Indigenous Cultural Translation is about the process that made it possible to film the 2011 Taiwanese blockbuster Seediq Bale in Seediq, an endangered indigenous language. Seediq Bale celebrates the headhunters who rebelled against or collaborated with the Japanese colonizers at or around a hill station called Musha starting on October 27, 1930, while this book celebrates the grandchildren of headhunters, rebels, and collaborators who translated the Mandarin-language screenplay into Seediq in central Taiwan nearly eighty years later. As a "thick description" of Seediq Bale, this book describes the translation process in detail, showing how the screenwriter included Mandarin translations of Seediq texts recorded during the Japanese era in his screenplay, and then how the Seediq translators backtranslated these texts into Seediq, changing them significantly. It argues that the translators made significant changes to these texts according to the consensus about traditional Seediq culture they have been building in modern Taiwan, and that this same consensus informs the interpretation of the Musha Incident and of Seediq culture that they articulated in their Mandarin-Seediq translation of the screenplay as a whole. The argument more generally is that in building cultural consensus, indigenous peoples like the Seediq are "translating" their traditions into alternative modernities in settler states around the world.

Crafting Short Screenplays That Connect, Fifth Edition, stands alone among screenwriting books by emphasizing that human connection, though often overlooked, is as essential to writing effective screenplays as conflict. This ground-breaking book will show you how to advance and deepen your screenwriting skills, increasing your ability to write richer, more resonant short screenplays that will connect with your audience. Award-winning writer and director Claudia Hunter Johnson teaches you the all-important basics of dramatic technique and guides you through the challenging craft of writing short screenplays with carefully focused exercises of increasing length and complexity. In completing these exercises and applying Johnson's techniques and insights to your own work, you will learn how to think more deeply about the screenwriter's purpose, craft effective patterns of human change, and strengthen your storytelling skills. This 20th Anniversary Edition features 11 short screenplays, including Academy Award winning Barry Jenkins' (Moonlight, If Beale Street Could Talk) luminous short film, My Josephine, and an accompanying companion website that features the completed films and additional screenplay examples. The book has also been expanded and updated to include two new award-winning screenplays Killer Kart and The Great Wall of Vicky Lynn. and a brand-new chapter exploring the use of genre in the short film. An absolute must-have resource for students of screenwriting.

Jim Carrey is Truman Burbank, the most famous face on television, only he doesn't know it. He is the unwitting star of a nonstop, 24-hour-a-day documentary soap opera called The Truman Show, with every moment of his life broadcast to a worldwide audience. Everyone around him is an actor. He is a prisoner in a made-for-TV paradise. This is the story of his escape.

Rarely has a first-time collaboration between a writer and director produced such a stunning result. In this book, both Niccol and Weir's lively talents and creative force come to light, as each contributes some highly original material to amplify the brilliant107-page shooting script, reproduced here in facsimile. Niccol has given us another version of The Truman Show, in photos and captions--in effect, our very own photo album. For his contribution, Peter Weir chose to let us in on the intricately detailed, often hilarious "backstory," which he wrote as part of his preparation, and eventually shared with the cast and crew during production. Also included are complete cast and crew credits.

'Behind the clownish make-up, Steve Martin gives a sweet and serious performance as a latter-day Cyrano de Bergerac in Roxanne. It's easy to see why Mr. Martin, who wrote the film...was moved to reinvent this role...Mr. Martin's screenplay is bighearted and funny.' The New York Times

