Enjoy the tales of Puerto Rico--in Spanish and in English

In "Stories from Puerto Rico/Historias de Puerto Rico," we've placed the Spanish and English stories side by side--"lado a lado"--so you can practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue. This way, you'll avoid the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Read as much as you can understand, and then look to the facing page for help if necessary. As you read, you can check your comprehension by comparing the two versions of the story. You'll also find a bilingual vocabulary list at the end of the book, so you'll have a handy reference for new words.

"Stories from Puerto Rico/Historias de Puerto Rico" gives you the change to Enjoy 18 well-known Puerto Rican short stories that stretch from the dawn of creation to the twentieth century Fine-tune your language skills while gaining insight into the rich cultural heritage of the Puerto Rico people Improve your reading and listening skills with free audio downloads of six chapters from the book at mhprofessional.com

Robert L. Muckley and Adele Martinez-Santiago are experienced Spanish educators and authors.

Goodwin's Greek Grammar is one of the most authoritative texts on Classical Greek. It is both comprehensive and exceptionally accessible, making it suitable for use in schools as well as universities. After graduating from Harvard, William Watson Goodwin gained a PhD from Gttingen. He later received honorary degrees from Oxford, Cambridge and Edinburgh. He was Eliot Professor

This innovative advanced level course in Japanese teaches appropriate language use in real life situations. With an emphasis on listening and speaking skills, the course takes a descriptive approach, demonstrating the variations that exist among Japanese speakers. Authentic sample dialogues demonstrate a range of generally preferred language uses, giving the student the tools to communicate in an effective and culturally appropriate manner.

Organized according to frequently used functions of speech, such as requesting, apologizing, refusing and thanking and complimenting, Advanced Japanese presents commonly-used expressions and typical speech routines, providing the learner with the opportunity to familiarize themselves with their usage within the social context.

Advanced Japanese: Communication in Context not only introduces commonly-used formulaic expressions, but also teaches learners how Japanese speakers assess crucial contextual factors such as relative social status, level of familiarity, and content of speech as they interpret a message and use language to convey their intentions.

Key features of the textbook include:

• exercises throughout, including core and optional activities
• self-assessment section in each chapter
• unit summaries, grammar notes and role-play activities
• a separate Teacher s Guide which fully supports the textbook featuring extensive notes and guidance also available through the companion website.

Key features of the companion website include:

• complete audio files to accompany all dialogues within the textbook
• optional extra activities for students wishing to progress beyond the textbook
• teacher's guide downloadable in both Japanese and English.

Advanced Japanese: Communication in Context is the ideal resource for all intermediate to advanced learners of Japanese. The course is also an invaluable tool for anyone involved in the teaching of Japanese language.

Noriko Ishihara is Associate Professor of EFL/TESOL at Hosei University, Japan.

Magara Maeda teaches Japanese at the University of Wisconsin-River Falls, USA.

This is the ideal workbook for anyone who wants to learn to write the Korean Hangul script! It contains a basic introduction to the alphabet and all the sounds of the language, showing you how to write the letters and every possible syllable combination. This introduction is followed by over 100 pages of blank handwriting practice grids and lined paper for notes. This complete writing practice workbook includes: Guided writing exercises for Hangul letters, syllables and words Alternate square-gridded and lined pages for handwriting practice and notes K-Pop and Korean TV drama vocabulary and phrases are included along with popular Korean food names Free online audio recordings help you learn the correct pronunciation of all the letters, syllables and words in the book

This is a comprehensive beginning-level Japanese textbook and language learning program. Elementary Japanese is designed for students who are just beginning their study of the Japanese language at the first-year college level or on their own. The author and contributors have created a highly structured approach to learning Japanese based on acquiring the fundamental patterns and constructions of the language as well as the Japanese writing system including the primary Hiragana, Katakana and Kanji characters. Each volume of this two-book set is designed for one semester of study. The books feature detailed grammatical explanations which make them extremely useful as references and for review purposes when traveling to Japan or preparing for the Japanese Language Proficiency Examination (JLPT). Printable PDFs and MP3 audio files are included with each volume, available for free download online, making this a great way to learn Japanese on your own while ensuring that you learn the correct pronunciation. The recordings also help you build up your listening comprehension skills. After completing this course, you will be able to: Describe yourself, your family and your friends. Talk about daily events using basic vocabulary and grammatical constructions. Understand conversations on these topics as well as classroom activities. Read Japanese articles and write short compositions and letters. Elementary Japanese Volume One covers the first semester of a college-level Japanese beginner course. It contains 14 lessons, each representing one week of instruction over multiple sessions. Each lesson consists of a dialogue, usage notes, grammar notes, exercises, new kanji and explanations, and new vocabulary. Authentic Japanese script is used throughout; the two volumes together introduce 313 Kanji. All disc content is accessible on tuttlepublishing.com/downloadable-content.

