This book deals with Bible translation and its development from Antiquity to the Reformation. Helen Kraus compares and analyses those translated passages in Genesis 1-4 that deal with the male-female dynamic, tracing linguistic and ideological processes and seeking to determine the extent of interaction between contemporary culture and translation. In response to the challenge of late 20th-century 'second wave' feminist scholarship, Kraus considers the degree and development of androcentricity in these passages in both Hebrew and translated texts. The study is therefore something of a hybrid, comprising exegesis, literary criticism and reception history, and draws together a number of hitherto discrete approaches. After an introduction to the problems of translation, and exegesis of the Hebrew text, five translations are examined: The Septuagint (the first Greek translation, thought to date from the 3rd century BCE), Jerome's 4th-century CE Latin Vulgate version, Luther's pioneering German vernacular Bible of 1523, the English Authorized Version (1611), and the Dutch State Bible (1637). A brief study of contemporary culture precedes each exegetical section that compares translation with the Hebrew text. Results of the investigation point to the Hebrew text showing significant androcentricity, with the Septuagint, possibly influenced by Greek philosophy, emphasizing the patriarchal elements. This trend persists through the Vulgate and even Luther's Bible - though less so in the English and Dutch versions - and suggests that the translators are at least partly responsible for an androcentric text becoming the justification for the oppression of women.

In The Song of Songs in the Early Middle Ages, Hannah W. Matis examines how the Song of Songs, the collection of Hebrew love poetry, was understood in the Latin West as an allegory of Christ and the church. This reading of the biblical text was passed down via the patristic tradition, established by the Venerable Bede, and promoted by the chief architects of the Carolingian reform. Throughout the ninth century, the Song of Songs became a text that Carolingian churchmen used to think about the nature of Christ and to conceptualize their own roles and duties within the church. This study examines the many different ways that the Song of Songs was read within its early medieval historical context.

Healing Verses of the Psalms is a must-have reference of excerpted verses of the Book of Psalms from the King James Version of the Bible that carries an impactful healing quality. It will serve as your ready reference to find verses that bring healing, relaxation and invigoration in times of stress or for life enhancement.Healing Verses of the Psalms includes beautiful illustrations and easy-to-understand suggestions for use along with insights, all of which can provide greater application and understanding for how this book can benefit you.It also comes complete with an index, making it easy to find a verse that applies to a specific need you may have.

Lieu examines theological and historical issues within the Johannine tradition.

The book reads the descriptions of the body in the Song of Songs as grotesque, as an alternative way of interpreting perplexing imagery and as a means to investigate the Song's politics of gender and love. The lovers' expressions of mutual affection and desire in the Song of Songs include intimate and detailed poetic descriptions of the body. These are challenging to interpret because the imagery used is cryptic, drawing on seemingly incongruous aspects of nature, architecture and war. Biblical scholarship frequently expresses some discomfort or embarrassment over this language, yet largely maintains the view that it should be interpreted positively as a complimentary and loving description of the body. If read without this hermeneutic, however, the imagery appears to construct nonsensical and ridiculous pictures of the human form, which raise interesting questions, and pose definite challenges, for the Song's readers. Fiona Black addresses the problematic nature of the Song's body imagery by using the artistic and literary construct of the grotesque body as a heuristic. The resulting reading investigates some issues for the Song that are often left to the margins, namely, the Song's presentation of desire, its politics of gender, and the affect of the text. The book concludes with the identification of some implications of this reading, including the creation of a new framework in which to understand the relevance of the Song's imagery for its presentation of love.

