept of consent is used to map and regulate sexual desire, gender relationships, global positions, technological interfaces, relationships of production and consumption, and literary and artistic interactions. From philosophy to literature, psychoanalysis to the art world, the contributors to Querying Consent address the most uncomfortable questions about consent today. Grounded in theoretical explorations of the entanglement of consent and subjectivity across a range of textual, visual, multi- and digital media, Querying Consent considers the relationships between consent and agency before moving on to trace the concept's outcomes through a range of investigations of the mutual implication of personhood and self-ownership.

An analysis of how nineteenth-century women regional writers represent political economic thought. Readers of late nineteenth-century female American authors are familiar with plots, characters, and households that make a virtue of economizing. Scholars often interpret these scenarios in terms of a mythos of parsimony, frequently accompanied by a sort of elegiac republicanism whereby self-sufficiency and autonomy are put to the service of the greater good - a counterworld to the actual economic conditions of the period. In Kitchen Economics: Women's Regionalist Fiction and Political Economy, Thomas Strychacz takes a new approach to the question of how female regionalist fictions represent "the economic" by situating them within traditions of classical political economic thought. Offering case studies of key works by Sarah Orne Jewett, Mary Wilkins Freeman, Harriet Beecher Stowe, Rose Terry Cooke, and Alice Dunbar-Nelson, this study focuses on three complex cultural fables - the island commonwealth, stadialism (or stage theory), and feeding the body politic - which found formal expression in political economic thought, made their way into endless public debates about the economic turmoil of the late nineteenth century, and informed female authors. These works represent counterparts, not counterworlds, to modernity; and their characteristic stance is captured in the complex trope of feminaeconomica. This approach ultimately leads us to reconsider what we mean by the term "economic," for the emphasis of contemporary neoclassical economics on economic agents given over to infinite wants and complete self-interest has caused the "sufficiency" and "common good" models of female regionalist authors to be misinterpreted and misvalued. These fictions are nowhere more pertinent to modernity than in their alliance with today's important alternative economic discourses.

In addition to being a poet, fiction writer, playwright, and essayist, Langston Hughes was also a globe-trotting cosmopolitan, travel writer, translator, avid international networker, and-perhaps above all-pan-Africanist. In Cultural Entanglements, Shane Graham examines Hughes's associations with a number of black writers from the Caribbean and Africa, exploring the implications of recognizing these multiple facets of the African American literary icon and of taking a truly transnational approach to his life, work, and influence. Graham isolates and maps Hughes's cluster of black Atlantic relations and interprets their significance. Moving chronologically through Hughes's career from the 1920s to the 1960s, he spotlights Jamaican poet and novelist Claude McKay, Haitian novelist and poet Jacques Roumain, French Negritude author Aime Cesaire of Martinique, South African writers Es'kia Mphahlele and Peter Abrahams, and Caribbean American novelist Paule Marshall. Taken collectively, these writers' intellectual relationships with Hughes and with one another reveal a complex conversation-and sometimes a heated debate-happening globally throughout the twentieth century over what Africa signified and what it meant to be black in the modern world. Graham makes a truly original contribution not only to the study of Langston Hughes and African and Caribbean literatures but also to contemporary debates about cosmopolitanism, the black Atlantic, and transnational cultures.

This long-awaited dictionary provides an extensive list of ancient, beautiful Sanskrit names with their significance and spiritual meanings. Numerous references to classical scriptures of India are included to help in research and further study of a name. The special qualities implied by each name, such as particular aspects of God, character traits, and spiritual virtues are highlighted with cross-references to other names having the same quality.

Now in print for the first time in almost 40 years, The New Lifetime Reading Plan provides readers with brief, informative and entertaining introductions to more than 130 classics of world literature. From Homer to Hawthorne, Plato to Pascal, and Shakespeare to Solzhenitsyn, the great writers of Western civilization can be found in its pages. In addition, this new edition offers a much broader representation of women authors, such as Charlotte Bront%, Emily Dickinson and Edith Wharton, as well as non-Western writers such as Confucius, Sun-Tzu, Chinua Achebe, Mishima Yukio and many others.