Should I say "He is taller than I" or "He is taller than me?" Do you spell it "blond" or "blonde"? If you've ever been stopped in your tracks by questions like these, then this book is for you. A complete pocket guide to the ins and outs of everyday English, The Basics of English Usage will tell you all you need to know about such topics as: correct spelling good grammar and style punctuation and how to use it problem words that everyone gets wrong. Including guides to further reading and online resources, The Basics of English Usage is an indispensable survival guide for anyone wanting to improve their writing and communication.

NihonGO NOW! is a beginning-level courseware package that takes a performed-culture approach to learning Japanese. This innovative approach balances the need for an intellectual understanding of structural elements with multiple opportunities to experience the language within its cultural context. From the outset, learners are presented with samples of authentic language that are context-sensitive and culturally coherent. Instructional time is used primarily to rehearse interactions that learners of Japanese are likely to encounter in the future, whether they involve speaking, listening, writing, or reading. Level 1 is comprised of two textbooks with accompanying activity books. These four books in combination with audio files allow instructors to adapt a beginning-level course, such as the first year of college Japanese, to their students' needs. They focus on language and modeled behavior, providing opportunities for learners to acquire language through performance templates. Online resources provide additional support for both students and instructors. Audio files, videos, supplementary exercises, and a teachers' manual are available at www.routledge.com/9781138304147.

NihonGO NOW! is a beginning-level courseware package that takes a performed-culture approach to learning Japanese. This innovative approach balances the need for an intellectual understanding of structural elements with multiple opportunities to experience the language within its cultural context. From the outset, learners are presented with samples of authentic language that are context-sensitive and culturally coherent. Instructional time is used primarily to rehearse interactions that learners of Japanese are likely to encounter in the future, whether they involve speaking, listening, writing, or reading. Level 1 is comprised of two textbooks with accompanying activity books. These four books in combination with audio files allow instructors to adapt a beginning-level course, such as the first year of college Japanese, to their students' needs. They focus on language and modeled behavior, providing opportunities for learners to acquire language through performance templates. Online resources provide additional support for both students and instructors. Audio files, videos, supplementary exercises, and a teachers' manual are available at www.routledge.com/9781138304147.

Excellent book. The chapters put together and systematise a lot of material that is often taught in an anecdotal or haphazard sort of way, if at all. Students will learn a great deal from the book and have their confidence in using Spanish considerably boosted as a result. Jonathan Thacker, Merton College, University of Oxford, UK

An invaluable, highly original and methodically sound approach to correcting and eliminating common, yet difficult-to-eliminate errors. Manuel Delgado, Bucknell University, USA

The user-friendly format and page layout makes Speed Up Your Spanish a highly practical reference source for students and teachers. Ma Victoria Garcia Serrano, University of Pennsylvania, USA

False friends, idiomatic expressions, gender and capitalization are just some of the areas that cause confusion for students of Spanish. Learning how to avoid the common errors that arise repeatedly in these areas is an essential step for successful language learning.

Speed Up Your Spanish is a unique and innovative resource that identifies and explains such errors, thereby enabling students of Spanish to learn from their mistakes while enhancing their understanding of the Spanish language.

Each of the nine chapters focuses on a grammatical category where English speakers typically make mistakes in Spanish. Each chapter is divided into sections that classify the concepts and errors into subcategories. Full explanations are provided throughout with clear, comprehensive examples and exercises to help the learner gain an in-depth understanding of Spanish grammar and usage.

Key features:

• carefully selected grammar topics and examples based on the most commonly made errors
• exercises throughout to reinforce learning
• shortcuts and mnemonic devices providing vital learning strategies
• a Companion Website available at www.speedupyourspanish.com providing supplementary exercises as well as audio files.

Suitable both for classroom use or self-study, Speed Up Your Spanish is the ideal resource for all intermediate learners of Spanish wishing to refine their language skills.

Javier Munoz-Basols is an Instructor in Spanish at the University of Oxford.

Marianne David teaches Spanish at the Trinity School in New York.

Olga Nunez Pineiro is Senior Lecturer in Spanish at the University of Westminster.

This is the first comprehensive modern Portuguese grammar written for the English-speaking reader. The book covers in detail all the patterns of modern Portuguese as spoken and written in Brazil, focusing on those points which are especially challenging for the English-speaking student, such as the use of the subjunctive, use of the definite article, preterit vs. imperfect verb forms, prepositions, and many others. With a wealth of examples to clarify every topic and an extensive index, this indispensable grammar offers students and teachers easy access to all the information they need for in-depth study of Portuguese.

