Qur'anic idiomaticity, in its all aspects, poses a great deal of challenge to Qur'an readers, learners, commentators, and translators. One of the most challenging aspects of Qur'anic idiomaticity is Qur'anic idiomatic phrasal verbs, where significances of proper Arabic verbs are entirely fused with significances of prepositions following them to produce new significances that have nothing to do with the basic significances of those verbs and prepositions. By examining a corpus of ten of the most influential English translations of the Qur'an, this study scrutinizes how some translators of the Qur'an have dealt with the phenomenon of Qur'anic idiomatic phrasal verbs, the difficulties that they have encountered when translating them into English, and the strategies that they have employed in their attempts to overcome the inherent ambiguity of such expressions and provide their functional-pragmatic equivalents for English readership. The study proposes a working model for analysing and assessing the translation of the Qur'anic idiomatic phrasal verbs and provides a number of theory-based recommendations for translators in general and Qur'an translators in particular.

Has a focus on British English but with reference to a wide range of varieties of English which will ensure the book is relatable to students and those with an interest in English vocabulary around the world. Includes a range of features such as a glossary of key terms, cartoons and illustrations, further reading, reflection points, interesting "factoids" and international examples which makes it an engaging read for students. This book assumes no knowledge of linguistics and fills a gap in the market for a plain-speaking guide focusing on the basics of vocabulary.

This timely intervention into composition studies presents a case for the need to teach all students a shared system of communication and logic based on the modern globalizing ideals of universality, neutrality, and empiricism. Based on a series of close readings of contemporary writing by Stanley Fish, Asao Inoue, Doug Downs and Elizabeth Wardle, Richard Rorty, Slavoj Zizek, and Steven Pinker, this book critiques recent arguments that traditional approaches to teaching writing, grammar, and argumentation foster marginalization, oppression, and the restriction of student agency. Instead, it argues that the best way to educate and empower a diverse global student body is to promote a mode of academic discourse dedicated to the impartial judgment of empirical facts communicated in an open and clear manner. It provides a critical analysis of core topics in composition studies, including the teaching of grammar; notions of objectivity and neutrality; empiricism and pragmatism; identity politics; and postmodernism. Aimed at graduate students and junior instructors in rhetoric and composition, as well as more seasoned scholars and program administrators, this polemical book provides an accessible staging of key debates that all writing instructors must grapple with.

1. The new framework of Grammatical Analysis of Cantonese Samples includes a clear definition of terms and examples 2. The book summaries for the first time the age of emergence and age of productive use of Cantonese forms and structures from the grammatical analysis 3. The book provides a conversational sample of a child with DLD and discusses in detail the linguistic profile of this child from the analysis 4. The book illustrates the decision making process in the setting of intervention targets 5. The book will be of interest to students in speech-language therapy or speech-language pathology and in Linguistics, as well as to practicing speech-language therapists or speech-language pathologists. Researchers, especially those interested in cross- linguistic studies of language development and disorders, will also find this book a useful reference.

A Survey of Modern English covers a wide selection of aspects of the modern English language. Fully revised and updated, the major focus of the third edition lies in Standard American and British English individually and in comparison with each other. Over and beyond that, this volume treats other Englishes around the world, especially those of the southern hemisphere countries of Australia, New Zealand, and South Africa as well as numerous varieties spoken in southern, eastern and western Africa, south and southeast Asia, and the Pacific. The main areas of investigation and interest include: pronunciation, grammar, and vocabulary; multiple facets of English dialects and sociolects with an emphasis on gender and ethnicity; questions of pragmatics as well as a longer look at English-related pidgin and creole varieties. This authoritative guide is a comprehensive, scholarly, and systematic review of modern English. In one volume, the book presents a description of both the linguistic structure of present-day English and its geographical, social, gender, and ethnic variations. This is complemented with an updated general bibliography and with exercises at the end of each chapter and their suggested solutions at the end of the volume, all intended to provide students and other interested readers with helpful resources.

