Since young male players were the norm during the English Renaissance, were all cross-dressed performances of female characters played with the same degree of seriousness? Probably not. Spectrums of Representation in Shakespearean Crossdressing examines these varied types of female characters in English Renaissance drama, drawing from a range of play texts themselves in order to investigate if evidence exists for varying performance practices for male-to-female crossdressing. This book argues for a reading of the representation of female characters on the English Renaissance stage that not only suggests categorizing crossdressing along a spectrum of theatrical artifice, but also explores how this range of artifice enriches our understanding of the plays. The scholarship surrounding cross-dressing rarely makes this distinction, since in our study of early modern plays we tend to accept as a matter of course that all crossdressing was essentially the same. The basis of Spectrums of Representation in Shakespearean Crossdressing is that it was not.

This innovative work challenges normative binaries in contemporary translation studies and applies frameworks from queer historiography to the discipline in order to explore shifting perceptions of same-sex love and desire in translations and retranslations of William Shakespeare's Sonnets. The book brings together perspectives from poststructuralism, queer theory, and translation history to set the stage for an in-depth exploration of a series of retranslations of the Sonnets from the Czech Republic and Slovakia. The complex and poetic language of the Sonnets, frequently built around era-specific idioms and allusions, has produced a number of different interpretations of the work over the centuries, but questions remain as to how the translation process may omit, retain, or enhance elements of same-sex love in retranslated works across time and geographical borders. In focusing on target cultures which experienced dramatic sociopolitical changes over the course of the twentieth century and comparing retranslations originating from these contexts, Spisiakova finds the ideal backdrop in which to draw parallels between changing developments in power and social structures and shifting translation strategies related to the representation of gender identities and sexual orientations beyond what is perceived to be normative. In so doing, the book advocates for a queer perspective on the study of translation history and encourages questioning traditional boundaries prevalent in the discipline, making this key reading for students and researchers in translation studies, queer theory, and gender studies, as well as those interested in historical developments in Central and Eastern Europe.

In this wide-ranging and ambitiously conceived Research Companion, contributors explore Shakespeare's relationship to the classic in two broad senses. The essays analyze Shakespeare's specific debts to classical works and weigh his classicism's likeness and unlikeness to that of others in his time; they also evaluate the effects of that classical influence to assess the extent to which it is connected with whatever qualities still make Shakespeare, himself, a classic (arguably the classic) of modern world literature and drama. The first sense of the classic which the volume addresses is the classical culture of Latin and Greek reading, translation, and imitation. Education in the canon of pagan classics bound Shakespeare together with other writers in what was the dominant tradition of English and European poetry and drama, up through the nineteenth and even well into the twentieth century. Second-and no less central-is the idea of classics as such, that of books whose perceived value, exceeding that of most in their era, justifies their protection against historical and cultural change. The volume's organizing insight is that as Shakespeare was made a classic in this second, antiquarian sense, his work's reception has more and more come to resemble that of classics in the first sense-of ancient texts subject to labored critical study by masses of professional interpreters who are needed to mediate their meaning, simply because of the texts' growing remoteness from ordinary life, language, and consciousness. The volume presents overviews and argumentative essays about the presence of Latin and Greek literature in Shakespeare's writing. They coexist in the volume with thought pieces on the uses of the classical as a historical and pedagogical category, and with practical essays on the place of ancient classics in today's Shakespearean classrooms.

This book offers a new approach to the discussion of English Renaissance literary subjectivity. Dissatisfied with much New Historicist and Cultural Materialist criticism, it traces the history of the controversies of self in which Hazlitt emerges as a pioneering figure. Drawing on constructivist psychology and moral theory, this book argues that Hamlet explores a Montaignesque, not Cartesian, sense of self.