Full Length, Musical / Characters: 9m, 8f Here is Rydell High's senior class of 1959: duck-tailed, hot-rodding Burger Palace Boys and their gum-snapping, hip-shaking Pink Ladies in bobby sox and pedal pushers, evoking the look and sound of the 1950s in this rollicking musical. Head greaser Danny Zuko and new (good) girl Sandy Dumbrowski try to relive the high romance of their Summer Nights as the rest of the gang sings and dances its way through such songs as Greased Lightnin', It's Raining on Prom Night, Alone at the Drive-In Movie recalling the music of Buddy Holly, Little Richard and Elvis Presley that became the soundtrack of a generation. An 8-year run on Broadway and two subsequent revivals along with innumerable school and community productions place Grease among the world's most popular musicals. A lively and funny musical--as well as the dancingest one in town...it's a winner...the songs are dandies that portray] the early rockers with zip and charm...the sheer energy of Grease carries all before it. - N.Y. Daily News

Death is always the issue-in life, and in the Western. Joel and Ethan Coen's The Ballad of Buster Scruggs is a movie of six Western stories. In each, our common destination is approached by a different road. Through each, diverse characters hurry for their final appointment: Oregon Trail-travelers, a gold prospector, a motley crew of stagecoach passengers, a high-plains drifting bank robber, even a singing cowboy. These six stories escort them with a care that either respects, or mocks, the dignity of all. The film stars Tom Waits, James Franco, Liam Neeson, Tim Bake Nelson and Zoe Kazan and is shot with the harsh grandeur of the classic John Ford westerns.

The full scripts of award-winning Downton Abbey, season two including previously unseen commentary from Julian Fellowes

Opening in 1916, as the First World War rages across Europe, Season Two is the next dramatic installment of the much-loved, award-winning drama. The Crawley family and their servants play their parts on the front line and back at home as their lives are intensified by the strains of war.

The shooting scripts give a fascinating view of how Julian Fellowes weaves his storylines of love, loss, and betrayal to captivate the audience. With key insights into the research and creative processes, this will appeal to fans and students alike.

Playwright David Mamet's brilliant debut as a film director, House of Games is a psychological thriller in which a young woman psychiatrist falls prey to an elaborate and ingenious con game by one of her patients, who entraps her--with her own subconscious connivance--in a series of criminal escapades. It is a breathless roller-coaster ride of a movie that keeps springing one bizarre surprise after another, sustaining suspense with dazzling audacity. The unsuspecting audience is lured into a psychological and moral thicket of troubling implications, which bear the unmistakable imprint of Mamet's intensely personal vision.
Here is the complete screenplay of House of Games, with many illustrations selected from the film and an introduction by the author recounting in candid detail his experience as a first-time director.

The original screenplay, The Gardener's Son, is the tale of two families: the wealthy Greggs, who own the local cotton mill, and the McEvoys, a family of mill workers beset by misfortune. Two years ago, Robert McEvoy was involved in an accident that led to the amputation of his leg. Consumed by bitterness and anger, he quit his job at the mill and fled. Now, news of his mother's terminal illness brings Robert home. What he finds on his return stokes the slow burning rage he carries within him, a fury that ultimately consumes both the McEvoys and the Greggs. This taut, riveting drama was Cormac McCarthy's first written screenplay. Directed by Richard Pearce, it was produced as a two-hour film in 1976 and received two Emmy Award nominations. This is the first UK publication of the film script in book form.

Reading and Writing a Screenplay takes you on a journey through the many possible ways of writing, reading and imagining fiction and documentary projects for cinema, television and new media. It explores the critical role of a script as a document to be written and read with both future readers and the future film it will be giving life to in mind. The book explores the screenplay and the screenwriting process by approaching the film script in three different ways: how it is written, how it is read and how it can be rewritten. Combining contemporary screenwriting practices with historical and academic context, Isabelle Raynauld provides key analytical tools and reading strategies for conceptualizing and scripting projects based on the impact different writing styles can have on readers, with various examples ranging from early cinema to new media and new platforms throughout. This title offers an alternative, thought-provoking and inspiring approach to reading and writing a screenplay that is ideal for directors, producers, actors, students, aspiring screenwriters and readers interested in understanding how an effective screenplay is created.