A systematic examination of Chinese complex sentences Compares the syntactical differences between Chinese and English Gives insights into Chinese langauge information processing

*Provides a foundational understanding of linguistics as it applies to spoken and signed languages. *Covers numerous linguistic disciplines such as phonetics, semantics and sociolinguistics. *Makes linguistic theory accessible to speech-language pathologists. *Highlights the importance of integrating linguistic frameworks into clinical decision-making.

The field of reading is a compelling one, characterised by many debates and discussions. It is also amenable to investigations through a range of theories and research studies. In this book, eight leading authorities provide a 'state-of-the-art' overview of reading, using perspectives that have informed their work. There are overviews from linguistic, psychological, sociological and literary viewpoints, as well as more hybrid ones from investigations of digital literacy and multi-modality. This book celebrates what has already been achieved by bridging research, scholarship and practice; it also suggests what still needs to be done to bring the positive rewards from reading to greater numbers of young people. It also recognises that the benefits of reading extend beyond the personal. Accomplished reading skills empower people to meet the challenges of everyday life: making decisions, solving problems, and dealing with unexpected events. The need to refresh and renew our knowledge of reading has gained further impetus in the 'information age'. New technologies for information and communication continually appear: manifestations of 'fake news', disinformation and conspiracy theories spread rapidly across the globe. The book underlines the importance not only of reading, but also the fact that reading between and beyond the lines is more important than ever, in print and across multiple media platforms. The chapters in this book were originally published as a special issue of Education 3-13: International Journal of Primary, Elementary and Early Years Education.

Presents a unique description of lexis and syntax of Chinese Examines the influence of Western languages on Mandarin Chinese A classic work on Chinese grammar by one of the most distinguished Chinese linguists

Presents a unique description of lexis and syntax of Chinese Examines the influence of Western languages on Mandarin Chinese A classic work on Chinese grammar by one of the most distinguished Chinese linguists

Presents a unique description of lexis and syntax of Chinese Examines the influence of Western languages on Mandarin Chinese A classic work on Chinese grammar by one of the most distinguished Chinese linguists

Presents a unique description of lexis and syntax of Chinese Examines the influence of Western languages on Mandarin Chinese A classic work on Chinese grammar by one of the most distinguished Chinese linguists

The first monograph that comprehensively describes the grammar of Singapore Mandarin Chinese Includes numerous authentic examples from Singapore Mandarin A detailed description of differences between Singapore Mandarin and Chinese Mandarin

This engaging textbook bridges the gap between traditional and functional grammar. Starting with a traditional approach, students will develop a firm grasp of traditional tools for analysis and learn how SFG (Systemic Functional Grammar) can be used to enrich the traditional formal approach.

Using a problem-solving approach, readers explore how grammatical structures function in different contexts by using a wide variety of thought-provoking and motivating texts including advertisements, cartoons, phone calls and chatroom dialogue. Each chapter focuses on a real world issue or problem that can be investigated linguistically, such as "mis"-translation or problems arising from a communication disorder. By working on these problems, students will become equipped to understand and analyze formal and functional grammar in different genres and styles.

With usable and accessible activities throughout, Exploring English Grammar is ideal for upper undergraduate and postgraduate students of English language and linguistics.

The Chinese language has the longest well-documented history among all human languages, making it an invaluable resource for studying how languages develop and change through time. Based on a twenty-year long research project, this pioneering book is the English version of an award-winning study originally published in Chinese. It provides an evolutionary perspective on the history of Chinese grammar, tracing its development from its thirteenth-Century BC origins to the present day. It investigates all the major changes in the history of the language within contemporary linguistic frameworks, and illustrates these with a wide range of examples taken from every stage in the language's development, showing how the author's findings are relevant to contemporary descriptive, theoretical, and historical linguistics. Shedding light on the essential properties of Chinese and, ultimately, language in general, it is essential reading for academic researchers and students of Asian linguistics, historical linguistics and syntactic theory.