Shakespeare wrote for a theater in which the audience was understood to be, and at times invited to be, active and participatory. How have Shakespeare's audiences, from the sixteenth century to the present, responded to that invitation? In what ways have consumers across different cultural contexts, periods, and platforms engaged with the performance of Shakespeare's plays? What are some of the different approaches taken by scholars today in thinking about the role of Shakespeare's audiences and their relationship to performance? The chapters in this collection use a variety of methods and approaches to explore the global history of audience experience of Shakespearean performance in theater, film, radio, and digital media. The approaches that these contributors take look at Shakespeare's audiences through a variety of lenses, including theater history, dramaturgy, film studies, fan studies, popular culture, and performance. Together, they provide both close studies of particular moments in the history of Shakespeare's audiences and a broader understanding of the various, often complex, connections between and among those audiences across the long history of Shakespearean performance.

Rehearsing Shakespeare offers a dynamic guide to practice in rehearsals and workshops for actors, directors and trainers in a UK and global context. The book analyses the roots and development of modern-day approaches to Shakespeare and applies theory of verse analysis to practical work, ranging from the drama student to the highest professional level in major global theatres. At the heart of the book are a series of carefully tested acting exercises, worked with professional actors and drama students across the world, both in English and in translation. Featuring several case studies from the author's own work and the work of others, it explores how acting and directing relate to design and other forms of artistic collaboration during Shakespeare production. An excellent resource for students and teachers of acting and directing courses, drama and English literature students at all levels, new professional actors and professional actors undertaking the exciting task of acting and directing Shakespeare at an international level, Rehearsing Shakespeare offers practical approaches to cutting and editing through to the core challenges of any Shakespearian play.

Powerful tragedy of an aging king, betrayed by his daughters, robbed of his kingdom, descending into madness. Perhaps the bleakest of Shakespeare's tragic dramas, it explores themes of filial ingratitude, injustice, wretchedness and the meaninglessness of life with unsurpassed power and depth. Reprinted here from an authoritative British edition, complete with explanatory footnotes.

This collection explores the consequences of accentism-an under-researched issue that intersects with racism and classism-in the Shakespeare industry across languages and cultures, past and present. It adopts a transmedia and transhistorical approach to a subject that has been dominated by the study of "Original Pronunciation." Yet the OP project avoids linguistically "foreign" characters such as Othello because of the additional complications their "aberrant" speech poses to the reconstruction process. It also evades discussion of contemporary, global practices and, underpinning the enterprise, is the search for an aural "purity" that arguably never existed. By contrast, this collection attends to foreign speech patterns in both the early modern and post-modern periods, including Indian, East Asian, and South African, and explores how accents operate as "metasigns" reinforcing ethno-racial stereotypes and social hierarchies. It embraces new methodologies, which includes reorienting attention away from the visual and onto the aural dimensions of performance.

It is widely acknowledged that the hit franchise Game of Thrones is based on the Wars of the Roses, a bloody fifteenth-century civil war between feuding English families. In this book, Jeffrey R. Wilson shows how that connection was mediated by Shakespeare, and how a knowledge of the Shakespearean context enriches our understanding of the literary elements of Game of Thrones. On the one hand, Shakespeare influenced Game of Thrones indirectly because his history plays significantly shaped the way the Wars of the Roses are now remembered, including the modern histories and historical fictions George R.R. Martin drew upon. On the other, Game of Thrones also responds to Shakespeare's first tetralogy directly by adapting several of its literary strategies (such as shifting perspectives, mixed genres, and metatheater) and tropes (including the stigmatized protagonist and the prince who was promised). Presenting new interviews with the Game of Thrones cast, and comparing contextual circumstances of composition-such as collaborative authorship and political currents-this book also lodges a series of provocations about writing and acting for the stage in the Elizabethan age and for the screen in the twenty-first century. An essential read for fans of the franchise, as well as students and academics looking at Shakespeare and Renaissance literature in the context of modern media.