Memento is a remarkably layered psychological-puzzle film that explores the narrative possibilities of noir, at once turning its detective into a surrogate for the viewer while forcing the viewer to embark on the same kind of sleuthing its main character is up to. Leonard Shelby (Guy Pearce) is a former insurance investigator who, since his wife's rape and apparent murder, has suffered from a condition that renders him unable to form new memories. Despite his affliction, he's vowed to find his wife's killer and keeps track of his search with scribbled notes, Polaroids, clues tattooed on his body, and sheaves of documents. But as this original, intense, and widely acclaimed film progresses, everything Leonard holds as fact is undermined in a heart-pounding narrative that will keep audiences guessing until the final reel—and beyond.

Also offered in this edition is the screenplay for Following, Christopher Nolan's critically acclaimed debut. This film follows an aspiring writer who finds an unlikely ally in a burglar who claims he breaks into houses only to experience other people's lives.

Finally, along with both screenplays, there is an interview with Christopher Nolan and Jeremy Theobald (in which they talk to James Mottram about the making of Following) as well as a jointly composed piece by Christopher Nolan and his brother Jonathan (author of the story on which Memento was based) in which they recall the conception of the film.

The notion of seriality and serial identity performance runs as a strong undercurrent through much of the fields of gender studies, feminist theory and queer studies, although the explicit analysis of a serial enactment of gender is surprisingly rare. Whereas media studies and cultural studies-based seriality scholarship can often overlook gender as an ongoing process, this book defines gender as a serial and discursively produced, intersectional entanglement of different practices and agencies. It argues that serial storytelling offers such complex negotiations of identity that it is never adequate to consider the 'results' of televisual gender performances as separate from the processes that produce them. As such, gender performances are not restricted to individual television programmes themselves, but are also located in official paratexts, such as making-of documentaries, interviews with writers and actors, as well as in cultural sites like online viewer discussions, recaps and fan fiction. With case studies of series such as Girls, How to Get Away With Murder and The Walking Dead, this book seeks to understand how gender as a practice is generated by television narratives in the overlapping of text, reception and production, and explores which viewer practices these narratives seek to trigger and draw on in the process.

The acerbically funny and intimate screenplay for acclaimed visual artist Martine Syms's debut film, The African Desperate.The African Desperate follows Palace Bryant on one very long day in 2017 that starts with her MFA graduation in upstate New York and ends at a Chicago Blue Line Station. Set against the lush backdrop of late summer, Palace navigates the pitfalls of self-actualization and the fallacies of the art world. Shot through with Syms's celebrated conceptual grit, humor, social commentary, and vivid visual language, The African Desperate leads us through picturesque landscapes and artists studios, from academic critiques to backseat hookups, and from the night of a wild graduation party to the morning of a lonely trip back home.

Baltimore 1959, and a gang of male friends in their early twenties reconvene for the wedding of their pal Eddie. Boogie is the hustler of the group, a trainee hairdresser mired in gambling debts. Shreevie is the elder statesman, already married (albeit tetchily) to Beth. Fenwick is the reckless trust-fund prankster; Modell the straight-faced jester; Billy the thoughtful intellectual. The sole obstacle barring Eddie's marriage is that he has decreed that his fiancee Elyse must first pass a taxing quiz on pro-football trivia; and there's the rub. On the threshold of adulthood, the guys remain happiest hanging out together in the neighbourhood diner, feasting on sodas and French fries in gravy, shooting the breeze about pop records, first dates and schoolboy pranks. Maturity, responsibility and real red-blooded women are the challenges they truly fear. Like the other two entries in Barry Levinson's 'Baltimore trilogy' (Tin Men and Avalon), Diner is a satisfyingly literary creation, free of plot points or grandstanding resolutions. People just talk; true-life characters and situations are lovingly and wittily evoked. Diner is the original 'guys together' picture, a template for future hits such as Swingers.

