Comprising 11 countries and hundreds of languages from one of the most culturally diverse regions in the world, the chapters in this collection explore a wide range of translation issues. The subject of this volume is set in the contrasted landscapes of mainland peninsulas and maritime archipelagos in Southeast Asia, which, whilst remaining a largely minor area in Asian studies, harbors a wealth of textual heritage that opens to inquiries and new readings. From the post-Angkor Cambodia, the post-colonial Viantiane, to the ultra-modern Singapore metropolis, translation figures problematically in the modernization of indigenous literatures, criss-crossing chronologically and spatially through different literary landscapes. The peninsular geo-body gives rise to the politics of singularity as seen in the case of the predominant monolingual culture in Thailand, whereas the archipelagic geography such as the thousand islands of Indonesia allows for peculiar types of communication. Translation can also be metaphorized poetically to configure the transference in different scenarios such as the cases of self-translation in Philippine protest poetry and untranslatability in Vietnamese diasporic writings. The collection also includes intra-regional comparative views on historical and religious terms. This book will appeal to scholars and postgraduate students of translation studies, sociolinguistics, and Southeast Asian studies.

This book formulates a new pedagogy of death with regard to Northeast India and shows how this pedagogy offers an understanding of alternative knowledge systems and epistemes. In documenting a range of customs and practices pertaining to death, dying and the afterlife among the diverse ethnic communities of Northeast India, the book offers new soteriological, epistemological, sociological and phenomenological perspectives on death. Through an examination of these eschatological practices and their anthropological, theological and cultural moorings, the book aims to reach an understanding of notions of indigeneity with regard to Northeast India. The contributors to this book draw upon a range of subjects— from songs, literary texts, monuments, relics and funerary objects to biographies to folktales to stories of spirit possessions and supernatural encounters. It collates the research of scholars primarily from Northeast India, but also from Eastern India and offers an interdisciplinary analysis of these various belief systems and practices. This book will of interest to those researchers and scholars interested in South Asia in general and Northeast India in particular, and also to those interested in the social anthropology of religion, cultural studies, indigenous studies, folklore studies and Himalayan studies.

This volume brings a critical lens to dance and culture within North East India. Through case studies, firsthand accounts, and interviews, it explores unique folk dances of Indigenous communities of North East India that reflect diverse journeys, lifestyles, and connections within their ethnic groups, marking almost every ritual and festival.

This comprehensive book brings together reflections, lessons and insights relating to the post Covid-19 era in Zimbabwe. The outbreak of the COVID-19 pandemic has immensely affected all facets of humanity globally. Its impact on Zimbabwe is evident through its effect on socio-economic and education systems, politics, religion, infrastructural development, and health delivery systems. This book provides scholarly introspections into the lessons drawn from the pandemic in an effort to re-imagine the future possibilities of public health in Zimbabwe and beyond. Providing a platform for research that seeks to re-think global public health matters from a Decolonial school of thought, the book asks questions such as: What is the role of religion, linguistics, communication, education, economics, politics, and science in preparing Zimbabwe for possible future pandemics? How can the lessons drawn from the pandemic inform scholars to re-imagine the future trajectories of the country in the various domains? How can researchers evaluate the power and economic dialectics of COVID-19, navigate the tumultuous challenges generated, and come up with appropriate systems for future pandemics? Offering a realistic picture of the post COVID-19 era in Zimbabwe, the book will be a key resource to students and researchers across the fields of political communication, science communication, decolonial discourse, language and culture, as well as African Studies more broadly.

This book focuses on education and power in Southeast Asia and analyses the ways in which education has been instrumentalized by state, non-state, and private actors across this diverse region.

This book provides a comprehensive overview of the nature of explanations as given in both natural and social sciences. It discusses models of explanation adopted in natural and social sciences. The author also elaborates upon naturalistic and anti-naturalistic views and other types of explanations such as functional, purposive, etc in social science. The volume elaborates upon themes like bridge principle; functional explanation; purposive explanation; teleological explanation; prediction; methodological individualism; methodological collectivism; illocutionary redescription; principle of action; and dispositional explanations, to understand whether the explanations given in the realm of social sciences are the same or different from the explanations that are given in the field of natural sciences. This introductory book is a must read for students and scholars of philosophy of science, logic, science and technology studies, social sciences, and philosophy in general.