This new edition has been updated and revised to accompany the Fifth edition of English Grammar in Use, the first choice for intermediate (B1-B2) learners. This book contains 200 varied exercises to provide learners with extra practice of the grammar they have studied.

Pedagogical Grammar and Grammar Pedagogy in Chinese as a Second Language is the first book in the field of Chinese as a second language that brings together one overview article and eleven research studies surrounding the key words "grammar" "pedagogy" and "Chinese as a second language." The book is a dedication to the 60th anniversary of the Chinese Language Teachers Association - U.S. The studies included draw on different theoretical frameworks, adopt a range of methodological strategies, and address the questions of how grammatical knowledge should be effectively presented and in what capacity grammar competence could be better developed in and outside classrooms, based on which pedagogical recommendations and implications are advanced. The publication of this monograph is aimed at three goals: to promote a dialogue between the field of Chinese as a second language and general field of second/foreign language teaching and learning; to bridge a link among researchers in Chinese linguistics and Chinese applied linguistics; and to establish a closer tie between research and classroom practices in L2 Chinese. This monograph is intended for Chinese instructors, teacher educators, and graduate students and ideally suited for graduate courses and teacher training programs. It also provides insights for curriculum developers, material writers, and administrators.

Build your English skills with this bestselling guide to English verbs! Knowing when and why to use certain verbs can be confusing. This easy-to-use book explains everything you need to know to develop a solid understanding of English verbs. There are plenty of clear examples and tons of practice exercises to help you build your English skills and gain the confidence to choose the right verb for every situation. With this book to guide you, you'll master English verbs in no time at all. Practice Makes Perfect: English Verbs, 3rd Edition will help you: * Understand when and why to use different verb tenses* Learn how verbs work with everyday examples from a wide range of topics* Build your verb skills with more than 125 engaging exercises* Gain the skills you need to write and speak English with confidence* New to this edition: additional review questions in the book * Plus fun quizzes for study on-the-go via the McGraw-Hill Education Language Lab app

This book challenges the current consensus on the analysis of wh-questions and reflexives from the perspective of the syntax-semantics interface. An integrated approach incorporating analyses of the interaction between different levels of linguistic knowledge is proposed. It argues that the derivation and interpretation of wh-questions and reflexives are not purely syntactic in nature but are regulated by principles operating at the syntax-semantics interface. Two general principles underlying our knowledge of language and cognition are proposed in this work. One is the Principle of Locality, and the other is the Principle of Prominence. It shows that although wh-quantification and reflexivization belong to two different domains of study in generative grammar, their derivation and interpretation are basically constrained by the complex interaction between prominence and locality in grammar. The first part of the book discusses how wh-questions are formed and interpreted in Chinese and English and shows that the formation and interpretation of wh-questions are constrained by the interaction between prominence and locality. It is shown that in wh-interpretation prominence is used to define the set generators so as to licence other wh-words in the pair-list reading in multiple wh-questions. It also discusses wh-island effects in English and Chinese, and unlike previous claims made in the literature (cf. Huang 1982a, 1982b), it argues that the so-called wh-island effects in English are also observed in Chinese. The second part of the book investigates the role that prominence and locality play in reflexive binding. It is shown that in reflexive binding, the binding domain of the reflexive is defined by prominence. It proposes a unified account for both the noncontrastive compound reflexive and the bare reflexive in Chinese and shows that they are constrained by the same reflexive binding condition proposed in this work, though they employ different definitions of the most prominent NPs to determine their binding domains. Prominence and Locality in Grammar: The Syntax and Semantics of Wh-Quesitons and Reflexives is an important theoretical contribution to the syntax-semantics interface studies and can serve as a valuable text for graduate students and scholars in the field of Chinese, linguistics, and cognitive science.

Prosody is one of the core components of language and speech, indicating information about syntax, turn-taking in conversation, types of utterances, such as questions or statements, as well as speakers' attitudes and feelings. This edited volume takes studies in prosody on Asian languages as well as examples from other languages. It brings together the most recent research in the field and also charts the influence on such diverse fields as multimedia communication and SLA. Intended for a wide audience of linguists that includes neighbouring disciplines such as computational sciences, psycholinguists, and specialists in language acquisition, Prosodic Studies is also ideal for scholars and researchers working in intonation who want a complement of information on specifics.