The Book of Job functions as literature of survival where the main character, Job, deals with the trauma of suffering, attempts to come to terms with a collapsed moral and theological world, and eventually re-connects the broken pieces of his world into a new moral universe, which explains and contains the trauma of his recent experiences and renders his life meaningful again. The key is Job's death imagery. In fact, with its depiction of death in the prose tale and its frequent discussions of death in the poetic sections, Job may be the most death-oriented book in the bible. In particular, Job, in his speeches, articulates his experience of suffering as the experience of death. To help understand this focus on death in Job we turn to the psychohistorian, Robert Lifton, who investigates the effects on the human psyche of various traumatic experiences (wars, natural disasters, etc). According to Lifton, survivors of disaster often sense that their world has "collapsed" and they engage in a struggle to go on living. Part of this struggle involves finding meaning in death and locating death's place in the continuity of life. Like many such survivors, Job's understanding of death is a flashpoint indicating his bewilderment (or "desymbolization") in the early portions of his speeches, and then, later on, his arrival at what Lifton calls "resymbolization," the reconfiguration of a world that can account for disaster and render death - and life - meaningful again.

In Jeremiah 3.1-4.4 the prophet employs the image of Israel as God's unfaithful wife, who acts like a prostitute. The entire passage is a rich and complex rhetorical tapestry designed to convince the people of Israel of the error of their political and religious ways, and their need to change before it is too late. As well as metaphor and gender, another important thread in the tapestry is intertextuality, according to which the historical, political and social contexts of both author and reader enter into dialogue and thus produce different interpretations. But, as Shields shows in her final chapter, it is in the end the rhetoric of gender that actually constructs the text, providing the frame, the warp and woof, of the entire tapestry, and thus the prophet's primary means of persuasion.

Gregory the Great was pope from 590 to 604, a time of great turmoil in Italy and in the western Roman Empire generally because of the barbarian invasions. Gregory's experience as prefect of the city of Rome and as apocrisarius of Pope Pelagius fitted him admirably for the new challenges of the papacy. The Moral Reflections on the Book of Job were first given to the monks who accompanied Gregory to the embassy in Constantinople. This third volume, containing books 11 through 16, provides commentary on six chapters of Job, from 12:6 through 24:20. Whereas volume 1 concentrated largely on the moral reading of the first four chapters of Job and volume 2 on the mystical interpretation of the next seven, volume 3 offers a rapid overview of nearly thirteen chapters in their original oral format, including a brief comment at the beginning of each of the six books to explain its contents.

There are few texts as central to the mythology of Jewish literature as the Garden of Eden and its attendant motifs, yet the direct citation of this text within the Hebrew Bible is surprisingly rare. Even more conspicuous is the infrequent reference to creation, or to the archetypal first humans Adam and Eve. There have also been few analyses of the impact of Genesis 2-3 beyond the biblical canon, though early Jewish and Christian interpretations of it are numerous, and often omitted is an analysis of the expulsion narrative in verses 22-24. In Remembering Eden, Peter Thacher Lanfer seeks to erase this gap in scholarship. He evaluates texts that expand and explicitly interpret the expulsion narrative, as well as translation texts such as the Septuagint, the Aramaic Targums, and the Syriac Peshitta. According to Lanfer, these textual additions, omissions, and translational choices are often a product of ideological and historically rooted decisions. His goal is to evaluate the genetic, literary, and ideological character of individual texts divorced from the burden of divisions between texts that are anachronistic ("biblical" vs. "non-biblical") or overly broad ("Pseudepigrapha"). This analytical choice, along with the insights of classic biblical criticism, yields a novel understanding of the communities receiving and reinterpreting the expulsion narrative. In addition, in tracing the impact of the polemic insertion of the expulsion narrative into the Eden myth, Lanfer shows that the multi-vocality of a text's interpretations serves to highlight the dialogical elements of the text in its present composite state.

Nineteen friends and colleagues present this Festschrift to Ellen van Wolde, honouring her life-long contribution to the field of Biblical studies. The contributions focus on the major topics that define her research: the books of Genesis and of Job, and study of the Hebrew language. Profoundly inspired by the lasting legacy of the jubilarian, the articles present innovative and thought-provoking developments in the linguistic study of the Hebrew Bible, with a particular attention to cognitive linguistics, and in the research - literary as well as linguistic - of two of its most fascinating books.