This volume gathers and annotates all of the Shakespeare criticism, including previously unpublished lectures and notes, by the maverick American intellectual Kenneth Burke. Burke's interpretations of Shakespeare have influenced important lines of contemporary scholarship; playwrights and directors have been stirred by his dramaturgical investigations; and many readers outside academia have enjoyed his ingenious dissections of what makes a play function. Burke's intellectual project continually engaged with Shakespeare's works, and Burke's writings on Shakespeare, in turn, have had an immense impact on generations of readers. Carefully edited and annotated, with helpful cross-references, Burke's fascinating interpretations of Shakespeare remain challenging, provocative, and accessible. Read together, these pieces form an evolving argument about the nature of Shakespeare's artistry. Included are thirteen analyses of individual plays and poems, an introductory lecture explaining his approach to reading Shakespeare, and a comprehensive appendix of scores of Burke's other references to Shakespeare. The editor, Scott L. Newstok, also provides a historical introduction and an account of Burke's legacy. This edition fulfils Burke's own vision of collecting in one volume his Shakespeare criticism, portions of which had appeared in the many books he had published throughout his lengthy career. Here, Burke examines Hamlet, Twelfth Night, Julius Caesar, Venus and Adonis, Othello, Timon of Athens, Antony and Cleopatra, Coriolanus, King Lear, Troilus and Cressida, A Midsummer Night's Dream, Macbeth, The Merchant of Venice, The Tempest, Falstaff, the Sonnets, and Shakespeare's imagery. KENNETH BURKE (1897-1993) was the author of many books, including the landmark Motivorum trilogy: A Grammar of Motives (1945), A Rhetoric of Motives (1950), and Essays Toward a Symbolic of Motives, 1950-1955 (2007). He has been hailed as one of the most original American thinkers of the twentieth century and possibly the greatest rhetorician since Cicero. Burke's enduring familiarity with Shakespeare helped shape his own theory of dramatism, an ambitious elaboration of the "all the world's a stage" conceit. Burke is renowned for his far-reaching 1951 essay on Othello, which wrestles with concerns still relevant to scholars more than half a century later; his imaginative ventriloquism of Mark Antony's address over Caesar's body has likewise found a number of appreciative readers, as have his many other essays on the playwright. SCOTT L. NEWSTOK is Assistant Professor of English at Gustavus Adolphus College and Andrew W. Mellon Post-Doctoral Fellow at Yale University.

This volume critically analyses and theorises Asian interventions in the expanding phenomenon of Global Shakespeare. It interrogates Shakespeare's 'universality' from Asian perspectives: how this has been modified or even replaced by the 'global bard' as a recognisable brand, and how Asian Shakespeares have contributed to or subverted this process by both facilitating the worldwide dissemination of the bard's plays and challenging and resisting the very templates through which they become globally legible. Critically acclaimed Asian productions have prominently figured at premier Western festivals, and popular Asian appropriations like Bollywood, manga and anime have created new kinds of globally accessible Shakespeare. Essays in this collection engage with the emergent critical issues: the efficacy of definitions of the 'local', 'global', 'transnational' and 'cosmopolitan' and of the liminalities and mobilities in between. They further examine the politics of 'West' and 'East', the evolving markers of the 'Asian' and the equation of the 'glocal' with the 'Asian'; they attend to performance and archiving protocols and bring the current debates on translation, appropriation, and world literature to speak to the concerns of global and transnational Shakespeare. These investigations analyse recent innovative Asian theatre productions, popular cinematic and manga appropriations and the increasing presence of Shakespeare in the Asian digital sphere. They provide an Asian standpoint and lens in rereading the processes of cultural globalisation and the mobilisation of Shakespeare.

This book presents a ground-breaking, comprehensive study of the modern performance history of plays in the John Fletcher canon, excluding his collaborations with Shakespeare. It examines how seventeen of Fletcher's plays have been interpreted in British productions. In addition, the book offers a consideration of the contexts in which these productions took place, from the early twentieth century 'Elizabethan Revival' to the more politicized theatrical cultures of the 1960s and beyond. Revived with Care opens a window on some of the theatrical developments of the past 135 years, in the context of radical changes in the presentation and reception of early modern drama, while for theatre practitioners it provides ideas and inspiration for exploring little-known but powerful plays in exciting new productions. The book will be of great interest to students, scholars and practitioners working in the field of theatre and performance studies.

Published in 1979: This is a play based on the reign of King John with notes.