There is a perception that the region of north-east India maintained its ‘splendid isolation’ and remained outside the reach of the Mughals and did not have a pre-colonial past. The present book is an attempt to decenter and demolish the said perceptions and asserts that north-east India had a ‘medieval’ past through linkage with the dominant central power in India – the Mughals. The eastern frontier of this Mughal Empire was constituted by a number of states like Bengal, Koch Bihar, Assam, Manipur, Dimasa, Jaintia, Cachar, Tripura, Khasi confederation, Chittagong, Lushai and the Nagas. Of these, some areas like Bengal were an integral part of the Mughal Empire, while others like Koch Bihar and Assam were in and out of the empire. Tripura, Manipur, Jaintia and Cachar were frequently overrun by the Mughals whenever the State was short of revenue and withdrew soon without incorporating them in the state. Despite not being a formal part of the Mughal Empire, the society, economy, polity and culture of the north-east India, however, had been majorly impacted by the Mughal presence. The brief, but effective advent of the Mughals had supplanted certain political and revenue institutions in various states. It generated trade and commerce, which linked it to the rest of India. A number of wondering Sufi saints, Islamic missionaries, imprisoned Mughal soldiers and officers were settled in various states, which resulted in a substantial Muslim population growth in the region. Besides the population, there are numerous Islamic and syncretic institutions, cultures, and shrines which dot the entire region.

Originally published in 1991, this book includes a detailed case study of Kenya’s co-operative movement – one of the largest in sub-Saharan Africa. Co-operatives have been given a major role in rural development strategies in both socialist and capitalist states. However in both context the results they have achieved have fallen short of expectations. The book focuses on specific elements of the institutional setting within which agricultural marketing co-operatives operate. Factors like land tenure, market regulations, co-operative legislation and direct development support are discussed and shown to have had dire effects on the managerial behaviour and social impact of the co-operative sector.

This book answers the question why London has been a stronghold for the Labour Party for relatively long periods of the last century and continues to be so to this day to an extent that surprises contemporaries. The book draws on evidence from history and political sociology as well as the personal experience of the author in London local government during the 1980s. It argues that while changes in the London economy, plus the ability of the party to forge cross-class alliances, can go some way to explain the success of the Labour Party in London, a range of other demographic and social factors need to be taken into account, especially after the year 2000. These include the size of London's growing black and ethnic minority communities; higher concentrations of well-educated younger people with socially liberal values; the increasing support of the middle-classes; the impact of austerity after 2008; and the degree of poverty in London compared to non-metropolitan areas. This book will be of key interest to readers interested in the history of the Labour Party, the politics of London, Socialist politics/history, British politics/history, government, political sociology, and urban studies.

Colloquial Chinese: The Complete Course for Beginners has been carefully developed by a leading academic in Chinese language teaching and course design. Based on feedback from learners and teachers who used its previous version, this new edition has been updated to reflect the language and cultural changes in China, such as online shopping and WeChat payment, and to provide a more integrated and step-by-step approach to making the learning of modern Mandarin Chinese more effective and enjoyable. Combining a clear, practical and accessible style with a methodical and thorough treatment of the language, it equips learners with the essential knowledge and skills needed to communicate confidently and effectively in Chinese in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Colloquial Chinese is exceptional; each unit presents a wealth of grammatical points that are reinforced with a wide range of exercises for regular practice. A full answer key, a grammar summary, bilingual glossaries and English translations of dialogues can be found at the back, as well as transcripts of listening practice exercises. Key features include: A clear, user-friendly format designed to help learners progressively build up their speaking, listening, reading and writing skills Jargon-free, succinct and clearly structured explanations of grammar Step by step introduction of Chinese characters An extensive range of focused and dynamic supportive exercises A combination of listening, reading and speaking activities with the support of transcripts at the back of the book Realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of narrative situations Helpful cultural points explaining the customs and features of life in China An overview of the Chinese language: its sounds, structure and Chinese characters Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Chinese is an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Chinese as well as teachers of Chinese. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues, new words and listening practice exercises from the book and will help develop your listening and speaking skills.

