The Bilingual Holy Bible English - German is based on the 1901 American Standard and 1912 German Luther translations.
Printed on white paper for easy reading, verses are paired in classical Biblical English and German so you can follow both translations sentence by sentence.
Example verses:
Genesis 1:1-3
1. In the beginning God created the heavens and the earth.
2. And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters
3. And God said, Let there be light: and there was light.
Genesis 1:1-3
1. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
2. Und die Erde war wust und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
3. Und Gott sprach: Es werde Licht und es ward Licht.
Psalms 23:4
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
Psalmen 23:4
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, furchte ich kein Ungluck; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trosten mich.
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
Johannes 3:16
Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
Matthew 28:18-20
18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
Matthaus 28:18-20
18. Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.
19. Darum gehet hin und lehret alle Volker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,
20. und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt End

Through a close and informative reading of seven key texts in Acts, Kauppi analyses the appearances of Graeco-Roman religion, offering evidence of practices including divination and oracles, ruler cult and civic foundation myth. "Foreign But Familiar Gods" then uses a combination of these scriptural texts and other contemporary evidence (including archaeological and literary material) to suggest that one of Luke's subsidiary themes is to contrast Graeco-Roman and Christian religious conceptualizations and practices.

In this addition to the Catholic Commentary on Sacred Scripture, two well-respected New Testament scholars interpret the Gospel of John in its historical and literary setting as well as in light of the Church's doctrinal, liturgical, and spiritual tradition. They unpack the wisdom of the Fourth Gospel for the intellectual and spiritual transformation of its readers and connect the Gospel with a range of witnesses throughout the whole history of Catholicism. This volume, like each in the series, is supplemented by features designed to help readers understand the Bible more deeply and use it more effectively in teaching, preaching, evangelization, and other forms of ministry.

This critically acclaimed series provides fresh and authoritative treatments of important aspects of Old Testament study through commentaries and general surveys. The authors are scholars of international standing.

You've heard the old saying, 'You can't fit a square peg in a round hole.' You can try to force the peg by shaving some of the sides off. But once you do that, you change the nature of the peg.In order to help the Wesleyan Church remain true to its theology and identity, it's important to understand how our tradition will never be able to fit into a Fundamentalist framework. In Square Peg, well-respected educators, pastors, and ministry leaders demonstrate the distinct differences between Wesleyan theology and Fundamentalism through historical, biblical, scientific, and theological exposition.Read Thomas Jay Oord's review Wesleyan Theology and Fundamentalism

The divine warrior is an important motif in the Old Testament, leading many to study profitably the motif in its most prominent manifestations in poetic texts. This study builds on that foundation by examining the divine warrior in detail in the exodus narrative to construct a broader picture of the motif in the Old Testament.

Rudolf Bultmann was the most significant New Testament scholar we have known in the twentieth century. This study approaches his work arguing that his theology can only be understood correctly as an interpretation of the New Testament. Naturally it is a twentieth-century interpretation involving complex hermeneutical questions. But it is the New Testament which provides the subject matter to be interpreted. Bultmann's theology, stemming from the conviction that the New Testament addresses the present age, offers important solutions to many problems for Christian theology in our materialistic, relativist, pluralistic age. The book introduces the reader to: Bultmann's theology; the problem of contemporary New Testament hermeneutics; the problems of New Testament theology; the question of the relation of New Testament theology to theology as such. It makes a necessary critique of simplistic modes of interpreting Bultmann, and shows a masterly hand in assessing his continuing significance.

This book investigates the various paraphrastic techniques employed by Nonnus of Panopolis (5th century AD) for his poetic version of the Gospel of John. The authors look at Nonnus' Paraphrase, the only extant poetic Greek paraphrase of the New Testament, in the light of ancient rhetorical theory while also exploring its multi-faceted relationship with poetic tradition and the theological debates of its era. The study shows how interpretation, cardinal both in ancient literary criticism and in theology, is exploited in a poem that is exegetical both from a philological and a Christian point of view and adheres, at the same time, to the literary principles of Hellenistic times and late antiquity.

Scholars generally see the aspiration of the Roman Empire and the imperial cult in Asia Minor as the great villain in "Revelation", treating the depiction of a cosmic conflict in the book mostly as metaphors that hold little or no explanatory power in the story. This book pursues the conviction that the cosmic conflict imagery is the primary and controlling element in the account. Such a reading puts the war-in-heaven theme in the foreground and calls on interpreters to pay more attention to the heavenly being whose attempt to subvert the truth about the divine government is the unremitting concern in "Revelation". This book redresses the distortion that results from leaving the larger conflict theme underexposed. Having first developed the story line, it aims is to show that the phrase 'Pistis Iesou' in "Revelation" is best understood when "Revelation" is read as a theodicy of God's handling of the reality of evil.

The go-anywhere New King James Version Bible, lightweight and portable, now with the enhanced readability of Thomas Nelson's custom NKJV fonts. And with a variety of unique and traditional cover designs available, this Bible is beautiful inside and out. Fitting most purses, laptop bags, and glove boxes, the NKJV Value Thinline Bible is a great choice to take with you on the go. Additional features include a finely designed new layout, the words of Christ in red, a reading plan, and full-color maps.Features Include:Improved readability of the Thomas Nelson NKJV FontWords of Christ in redFull-color mapsRibbon marker9.0-point print size

You have a giant in your life. An adversary that's diminishing your ability to live fully in Christ. Whatever it may be-rejection, fear, anger, comfort, or addiction-this giant stands between you and God's promise...and it must fall. Like with David and the Israelites, God has a better plan for you than to stand and be taunted day after day by a 9-foot Goliath. God's plan for you is to live in victory. In this six-session video Bible study (streaming code included), Pastor Louie Giglio reveals a twist in the story of David and Goliath that will help you and your study group see how God works victories in the lives of his people. This study guide has everything you need for a full Bible study experience, including: The study guide itself-with discussion and reflection questions, activities, video notes, and a leader's guide. An individual access code to stream all six video sessions online (you don't need to buy a DVD!). Each session will equip you with practical, hands-on steps to take after engaging in passages from the Bible and Louie's video talks, which show how living free from our giants means putting our hope in Jesus. When we do, we get to watch Goliath fall. Sessions and video run times: Dead but Still Deadly (22:30) Fear Must Fall (23:00) Rejection Must Fall (20:00) Comfort Must Fall (20:00) Anger Must Fall (22:30) Addiction Must Fall (22:00) Watch on any device! Streaming video access code included. Access code subject to expiration after 12/31/2027. Code may be redeemed only by the recipient of this package. Code may not be transferred or sold separately from this package. Internet connection required. Void where prohibited, taxed, or restricted by law. Additional offer details inside.