Thomas G. Long's insightful commentary on the Pastoral Epistles argues that these often-neglected letters are urgently important for readers today. Some of the issues faced by New Testament churches are ours as well: the lure and peril of "spirituality" for Christians, the character of authentic worship, the qualities needed for sound leadership, and the relationship between family life and the church. Long's interpretations of these books consider contemporary exegetical and theological outlooks and are presented through his seasoned homiletical and pastoral perspectives. Pastors will be strengthened by Long's view that the Pastoral Epistles can refresh our memory about what really counts in the Christian community and how important trustworthy leaders are.

Berossus and Genesis, Manetho and Exodus proposes a provocative new theory regarding the date and circumstances of the composition of the Pentateuch. Gmirkin argues that the Hebrew Pentateuch was composed in its entirety about 273-272 BCE by Jewish scholars at Alexandria that later traditions credited with the Septuagint translation of the Pentateuch into Greek. The primary evidence is literary dependence of Gen. 1-11 on Berossus' Babyloniaca (278 BCE) and of the Exodus story on Manetho's Aegyptiaca (c. 285-280 BCE), and the geo-political data contained in the Table of Nations. A number of indications point to a provenance of Alexandria, Egypt for at least some portions of the Pentateuch. That the Pentateuch, drawing on literary sources found at the Great Library of Alexandria, was composed at almost the same date as the Septuagint translation, provides compelling evidence for some level of communication and collaboration between the authors of the Pentateuch and the Septuagint scholars at Alexandria's Museum. The late date of the Pentateuch, as demonstrated by literary dependence on Berossus and Manetho, has two important consequences: the definitive overthrow of the chronological framework of the Documentary Hypothesis, and a late, 3rd century BCE date for major portions of the Hebrew Bible which show literary dependence on the Pentateuch.

This 6-page, laminated guide contains the key facts on the new testament. This guide covers: The books of the New Testament, historical & literary overview, sources for the synptic gospels, glossary of terms and much more!

The Word Biblical Commentary delivers the best in biblical scholarship, from the leading scholars of our day who share a commitment to Scripture as divine revelation. This series emphasizes a thorough analysis of textual, linguistic, structural, and theological evidence. The result is judicious and balanced insight into the meanings of the text in the framework of biblical theology. These widely acclaimed commentaries serve as exceptional resources for the professional theologian and instructor, the seminary or university student, the working minister, and everyone concerned with building theological understanding from a solid base of biblical scholarship. Overview of Commentary Organization Introduction-covers issues pertaining to the whole book, including context, date, authorship, composition, interpretive issues, purpose, and theology. Each section of the commentary includes: Pericope Bibliography-a helpful resource containing the most important works that pertain to each particular pericope. Translation-the author's own translation of the biblical text, reflecting the end result of exegesis and attending to Hebrew and Greek idiomatic usage of words, phrases, and tenses, yet in reasonably good English. Notes-the author's notes to the translation that address any textual variants, grammatical forms, syntactical constructions, basic meanings of words, and problems of translation. Form/Structure/Setting-a discussion of redaction, genre, sources, and tradition as they concern the origin of the pericope, its canonical form, and its relation to the biblical and extra-biblical contexts in order to illuminate the structure and character of the pericope. Rhetorical or compositional features important to understanding the passage are also introduced here. Comment-verse-by-verse interpretation of the text and dialogue with other interpreters, engaging with current opinion and scholarly research. Explanation-brings together all the results of the discussion in previous sections to expose the meaning and intention of the text at several levels: (1) within the context of the book itself; (2) its meaning in the OT or NT; (3) its place in the entire canon; (4) theological relevance to broader OT or NT issues. General Bibliography-occurring at the end of each volume, this extensive bibliographycontains all sources used anywhere in the commentary.