Hotel Rwanda. Philadelphia. Silkwood. Some of the most important films ever made have tackled real-world social issues, from genocide to homophobia to corporate greed. As storytellers, activist screenwriters recognize that social issues make great stories that can be gut-wrenching, heart-tugging, funny, tragic, and interesting to watch. The Screenwriter Activist helps screenwriters tell those stories in compelling, non-preachy, and inspiring ways.

The Screenwriter Activist is an in-depth, practical guide, appropriate for students in intermediate or graduate screenwriting courses in Film and English Programs as well as professionals who want to write a movie that can make a difference in the world. Using examples from classic and recent popular films, The Screenwriter Activist

• Explores the motivation and sensibility a screenwriter needs to embark on a social issue project
• Gives techniques for choosing compelling subjects
• Provides historical context for social issue movies
• Explains how characters legitimize social issue themes
• Puts forward specific models for structuring advocacy screenplays

• Lays out a roadmap for how screenwriters can get a social issue movie made

If you care deeply about social issues and recognize that films can be highly effective platforms for motivativng audiences to civic involvement and social action, this is the one screenwriting book you need to read.

Scriptwriting for Web Series: Writing for the Digital Age offers aspiring writers a comprehensive how-to guide to scriptwriting for web series in the digital age. Containing in-depth advice on writing both short- and long-form webisodes as part of a series, as well as standalone pieces, it goes beyond the screenwriting process to discuss production, promotion and copyright in order to offer a well-rounded guide to creating and distributing a successful web series. Written in a friendly, readable and jargon-free style by an experienced scriptwriting professor and two award-winning web series creators, it offers invaluable professional insights, as well as examples from successful series, sample scripts and interviews with key series creators, writers and industry professionals.

Only 23-years-old when he directed his extraordinary debut feature Gummo, Harmony Korine has since continued to serve notice that he is the riskiest, most radical young talent in independent US film. This collection of three screenplays displays his defiantly unorthodox approach to film form, as well as the unclassifiable imaginative energy that drives all of his work.

Since we first arrived on the planet, we've been telling each other stories, whether of that morning's great saber-tooth tiger hunt or the latest installment of the Star Wars saga. And throughout our history, despite differences of geography or culture, we've been telling those stories in essentially the same way. Why? Because there is a RIGHT way to tell a story, one built into our very DNA. In his seminal work Poetics, Aristotle identified the patterns and recurring elements that existed in the successful dramas of his time as he explored precisely why we tell stories, what makes a good one, and how to best tell them. In Classical Storytelling and Contemporary Screenwriting, Brian Price examines Aristotle's conclusions in an entertaining and accessible way and then applies those guiding principles to the most modern of storytelling mediums, going from idea to story to structure to outline to final pages and beyond, covering every relevant screenwriting topic along the way. The result is a fresh new approach to the craft of screenwriting-one that's only been around a scant 2,500 years or so-ideal for students and aspiring screenwriters who want a comprehensive step-by-step guide to writing a successful screenplay the way the pros do it.

Since we first arrived on the planet, we've been telling each other stories, whether of that morning's great saber-tooth tiger hunt or the latest installment of the Star Wars saga. And throughout our history, despite differences of geography or culture, we've been telling those stories in essentially the same way. Why? Because there is a RIGHT way to tell a story, one built into our very DNA. In his seminal work Poetics, Aristotle identified the patterns and recurring elements that existed in the successful dramas of his time as he explored precisely why we tell stories, what makes a good one, and how to best tell them. In Classical Storytelling and Contemporary Screenwriting, Brian Price examines Aristotle's conclusions in an entertaining and accessible way and then applies those guiding principles to the most modern of storytelling mediums, going from idea to story to structure to outline to final pages and beyond, covering every relevant screenwriting topic along the way. The result is a fresh new approach to the craft of screenwriting-one that's only been around a scant 2,500 years or so-ideal for students and aspiring screenwriters who want a comprehensive step-by-step guide to writing a successful screenplay the way the pros do it.