Key features of the book:
-- focuses on the needs of the English-speaking reader
-- incorporates the results of recent linguistic research in jargon-free language
-- emphasizes modern spoken Brazilian usage
-- describes current Brazilian pronunciation in detail
-- devotes a separate chapter to spelling problems
-- discusses trends of the modern spoken language

Acting Chinese is a year-long course that, together with the companion website, integrates language learning with the acquisition of cultural knowledge, and treats culture as an integral part of human behavior and communication. Using modern day examples of Chinese discourse and behavioral culture, it trains students to perform in culturally appropriate fashion, whilst developing a systematic awareness and knowledge about Chinese philosophy, values and belief systems that will prepare them for further advanced study of Chinese language and culture. Each lesson contains simulated real-life communication scenarios that aim to provide a concrete opportunity to see how native speakers generally communicate or behave in social situations. An essential guide for intermediate to advanced level second language learners, Acting Chinese provides a unique and modern approach to the acquisition of both cultural knowledge and language proficiency.

Russian Translation: Theory and Practice is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate and postgraduate students of Russian. The course aims to provide intensive exposure with a view to mastering translation from Russian into English while carefully analyzing the specific problems that arise in the translation process.

Offering over 75 practical translation exercises and texts analyzed in detail to illustrate the stage-by-stage presentation of the method, Russian Translation addresses translation issues such as cultural differences, genre and translation goals. The book features material taken from a wide range of sources, including:

• journalistic
• medical
• scholarly
• legal
• economic
• popular culture ? literature (prose and poetry), media, internet, humour, music.

Central grammatical and lexical topics that will be addressed across the volume through the source texts and target texts include: declensional and agreement gender; case usage; impersonal constructions; verbal aspect; verbal government; word order; Russian word formation, especially prefixation and suffixation; collocations and proverbs; and abbreviations.

Russian Translation: Theory and Practice is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills.

A Tutor's Handbook for this course, giving guidance on teaching methods and assessment, as well as specimen answers, is available in PDF format from our website at http: //www.routledge.com/books/Russian-Translation-isbn9780415473477.

Edna Andrews is Professor of Linguistics and Cultural Anthropology, Director of the Center for Slavic, Eurasian and East European Studies at Duke University, USA.

Elena Maksimova is Associate Professor of the Practice in the Department of Slavic and Eurasian Studies at Duke University, USA.

Russian Translation: Theory and Practice is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate and postgraduate students of Russian. The course aims to provide intensive exposure with a view to mastering translation from Russian into English while carefully analyzing the specific problems that arise in the translation process.

Offering over 75 practical translation exercises and texts analyzed in detail to illustrate the stage-by-stage presentation of the method, Russian Translation addresses translation issues such as cultural differences, genre and translation goals. The book features material taken from a wide range of sources, including:

• journalistic
• medical
• scholarly
• legal
• economic
• popular culture literature (prose and poetry), media, internet, humour, music.

Central grammatical and lexical topics that will be addressed across the volume through the source texts and target texts include: declensional and agreement gender; case usage; impersonal constructions; verbal aspect; verbal government; word order; Russian word formation, especially prefixation and suffixation; collocations and proverbs; and abbreviations.

Russian Translation: Theory and Practice is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills.

A Tutor s Handbook for this course, giving guidance on teaching methods and assessment, as well as specimen answers, is available in PDF format from our website at http: //www.routledge.com/books/Russian-Translation-isbn9780415473477.

Edna Andrews is Professor of Linguistics and Cultural Anthropology, Director of the Center for Slavic, Eurasian and East European Studies at Duke University, USA.

Elena Maksimova is Associate Professor of the Practice in the Department of Slavic and Eurasian Studies at Duke University, USA.

.

This book also comes as part of a pack with audio CDs: ISBN 9781406680195 Talk Japanese (Book) has already inspired thousands of people to learn Japanese from scratch and find the confidence to give it a go. Whether you're learning for business, travel or just for fun, its straightforward, step-by-step approach will ensure you're soon able to speak Japanese in a range of everyday situations. With its specially designed activities and clear, jargon-free grammar explanations you'll quickly develop your language skills and make genuine progress right from the start. Make real progress using the successful, proven Talk method. Develop your language skills with tips and strategies to help you learn. Practise and learn with interactive activities to support every topic. Also available: Talk Japanese Pack (includes this book and 2 x 60-minute CDs) ISBN 9781406680195. Other languages in the series: Arabic, French, German, Greek, Italian, Mandarin Chinese, Portuguese, Russian and Spanish. www.bbcactivelanguages.com

Organized by subject and with an accompanying audio app, this is the essential reference for all German-language learners Learn more than 10,000 of the most useful words and phrases in German with this beautifully illustrated dictionary for German-language students. Building on the success of the English for Everyone course books and the Bilingual Visual Dictionary series, the German English Illustrated Dictionary uses crystal-clear illustrations to show the meaning of over 10,000 words of German vocabulary. The words are shown in a visual context in themed sections covering practical or everyday topics (such as shopping, food, or study), providing learners with all the vocabulary they need for work, travel, and leisure. Learning German vocabulary is even easier with this visually stunning dictionary.