This fourth edition also features a simpler format that arranges the works chronologically in five sections (The Ancient World; 300-1600; 1600-1800; and The 20th Century), making them easier to look up than ever before. It deserves a place in the libraries of all lovers of literature.

In Bowing to Elephants, a woman seeking love and authenticity comes to understand herself as a citizen of the world through decades of wandering the globe. During her travels she sees herself more clearly as she gazes into the feathery eyes of a 14,000-pound African elephant and looks for answers to old questions in Vietnam and the tragically ravaged landscape of Cambodia. Bowing to Elephants is a travel memoir with a twist the story of an unloved rich girl from San Francisco who becomes a travel junkie, searching for herself in the world to avoid the tragic fate of her narcissistic, alcoholic mother. Haunted by images of childhood loneliness and the need to learn about her world, Dimond journeys to far-flung places into the perfumed chaos of India, the nostalgic, damp streets of Paris, the gray, watery world of Venice in the winter, the reverent and silent mountains of Bhutan, and the gold temples of Burma. In the end, she accepts the death of the mother she never really had and finds peace and her authentic self in the refuge of Buddhist practice.

Accounts of the rise of American literature often start in the 1850s with a cluster of "great American novels"-Hawthorne's The Scarlet Letter, Melville's Moby-Dick and Stowe's Uncle Tom's Cabin. But these great works did not spring fully formed from the heads of their creators. All three relied on conventions of short fiction built up during the "culture of beginnings," the three decades following the War of 1812 when public figures glorified the American past and called for a patriotic national literature. Decentering the novel as the favored form of early nineteenth-century national literature, Lydia Fash repositions the sketch and the tale at the center of accounts of American literary history, revealing how cultural forces shaped short fiction that was subsequently mined for these celebrated midcentury novels and for the first novel published by an African American. In the shorter works of writers such as Washington Irving, Catharine Sedgwick, Edgar Allan Poe, and Lydia Maria Child, among others, the aesthetic of brevity enabled the beginning idea of a story to take the outsized importance fitted to the culture of beginnings. Fash argues that these short forms, with their ethnic exclusions and narrative innovations, coached readers on how to think about the United States' past and the nature of narrative time itself. Combining history, print history, and literary criticism, this book treats short fiction as a vital site for debate over what it meant to be American, thereby offering a new account of the birth of a self-consciously national literary tradition.

Novels which transform our ideas about human possibilities, biographies which celebrate the achievements of extraordinary individuals, polemical works of non-fiction which oblige us to alter our views of the world or of human society: all of us can remember reading at least one book which made us think about the world anew. Here, the author of the popular "Bloomsbury Good Reading Guide," selects the very best books which may or may not have changed the world, but which have certainly changed the lives of thousands of people who have read them.

Some examples of titles included:
Maya Angelou, "I Know Why the Caged Bird Sings - a" poignant recording of the author's triumph over the obstacles of being black and poor in a racist society.
Paulo Coelho, "The Alchemist. "Santiago's meeting with the alchemist opens his eyes to the true values of life, love and suffering
"The Diary of Anne Frank" Half a century later the story of a teenager coming to maturity in the most terrible of circumstances remains profoundly moving.
Kahlil Gibran, "The Prophet "Gibran's poetic essays reveal his thoughts on everything in life from love and marriage to the enigmas of birth and death.
Robert M. Pirsig, "Zen and the Art of Motorcycle Maintenance "Pirsig's narrator creates a philosophical masterpiece that has the power to change lives.

Love and Depth in the American Novel seeks to change how we think about the American love story and how we imagine the love of literature. By examining classics of nineteenth-century American literature, Ashley Barnes offers a new approach to literary theory that encompasses both New Historicism and the ethical turn in literary studies. Couples like Huck and Jim and Ishmael and Queequeg have grounded the classic account of the American novel as exceptionally gothic and antisocial. Barnes argues instead for a model of shared intimacy that connects the evangelical sentimental best seller to the high art of psychological realism. In her reading of works by Harriet Beecher Stowe, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Elizabeth Stoddard, Henry James, and others in the context of nineteenth-century Protestant-Catholic debates about how to know and love God, what emerges is an alternate tradition of the American love story that pictures intimacy as communion rather than revelation. Barnes uses that unacknowledged love story to propose a model of literary critical intimacy that depends on reading fiction in its historical context.