Why the Theatre is a collection of 26 personal essays by college teachers, actors, directors, and playwrights about the magnetic pull of the theatre and its changing place in society. The book is divided into four parts, examining the creative role of the audience, the life of the actor, director, and playwright in performance, ways the theatre moves beyond the playhouse and into the real world, and theories and thoughts on what the theatre can do when given form onstage. Based on concrete, highly personal examples, experiences, and memories, this collection offers unique perspectives on the meaning of the theatre and the beauty of weaving the world of the play into the fabric of our lives. Covering a range of practices and plays, from the Greeks to Japanese Butoh theatre, from Shakespeare to modern experiments, this book is written by and for the theatre instructor and theatre appreciation student.

Why the Theatre is a collection of 26 personal essays by college teachers, actors, directors, and playwrights about the magnetic pull of the theatre and its changing place in society. The book is divided into four parts, examining the creative role of the audience, the life of the actor, director, and playwright in performance, ways the theatre moves beyond the playhouse and into the real world, and theories and thoughts on what the theatre can do when given form onstage. Based on concrete, highly personal examples, experiences, and memories, this collection offers unique perspectives on the meaning of the theatre and the beauty of weaving the world of the play into the fabric of our lives. Covering a range of practices and plays, from the Greeks to Japanese Butoh theatre, from Shakespeare to modern experiments, this book is written by and for the theatre instructor and theatre appreciation student.

This book takes a new approach to Shakespeare's plays, exploring them as dream-thought in the modern psychoanalytic sense of unconscious thinking. Through his commitment to poetic language, Shakespeare offers images and dramatic sequences that illustrate fundamental developmental conflicts, the solutions for which are not preconceived but evolve through the process of dramatisation. In this volume, Meg Harris Williams explores the fundamental distinction between the surface meanings of plot or argument and the deep grammar of dreamlife, applied not only to those plays known as 'dream-plays' but also to critical sequences throughout Shakespeare's oeuvre. Through a post-Kleinian model based on the thinking of Bion, Meltzer, and Money-Kyrle, this book sheds new light on both Shakespeare's own relation to the play and on the identificatory processes of the playwright, reader, or audience. Dream Sequences in Shakespeare is important reading for psychoanalysts, playwrights, and students.

Tales from Shakespeare by Charles and Mary Lamb was written to be an 'introduction to the study of Shakespeare', but are much more entertaining than that. All of Shakespeare's best-loved plays, comic and tragic, are retold in a clear and robust style, and their literary quality has made them popular and sought-after ever since their first publication in 1807. This edition contains the delightful pen-and-ink drawings of Arthur Rackham.

This eighth volume of The Shakespearean International Yearbook presents a special section on 'European Shakespeares', proceeding from the claim that Shakespeare's literary craft was not just native English or British, but was filtered and fashioned through a Renaissance awareness that needs to be recognized as European, and that has had effects and afterlives across the Continent. Guest editors Ton Hoenselaars and Clara Calvo have constructed this section to highlight both how the spread of 'Shakespeare' throughout Europe has brought together the energies of a wide variety of European cultures across several centuries, and how the inclusion of Shakespeare in European culture has been not only a European but also a world affair. The Shakespearean International Yearbook continues to provide an annual survey of important issues and developments in contemporary Shakespeare studies. Contributors to this issue come from the US and the UK, Spain, Switzerland and South Africa, Canada, The Netherlands, India, Portugal, Greece, France, and Hungary. In addition to the section on European Shakespeares, this volume includes essays on the genre of romance, issues of character, and other topics.

For more than four centuries, cultural preferences, literary values, critical contexts, and personal tastes have governed readers' responses to Shakespeare's sonnets. Early private readers often considered these poems in light of the religious, political, and humanist values by which they lived. Other seventeenth- and eighteenth- century readers, such as stationers and editors, balanced their personal literary preferences against the imagined or actual interests of the literate public to whom they marketed carefully curated editions of the sonnets, often successfully. Whether public or private, however, many disparate sonnet interpretations from the sonnets' first two centuries in print have been overlooked by modern sonnet scholarship, with its emphasis on narrative and amorous readings of the 1609 sequence. First Readers of Shakespeare's Sonnets reintroduces many early readings of Shakespeare's sonnets, arguing that studying the priorities and interpretations of these previous readers expands the modern critical applications of these poems, thereby affording them numerous future applications. This volume draws upon book history, manuscript studies, and editorial theory to recover four lost critical approaches to the sonnets, highlighting early readers' interests in Shakespeare's classical adaptations, political applicability, religious themes, and rhetorical skill during the seventeenth and eighteenth centuries.