Based on data from beauty vlogs published by well-known YouTubers, Bhatia explores how they discursively negotiate multiple identities in a creative and participatory space, giving rise to complexities in the definition of categories such as expert, layperson, learner, and teacher in fluid and dynamic digital contexts. In this insightful book, Bhatia sets out to investigate the interdiscursive construction of identity on YouTube. Taking a multi-methodological approach to Critical Discourse Analysis, Bhatia examines beauty vlogs at the levels of socio-cognition, language, and genre to provide a better understanding of some of the measures of success and effect as well as new practices of expertise in online communication. The book contributes to a better understanding of how young people work online, often collaboratively, to conform to or resist mainstream notions of expertise, authenticity, race, and beauty; as well as the linguistic and semiotic tools they use to perform their identity, in order to become digital entrepreneurs and cultural influencers. Students and scholars in the field of discourse analysis, situated within the contexts of popular culture and social media, will find this book a valuable read. This volume also enhances the everyday person’s understanding of the complexities of new media communication and a new generation of cultural intermediaries.

Addresses the relationship between law and the visual and the importance of photography in show trials. Includes case studies from Albania, East Germany, and Poland. Will appeal to legal and cultural theorists.

In this book, Stefan Battle weaves together autoethnographic narrative and ethnographic performance material from his own life and those of four other Black men, to show the untold impact of racial trauma on these everyday lives. By engaging readers with these experiences, stories and pain, the book aims to help to stop racial trauma and heal the race-based grief of the many Black men who need to speak out against racial injustice United States. Battle organizes the book as a performative account of a one-day workshop that he might teach to college students or other adults. He uses individual activities including an interview with a White woman regarding her relationship to race and racism, a staged reading in which five Black men share their stories, an audience discussion about race and racism, and Battle’s performative talk, sharing the author’s desire for people of all races, to self-reflect and then talk among themselves about race and racism. Battle’s powerful book reveals that each Black man’s unique story is important and that understanding something of a person’s hidden context for processing the traumas of racism can lead to new understanding and healing. To this end, Battle examines issues such as Black men's mental health, and the wider societal systemic racism in the US that provokes tension and harm to the racial victimization of Black men. Suitable for students and scholars of qualitative research and autoethnography in the Social Sciences, Communication Studies, Education, Social Work, and Africana or Black Studies, this book will also be of interest to anyone seeking to better understand and engage with the Black male experience in the US.

Exploring scholarship, research, practice and activism on gender, feminist and queer studies, this edited collection examines, analyses and critiques the nature and causes of inequality, disadvantage and marginalisation faced by women, non-hegemonic and LGBTIQA+ identities who do not fit hegemonic notions of masculinity, femininity and heteronormativity. The chapters in this book critically analyse and challenge visible and invisible power relations, privilege and prejudice by problematising the artificial organisation of people into hierarchies that preference hegemonic masculinities, white and heteronormative identities. In questioning often unchallenged and legitimised inequality and disadvantage, this book locates itself in the juxtaposition where the lived experiences of individuals, activism, community participation, research and scholarship collide with mainstream, local, national and globalised culture and politics. Divided into four parts, this book provides a platform for interrogating how social change can occur in the current neoliberal political context of increasing conservatism.

This book offers a deeper historical context to the interplay between the physical fortunes of climate and weather and the ways in which the Tamil society experienced it in the medieval age. It touches upon the rainfall, famines and droughts, storms and cyclones, earthquakes, floods and tsunamis, temperature and atmospheric pressure of the modern age, noticed by the Catholic and Protestant missionaries, European traders, travellers, the East India Company officials and servants using scientific instruments. Based on a greater variety of Tamil sources, missionary letters and reports, British and French colonial records, the monograph presents the reading of history through the lens of climate change and provides a more complete picture of Tamil landscape and environment in South India from the ninth to the nineteenth century. Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)

Black magic, occult practices and witchcraft still evoke huge curiosity, interest and amazement in the minds of people. Although witchcraft in Europe has been a widely studied phenomenon, black magic and occult are not yet a popular theme of academic research in India, even though India is known as a land of magic, tantra and occult. The Indian State of Assam was historically feared as the land of Kamrup-Kamakhya, black magic, witch craft and occultic practices. It was where different Tantric cults as well as other occult practices thrived. This book is one of the rare collections where such practices are recorded and academically analyzed. It combines studies of all three practices of Black Magic, Witchcraft and Occult into a single book. Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)