"This introduction to the grammar of both classical and modern literary Arabic is the best I have seen." Middle East Journal

The fourteen essays in Food, Texts, and Cultures in Latin America and Spain showcase the eye-opening potential of a food lens within colonial studies, ethnic and racial studies, gender and sexuality studies, and studies of power dynamics, nationalisms and nation building, theories of embodiment, and identity. In short, Food, Texts, and Cultures in Latin America and Spain grapples with an emerging field in need of a foundational text, and does so from multiple angles. The studies span from the Middle Ages to the twenty-first century, and the contributing scholars occupy diverse fields within Latin American and Hispanic Studies. As such, their essays showcase eclectic critical and theoretical approaches to the subject of Latin American and Iberian food. Food, Texts, and Cultures in Latin America and Spain also introduces the first English-language publication of works from such award-winning scholars as Adolfo Castanon of the Mexican Academy of Language; Sergio Ramirez, winner of the 2017 Miguel de Cervantes Prize in Literature; and Carmen Simon Palmer, winner of the 2015 Julian Marias Prize for Research.

The Blackademic Life critically examines academic fictions produced by black writers. In it, Lavelle Porter evaluates the depiction of academic and campus life in literature as a space for black writers to produce counternarratives that celebrate the potentials of black intelligence and argue for the importance of black higher education, particularly in the humanistic tradition. Beginning with an examination of W. E. B. Du Bois's creative writing as the source of the first black academic novels, Porter looks at the fictional representations of black intellectual life and the expectations that are placed on faculty and students to be racial representatives and spokespersons, whether or not they ever intended to be. The final chapter examines blackademics on stage and screen, including in the 2014 academic film Dear White People and the groundbreaking television series A Different World.

Abundance from the Desert provides a comprehensive introduction to classi cal Arabic poetry, one of the richest of poetic traditions. Covering the pe riod roughly from 500 c.e. to 1250 a.d., it features original translations and illuminating discussions of a number of major classical Arabic poems from a variety of genres. The poems are presented chronologically, each situated within a specific historical and literary context. Together, the selected poems suggest the range and depth of classical Arabic poetic expression; read in sequence, they suggest the gradual evolution of a tradition. Moving beyond a mere chronicle, Farrin outlines a new approach to appreciating classical Arabic poetry based on an awareness of concentric symmetry, in which the poem's unity is viewed not as a linear progression but as an elaborate symmetrical plot. In doing so, the author presents these works in a broader, comparative light, revealing connec tions with other literatures. The reader is invited to examine these classical Arabic works not as isolated phenomena-notwithstanding their unique ness and their association with a discrete tradition-but rather as part of a great multicultural heritage. This pioneering book marks an important step forward in the study of Arabic poetry. At the same time, it opens the door to this rich poetic tradi tion for the general reader.

This study of the short stories of Raymond Carver also takes excursions into his poetry and essays. Runyon argues that the stories are intricately linked as part of a cohesive body of work.

What is steampunk? THGoing beyond the standard default definitions of Victorian science fiction yesterday's tomorrow today or some other equally vague or limited description ESteampunk FAQE provides a historical exploration of its literary and cinematic origins.THThe journey begins with a look at steampunk's genesis in the novels and short stories of three Californians who hung out a lot with Philip K. Dick before moving on to the inspirations and antecedents of steampunk. Contrary to what many articles and books say steampunk's direct inspiration is arguably far more cinematic than literary a likely reaction to the many film adaptations pastiches and knockoffs of the scientific romances of Jules Verne and H. G. Wells. While Verne Wells and a host of other Victorian and Edwardian writers have influenced steampunk fiction cinematic elements from films such as Disney's E20 000 Leagues Under the SeaE (1954) and George Pal's ETime MachineE (1960) show up more often as immediate influences on the style we call steampunk.THIn offering a celebration of steampunk's style and cultural aesthetic ESteampunk FAQE also explores its connection to cyberpunk the world of fashion comics and culture around the world.