This eighth volume of The Shakespearean International Yearbook presents a special section on 'European Shakespeares', proceeding from the claim that Shakespeare's literary craft was not just native English or British, but was filtered and fashioned through a Renaissance awareness that needs to be recognized as European, and that has had effects and afterlives across the Continent. Guest editors Ton Hoenselaars and Clara Calvo have constructed this section to highlight both how the spread of 'Shakespeare' throughout Europe has brought together the energies of a wide variety of European cultures across several centuries, and how the inclusion of Shakespeare in European culture has been not only a European but also a world affair. The Shakespearean International Yearbook continues to provide an annual survey of important issues and developments in contemporary Shakespeare studies. Contributors to this issue come from the US and the UK, Spain, Switzerland and South Africa, Canada, The Netherlands, India, Portugal, Greece, France, and Hungary. In addition to the section on European Shakespeares, this volume includes essays on the genre of romance, issues of character, and other topics.

Set in a city torn apart by feuds and gang warfare, Romeo and Juliet is a dazzling combination of passion and hatred, bawdy comedy and high tragedy. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful hardbacks make perfect gifts for book lovers, or wonderful additions to your own collection. This edition features the classic illustrations by Sir John Gilbert, and includes an introduction by Ned Halley. A young man and woman meet by chance and fall instantly in love. But their families are bitter enemies and, in order to be together, the two lovers must be prepared to risk everything. Undoubtedly the greatest love story ever written, Shakespeare's Romeo and Juliet has spawned a host of imitators on stage and screen and been adapted countless times.

Casual Shakespeare is the first full-length study of the thousands of quotations both in and of Shakespeare's works which represent intertextuality outside of what is conventionally appreciated as literary value. Drawing on the insights gained as a result of a major, ongoing Digital Humanities project, this study posits a historical continuum of casual quotation which informs Shakespeare's own works as well as their afterlives. In this groudbreaking, rigorous analysis, Dr. Regula Trillini offers readers a new approach and understanding of the use and impact quotes like the infamous, 'To be or not to be,' have had througout literary history.

In Imaginary Performances in Shakespeare, visionary modernist theatre director Aureliu Manea analyses the theatrical possibilities of Shakespeare. Through nineteen Shakespeare plays, Manea sketches the intellectual parameters, the visual languages, and the emotional worlds of imagined stage interpretations of each; these nineteen short essays are appended by his essay 'Confessions,' an autobiographical meditation on the nature of theatre and the role of the director. This captivating book which will be attractive to anyone interested in Shakespeare and modern theatre.

ORLANDO. As I remember, Adam, it was upon this fashion bequeathed me by will but poor a thousand crowns, and, as thou say'st, charged my brother, on his blessing, to breed me well; and there begins my sadness. My brother Jaques he keeps at school, and report speaks goldenly of his profit. For my part, he keeps me rustically at home, or, to speak more properly, stays me here at home unkept; for call you that keeping for a gentleman of my birth that differs not from the stalling of an ox? His horses are bred better; for, besides that they are fair with their feeding, they are taught their manage, and to that end riders dearly hir'd; but I, his brother, gain nothing under him but growth; for the which his animals on his dunghills are as much bound to him as I. Besides this nothing that he so plentifully gives me, the something that nature gave me his countenance seems to take from me. He lets me feed with his hinds, bars me the place of a brother, and as much as in him lies, mines my gentility with my education. This is it, Adam, that grieves me; and the spirit of my father, which I think is within me, begins to mutiny against this servitude. I will no longer endure it, though yet I know no wise remedy how to avoid it.