This book on urban water bodies, catchment areas and drainage pattern is set against the backdrop of the unprecedented heavy rainfall that severely deluged metropolitan cities and other parts of India in recent years. It discusses how the processes and implementation of colonial urban development policies and projects have radically transformed the water bodies and their catchment areas - traditional water holding systems of Varanasi city. In this imperative colonial process, through the case study of Varanasi, the book mainly engages with the reasons behind the elimination of the temple tanks and ponds after the annexation of Varanasi by the British from 1775 till 1947. The book investigates the colonial notion of 'dry city', and how this notion crafted the process of separating land and water bodies, which arguably resulted in the reclamation and draining of water bodies, and also gave rise to water pollution. Additionally, the book analyzes the elimination of water bodies and loss of catchment areas through the ongoing processes of restoring the ancient city's natural and cultural heritage. Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)

This book sheds light on aspects of the Korean Wave and Korean media products that are less discussed-Korean literature, webtoon, and mukbang. It explores the making of these Korean popular cultural products and how they work and engage media recipients regardless of their different national, cultural, and geographical backgrounds. Drawing on narrative theory and cultural studies, the book makes a compelling argument about how to analyze the production and consumption of Korean media within and beyond its national boundary with critical eyes. The author shows how transmedial narrative studies (narrative studies across media) offers analytical and theoretical lenses through which one can interpret new and emerging media forms and contents. Furthermore, she explores how these forms and contents can be better understood when they are contextualized within specific time and place using the cultural, social, and political concepts and precepts of the region. The volume will be of great interest to scholars and researchers of Asian Studies, popular culture, contemporary cyberculture, media and culture studies, and literary theory.

This book discusses terrorism and the rise of Hindu nationalism in contemporary India and examines how this movement has become a threat to democracy in that country. The work analyses the rise of Hindu nationalism, culminating in the success of Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP), the political arm of the movement, in the 2019 Indian national elections. It offers an accessible account of the complexities and subtleties of Hindu nationalism and the dangers it poses to India's pluralistic democracy and secularism. A major theme of the book is the role that terrorism has played in the rise of Hindu nationalism, a factor often underplayed or ignored in other studies, and it also challenges the widespread belief that terrorism is largely an Islamic phenomenon. Employing a cross-disciplinary approach, the book is highly relevant to both academics and policymakers, given India's importance as a major global economic and military power. This book will be of interest to students of terrorism and political violence, South Asian history, Indian politics and International Relations, as well as policymakers.

In this edifying volume Sarah Corona and Claudia Zapata extrapolate the causes for the divisions between groups in Latin American society, bringing their years of experience investigating the conditions and consequences of heterogeneity in the region. First, Corona approaches the problem of difference and heterogeneity epistemologically, asking about the possible benefits of horizontal modes of knowledge production between academics and the "social other." She demands reification for those without access to institutions who experience social ills and theorizes a trans-disciplinary dialogue to discover a horizontal construction of knowledge. Zapata evaluates and questions whether indigenous people throughout the continent have had their quality of life improved by the recognition of their collective rights as peoples. These two works provide overviews of a Latin American multiculturalism that connects to parallel movements in North America and Europe. Combined they offer a guide that could be vital to future activism and social work whether in the classroom or on the streets. Critical Interculturality and Horizontal Methodology in Latin America will appeal to scholars and students who are in need of new ways to comprehend the current strain of multiculturalism and plurality. It offers reflections on how social research can be not only sensitive to the epistemologies and interests of the "cultural other," but approach parity and horizontality in dialogue.

This book seeks to reassess and shed new light on pan-nationalisms in general and on Scandinavianism/Nordism in particular, by seeing them as possible futures and as interconnected ideas and practices across and beyond Europe. An actor and practice oriented approach is applied at the expense of more essentialist categorizations of what pan-nationalism is, or is not to underline both the synchronic and diachronic diversity of various pan-national movements. A range of expert international scholars discuss encounters, transfers, similarities and differences among pan-movements in Norden and Europe based on a broad empirical material, focusing on Scandinavianism/Nordism, pan-Slavism, pan-Turanism, pan-Germanism and Greater Netherlandism, and the position of Britishness in Great Britain. This book will be of key interest to scholars and students of nationalism, European history, European studies and Scandinavian studies, history, social science, political geography, civil society and literary studies.