An accessible and authoritative new history of French literature, written by a highly distinguished transatlantic group of scholars This book provides an engaging, accessible, and exciting new history of French literature from the Renaissance through the twentieth century, from Rabelais and Marguerite de Navarre to Samuel Beckett and Assia Djebar. Christopher Prendergast, one of today's most distinguished authorities on French literature, has gathered a transatlantic group of more than thirty leading scholars who provide original essays on carefully selected writers, works, and topics that open a window onto key chapters of French literary history. The book begins in the sixteenth century with the formation of a modern national literary consciousness, and ends in the late twentieth century with the idea of the "national" coming increasingly into question as inherited meanings of "French" and "Frenchness" expand beyond the geographical limits of mainland France. * Provides an exciting new account of French literary history from the Renaissance to the end of the twentieth century* Features more than thirty original essays on key writers, works, and topics, written by a distinguished transatlantic group of scholars* Includes an introduction and index The contributors include Etienne Beaulieu, Christopher Braider, Peter Brooks, Mary Ann Caws, David Coward, Nicholas Cronk, Edwin M. Duval, Mary Gallagher, Raymond Geuss, Timothy Hampton, Nicholas Harrison, Katherine Ibbett, Michael Lucey, Susan Maslan, Eric Mechoulan, Hassan Melehy, Larry F. Norman, Nicholas Paige, Roger Pearson, Christopher Prendergast, Jean-Michel Rabate, Timothy J. Reiss, Sarah Rocheville, Pierre Saint-Amand, Clive Scott, Catriona Seth, Judith Sribnai, Joanna Stalnaker, Aleksandar Stevi?, Kate E. Tunstall, Steven Ungar, and Wes Williams.

This Companion showcases the best scholarship on Ian McEwan's work, and offers a comprehensive demonstration of his importance in the canon of international contemporary fiction. The whole career is covered, and the connections as well as the developments across the oeuvre are considered. The essays offer both an assessment of McEwan's technical accomplishments and a sense of the contextual factors that have provided him with inspiration. This volume has been structured to highlight the points of intersection between literary questions and evaluations, and the treatment of contemporary socio-cultural issues and topics. For the more complex novels - such as Atonement - this book offers complementary perspectives. In this respect, The Cambridge Companion to Ian McEwan serves as a prism of interpretation, revealing the various interpretive emphases each of McEwan's more complex works invite, and to show how his various recurring preoccupations run through his career.

What unites and what divides Americans as a nation? Who are we, and can we strike a balance between an emphasis on our divergent ethnic origins and what we have in common? Opening with a survey of American literature through the vantage point of ethnicity, Werner Sollors examines our evolving understanding of ourselves as an Anglo-American nation to a multicultural one and the key role writing has played in that process. Challenges of Diversity contains stories of American myths of arrival (pilgrims at Plymouth Rock, slave ships at Jamestown, steerage passengers at Ellis Island), the powerful rhetoric of egalitarian promise in the Declaration of Independence and the heterogeneous ends to which it has been put, and the recurring tropes of multiculturalism over time (e pluribus unum, melting pot, cultural pluralism). Sollors suggests that although the transformation of this settler country into a polyethnic and self-consciously multicultural nation may appear as a story of great progress toward the fulfillment of egalitarian ideals, deepening economic inequality actually exacerbates the divisions among Americans today.

Perceptive, controversial, topical, and achingly funny, Miriam Toews's books have earned her a place at the forefront of Canadian literature. In this first monograph on Toews's work, Sabrina Reed examines the interplay of trauma and resilience in the author's fiction. Reed skillfully demonstrates how Toews situates resilience across key themes, including: the home as both a source of trauma and an inspiration for resilient action; the road trip as a search for resolution and redemption; and the reframing of the Mennonite diaspora as an escape from patriarchal oppression. The dual suicides of Toews's father and sister stand out as the most shocking and tragic of the author's biographical details, and Reed explores Toews's use of autofiction as a reparative gesture in the face of this trauma.Written in an accessible style that will appeal to both scholars and devotees of Toews's work, Lives Lived, Lives Imagined is a timely examination of Toews's oeuvre and a celebration of fiction's ability to simultaneously embody compassion and anger, joy and sadness, and to brave the personal and communal oppressions of politics, religion, family, society, and mental illness.