Thematic Structure and Para-Syntax: Arabic as a Case Study presents a structural analysis of Arabic, providing an alternative to the traditional notions of theme and rheme. Taking Arabic as a case study, this book claims that approaches to thematic structure propounded in universalist linguistic theories, of which Hallidayan systemic functional linguistics is taken as an illustrative example, are profoundly wrong. It argues that in order to produce an analysis of thematic structure and similar phenomena which is not undermined by its own theoretical presuppositions, it is necessary to remove such notions from the domain of linguistic and semiotic theory. The book initially focuses on Sudanese Arabic, because this allows for a beautifully clear exposition of general principles, before applying these principles to Modern Standard Arabic, and some other Arabic varieties. This book will be of interest to scholars in Arabic linguistics, linguistic theory, and information structure.

Diachronic Perspectives and Synchronic Variation in Southern Min aims to address a range of grammatical phenomena in Southern Min. The Sinitic languages show divergence not only in phonology but also in grammar. Together with Hakka, Yue and part of Wu, Min forms the two major Southern groups of Far Southern and Southeastern languages. There is a range of grammatical phenomena in Southern Min addressed here; the themes and theoretical issues covered in this book touch on a wide range of grammatical patterns of Southern Min from both synchronic and diachronic perspectives including comparatives, obligative and dynamic modals, formation of coordinate conjunctions from the comitative marker, the benefactive marker, the rise of the continuative aspect marker, grammaticalization of the verb of saying into a complementizer and purposives in Southern Min. This book is aimed at researchers and scholars working on and interested in Chinese linguistics.

One prominent function of natural language is to convey information. One peculiarity is that it does not do so randomly, but in a structured way, with information structuring formally recognized to be a component of grammar. Among all information structuring notions, focus is one primitive needed to account for all phenomena. Focus Manifestation in Mandarin Chinese and Cantonese: A Comparative Perspective aims to examine from a semantic perspective how syntactic structures and focus adverbs in Mandarin Chinese and semantic particles in Cantonese conspire to encode focus structures and determine focus manifestation in Chinese. With both being tonal languages, Mandarin Chinese and Cantonese manifest different morpho-syntactic configurations to mark focus. A general principle governing focus marking in Mandarin Chinese and Cantonese is given in the book, which aims to give a better understanding of the underlying principles the two use to mark additive and restrictive meanings, and related focus interpretations. Particular attention is also drawn to the co-occurrence of multiple forms of restrictive and additive particles in Cantonese, including adverbs, verbal suffixes and sentence-final particles. Linearity has been shown to be an important parameter to determine how focus is structured in Cantonese. This book is aimed at advanced graduate students, researchers, and scholars working on Chinese linguistics, syntax and semantics, and comparative dialectal grammar.

--Grammar textbook focused on strategic choices for expression in practical contexts, rather than abstract rule-following --Can be used for designated grammar course, or for general composition courses, including courses geared towards multilingual and non-traditional students --Ideal for students and instructors for whom traditional prescriptive grammar instruction has been insufficient, as well as writers who want a more advanced understanding of why and how to use grammatical structures

Kazakh: A Comprehensive Grammar is the first thorough analysis of Kazakh to be published in English. The volume is systematically organized to enable users to find information quickly and easily, and provides a thorough understanding of Kazakh grammar, with special emphasis given to syntax. Features of this book include: descriptions of phonology, morphology and syntax; examples from contemporary usage; tables summarizing discussions, for reference; a bibliography of works relating to Kazakh. Kazakh: A Comprehensive Grammar reflects the richness of the language, focusing on spoken and written varieties in post-Soviet Kazakhstan. It is an essential purchase for all linguists and scholars interested in Kazakh or in Turkic languages as well as advanced learners of Kazakh.