Intermediate Chinese is the ideal reference and practice book for students with some knowledge of the language. Each of the 25 units deals with a particular grammatical point and provides associated exercises. Features include:

• clear, accessible format
• many useful language examples
• jargon-free grammar explanations
• sample drills and exercises with full answer key.

All Chinese entries are presented in both pinyin romanisation and Chinese characters, and are accompanied, in most cases, by English translations to facilitate self-tuition in both the spoken and the written language. This new edition also includes a glossary of vocabulary and aglossary of grammatical terms.

Intermediate Chinese reviews the principal elements presented in its sister volume, Basic Chinese, and introduces more complicated structures. The two books form a compendium of the essentials of Chinese grammar.

Korean: An Essential Grammar is a concise and convenient guide to the basic grammatical structure of standard Korean. Presenting a fresh and accessible description of the language, this engaging Grammar uses clear, jargon-free explanations and sets out the complexities of Korean in short, readable sections. Key features include: clear explanations of grammatical terms frequent use of authentic examples the Korean alphabet used alongside McCune-Reischauer romanization system a full glossary of explanations.

How can English language teachers contribute to peace locally and globally?

English language teachers and learners are located in the global civil society an international network of civil organizations and NGOs related to human rights, the environment, and sustainable peace. English, with its special role as an international language, is a major tool for communication within this network.

On the local level, many teachers are interested in promoting reconciliation and sustainable peace, but often do not know how to do so. This book provides information, analysis, and techniques to help teachers around the world take action toward this goal. Balancing, in a readable and accessible way, the global and the local, core and periphery, cultural diffusion and resistance, theory and practice, pessimism and optimism, outsider and insider perspectives, the expert role and the apprentice role, and prescriptive and elicitive methods, it offers an alternative to literature about critical applied linguistics, globalization, and peace education that is simply too complex and wordy to spread easily from theoretician to the classroom teacher.

The English Teacher in Global Civil Society

• synthesizes threads from many fields and topics into a coherent and empowering argument for the activist role English language teachers can take to promote social change
• draws on humanistic education, peace education, cross-cultural understanding, problem-posing, cooperative learning, and critical thinking methodologies to help English language teachers learn how to teach conflict resolution skills in their classrooms
• covers issues in critical applied linguistics, approaches and methodologies in ESL/EFL, global and local curricular issues, and specific skill areas such reading, writing, and speaking
• suggests a new goal for English language teachers: global citizenship.

This engaging, informative, provocative, and highly readable book is a welcome resource for English language teacher trainers, pre-service teachers, practicing classroom teachers, and Peace Corps workers around the world.

A trusted resource to help boost your French vocabulary and usage skills-with access to Schaum's improved app and website! Tough Test Questions? Missed Lectures? Not Enough Time? Fortunately, there's Schaum's. More than 40 million students have trusted Schaum's to help them succeed in the classroom and on exams. Schaum's is the key to faster learning and higher grades in every subject. Each Outline presents all the essential course information in an easy-to-follow, topic-by-topic format. You also get hundreds of examples, solved problems, and practice exercises to test your skills. This Schaum's Outline gives you: 322 practice exercises with answers to reinforce your mastery of French vocabulary Easy-to-follow review of French vocabulary The latest terms and vocabulary that French speakers use today French-English and English-French glossaries Support for all major textbooks for courses in French vocabulary Access to revised Schaums.com website with access to over 50 online audio recordings and more. Schaum's reinforces the main concepts required in your course and offers hundreds of practice questions to help you succeed. Use Schaum's to shorten your study time - and get your best test scores!

Providing a simple - but not simplistic - introduction to the Systemic Functional Grammar (SFG) of English, this book serves as a launching pad for the beginning student and a review for the more seasoned linguist. With an introduction to SFG through lexicogrammar and the concept of rankshift, this book is the first introduction to SFG (including Appraisal) with examples exclusively sourced from twenty-first century texts. Written for those learning English and English linguistics as a foreign language, this serves as an easy-to-read introduction or refresher course for Systemic Functional Linguistics.