Christopher Nolan's previous films have reflected the uncertainties of the twentieth-first century. With Dunkirk, Nolan has gone back into the past and brought to life one of the momentous events of the twentieth-century - the evacuation of British troops from Dunkirk, telling the tale by land, sea, and sky. Dunkirk opens as hundreds of thousands of British and Allied troops are surrounded by enemy forces. Trapped on the beach with their backs to the sea, they face an impossible situation as the enemy closes in. The film features a prestigious cast, including Kenneth Branagh, Cillian Murphy, and newcomer Fionn Whitehead, with Mark Rylance and Tom Hardy. The screenplay is accompanied by a conversation about the film between Christopher Nolan and Jonathan Nolan, as well as selected storyboards.

Widely considered the darkest and most intriguing of the central Star Wars trilogy, The Empire Strikes Back deepens the exploration of mythic themes first essayed in A New Hope. From its opening amid a besieged Rebel stronghold on the ice planet Hoth to its finale on Bespin, the floating city run by gambler Lando Calrissian, Empire charts Luke Skywalker's travails on the arduous path to becoming a Jedi Knight - a journey that culminates in a punishing face-off with Imperial warlord Darth Vader, and Luke's realisation of the dreadful truth about the fate which befell his father Anakin. Derived from George Lucas's original story, the screenplay was composed by Leigh Brackett (veteran writer for Howard Hawks and Robert Altman) and Lawrence Kasdan (who soon afterwards established himself as a director with Body Heat and The Big Chill). Together, they produced a psychologically complex piece of epic storytelling, treasurably enhanced by the verbal jousting - and the affecting romance - between Han Solo and Princess Leia.

The Unfilmed Original Screenplay of an American classic.
This is a landmark volume of the epic, original film script written by Lorraine Hansberry, adapted from her stage play. But movie audiences did not know that nearly a third of her powerful screenplay had been cut. This edition restores all of these deletions and delivers the screenplay that is true to Hansberry's vision.

Have you written the script for the next box office blockbuster or hit TV show and just need the right agent to sell it? Not sure whether to accept an if-come deal or a script commitment? Debating which manager is the right choice to steer your career? Well, worry no more... How to Manage Your Agent is a fun, friendly guide to the world of literary representation. Enter the inner sanctums of Hollywood's power-brokers and learn how they influence what pitches get bought, what projects get sold, and which writers get hired. Find tips from top-level executives, agents, managers, producers, and writers to help you maximize your own representation and kick your career into overdrive! You'll learn: * How agents prioritize their client list... and ways to guarantee you're at the top * When to approach new representation... and what you need to capture their interest * Hollywood's secret buying schedule... and how to ensure you're on it * The truth about packaging... where it helps and when it hurts * Which agents are best for you... and where to find them * Advice on acing your first agent meeting... and why so many writers blow it * Managers' tricks for creating buzz... and when to use them yourself * How to fire your agent... without killing your career * When you don't need representation... and how to succeed without it The value of good representation is undeniable-especially in a world where agents and managers control which projects (and careers) live or die. How to Manage Your Agent puts you on the inside track to get your work the attention it deserves!

In The Ways of the Word, Garrett Stewart steps aside from theory to focus on the sheer pleasure of attentive reading and the excitement of recognizing the play of syllables and words upon which the best literary writing is founded. Emerging out of teaching creative writing and a broader effort to convene writers and critics, Stewart's "episodes in verbal attention" track the means to meaning through the byways of literary wording. Through close engagement with literary passages and poetic instances whose imaginative demands are their own reward, Stewart gathers exhibits from dozens of authors: from Dickinson, Dickens, and DeLillo to Whitman, Woolf, and Colson Whitehead. In the process, idiom, tense, etymology, and other elements of expressive language and its phonetic wordplay are estranged and heard anew. The Ways of the Word fluidly and intuitively reveals a verbal alchemy that is as riveting as it is elusive and mysterious. -- Cornell University Press