This book examines the origins of the US Navy’s 2007 Maritime Strategy, the formation of the US government’s “Pivot to Asia� strategy, and the most recent revisions to this strategy that focus more specifically on China. Besides examining the details of this strategy formulation, the book explores the internal and external repercussions on the US Navy of the Pivot to Asia. It discusses the “Fat Leonard� scandal, which involved bribery and corruption in contracts for the maintenance of the US fleets in the region, and considers the sharp decrease in training and readiness of the Pacific fleet to support the pivot, which in turn led to serious maritime collisions. It also assesses the impact of the pivot on other countries in the region, engaging in the debate as to whether the pivot was necessary in order to convince the countries of the region that the United States had not lost its staying power, or whether the pivot managed to make tensions in the Asia-Pacific worse even while allowing the strategic situation in the Middle East and Europe to worsen as a result of neglect.

Regional Sufi Centres in India: Significance and Contribution sets out to explore and understand the hundreds of years old multi-religious sect of India, "Sufism," which advocates humane and global outlook for entire mankind and regards humanity as a brotherhood. Sufism came to India from its Arabic Turkic and Persian homes, instead of remaining confined to palaces and mosques. It spread out to all over India establishing regional Centres and Dargahs often known by the surnames of the families which sustained it, like Khanqah-e-Niazia, in Bareilly (UP), Khanqah Gesu Daraz in Gulbarga, and Firdausi in Bihar. The authors of this volume discuss some of the regional Sufi Centres in India and their contribution in the social emancipation of the society. Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)

Originally published in 1974, the conclusions of the book are based on intensive field-work during 1963-66 in a village in south-east Rajasthan, India. Although the marriages of 158 boys and 163 girls were studied, the relevance of the conclusions drawn extends far beyond the village and its region since it reveals the changing themes and values in Indian society at the time. The perceptive analysis of rites and ceremonies of marriage further illuminates the central problem of the book - how the themes of the Dharmasastras are interpreted and acted upon in village life and what kinds of reinforcements and incentives to change they provide to the various units of social structure. The author contends that the series of marriage rites manifest the continuity of tradition, a ritual epitomisation of caste interdependence and means of systematic social advancement. At the time ritual idioms and patterns of social exchange were beginning to change, more often in observance than in content. Traditional sources of status aggrandisement continued to provide new pathways to the forces of modernisation and unveil several clues to the innovative strategies of change. This scholarly study filled the need for a realistic appraisal of the relationship between marriage practices, religious values and the changing social structure.

In the 1970s among peoples of the third world migration, paid employment, and urban living had caused changes in domestic economies, in decision making in households, and in the sexual division of labour and power. This was particularly so in areas formerly subjected to colonial domination and therefore the influence of European mores and institutions. This book, previously published in 1974 as Marriage Among a Matrilineal Elite, this edition in 1981, provides one of the few detailed accounts of such changes, by a writer who has lived the kind of life she describes, that of the urban educated Akan of Southern Ghana - people who have migrated from farming and fishing villages to Accra the capital to find employment in government institutions after protracted higher education, often overseas. The study is particularly interesting because it focuses upon people from an ethnic area practicing matrilineal descent and inheritance, in which women and men have traditionally both worked in agriculture: in which husbands and wives have customarily resided in separate houses, affording both sexes considerable autonomy as spouses and in which women have held important political offices, as well as sharing responsibilities for maintenance of dependent children. Akan women provide an important model of responsible energetic females, who have in the past and to some extent in the present, avoided the domestic trap of wifely dependence. But, as we read, the trap is open to those who forsake traditional patterns of economic endeavour or whose resources vis a vis their men folk are reduced. The book was also a significant contribution to the comparative sociology of the family at the time, providing an exercise in methodology in which the aim has been to evolve ways of documenting and comparing two major aspects of change in conjugal family relationships. On one hand, the division of labour, resources and power between spouses - the 'jointness or segregation' of the conjugal role relationship - and on the other, the extent to which the conjugal family is a functionally discrete unit in a number of domestic activity areas: in popular and ambiguous terms whether the family is 'extended' or 'nuclear'. The use of sociological concepts developed in other areas of the world gives this book a significant position in the development of a cross culturally valid sociology of the family. The subject matter and conceptual frameworks used here will thus be of interest to sociologists, economists and anthropologists in general and to specialists in African and Black studies, Women's Studies and Sex Roles in particular, as well as to the male and female feminists around the world.