From Orthography to Pedagogy pays tribute to Richard L. Venezky's work and influence on reading, linguistics, and computer science. This book catalogs findings related to speech and language development, reading and spelling's role in infant speech development, and the present and future advances in the study and theory of speech and cognitive development. The editors focus on the role technology could play in development and advancement of literacy speech and reasoning. Topics include: *speech directed at infants; *speech perception; *cognitive development and spelling; *early reading instruction; *reading and comprehension; and *influences of modern technology and multi-media. Representing a history of study in the field, this book appeals to anyone working in the area of language development, as well as those in related fields such as linguistics and developmental psychology.

Negation is a sine qua non of every human language but is absent from otherwise complex systems of animal communication. In many ways, it is negation that makes us human, imbuing us with the capacity to deny, to contradict, to misrepresent, to lie, and to convey irony. The apparent simplicity of logical negation as a one-place operator that toggles truth and falsity belies the intricate complexity of the expression of negation in natural language. Not only do we find negative adverbs, verbs, copulas, quantifiers, and affixes, but the interaction of negation with other operators (including multiple iterations of negation itself) can be exceedingly complex to describe, extending (as first detailed by Otto Jespersen) to negative concord, negative incorporation, and the widespread occurrence of negative polarity items whose distribution is subject to principles of syntax, semantics, and pragmatics. The chapters in this book survey the patterning of negative utterances in natural languages, spanning such foundational issues as how negative sentences are realized cross-linguistically and how that realization tends to change over time, how negation is acquired by children, how it is processed by adults, and how its expression changes over time. Specific chapters offer focused empirical studies of negative polarity, pleonastic negation, and negative/quantifier scope interaction, as well as detailed examinations of the form and function of sentential negation in modern Romance languages and Classical Japanese.

This book provides an accessible introduction to some of the methods and theoretical approaches for investigating foreign language (FL) interaction and exchange in online environments. Research approaches which can be applied to Computer-Mediated Communication (CMC) are outlined, followed by a discussion of the way in which tools and techniques for data-collection in diverse online contexts can contribute to our understanding of online foreign language interaction. The compilation of chapters presents a comprehensive overview of key issues in virtual, intercultural and multimodal research contexts and gives insight into the particular challenges and situations which this area of language learning implies. Researching Online Foreign Language Interaction and Exchange addresses the needs of researchers and newcomers to the area who are hoping to learn about the current state of the field by providing overviews of varying approaches and extensive literature review as well as extracts of real data to illustrate the theories, methods or issues in question.

This groundbreaking book in theoretical and empirical phraseology research looks at Europe's linguistic situation as a whole, including 74 European and 17 non-European languages. The occurrence of idioms that actually share the same lexical and semantic structure across a large number of languages has never been demonstrated so clearly before Widespread Idioms in Europe and Beyond. This book answers significant questions regarding hitherto vague ideas about the phraseological similarities between European languages and their cultural foundation, ranging from intertextuality, aspects of European mental, material, and social culture, to culturally based perception of natural phenomena. This inventory, which analyzes 190 out of a total of 380 widespread idioms and includes maps, is valuable for academic teaching and further research in the fields of phraseology and figurative language, areal and contact linguistics, and European cultural studies.

In this collection of essays, the author addresses the central issues in syntax theory, comparative syntax and the theoretically conscious study of language acquisition. Key topics are explored, including the properties of null elements and the theory of parameters. Some of the essays presented here have been highly influential in their field, while others are published for the first time.

Speech Acts and Politeness are among the main areas of interest in pragmatics. These communicative phenomena can be considered universal and at the same time language and culture-specific. It is this latter dimension that has been at the centre of recent developments in pragmatics, and it is also the focus of this book. The aim of this book is to reflect this development, providing evidence from four main areas crucial to pragmatics across languages and cultures: a description of a variety of speech acts and politeness strategies in different languages and cultures, a cross-cultural comparison of several speech acts and patterns of politeness, an in-depth analysis of issues concerning the learning and teaching of speech acts and politeness in second/foreign languages, as well as some methodological resources in pragmatics. This book is intended for researchers, scholars and students interested in the field of pragmatics, in general, or in the fields of cross-cultural and second/foreign language pragmatics, and specifically for those interested in speech acts and politeness. It will also be useful to any scholar interested in how communication and culture are related.

This book examines how Russian-speaking adoptees in three US families actively shape opportunities for language learning and identity construction in everyday interactions. By focusing on a different practice in each family (i.e. narrative talk about the day, metalinguistic discourse or languaging, and code-switching), the analyses uncover different types of learner agency and show how language socialization is collaborative and co-constructed. The learners in this study achieve agency through resistance, participation, and negotiation, and the findings demonstrate the complex ways in which novices transform communities in transnational contexts. The perspectives inform the fields of second language acquisition and language maintenance and shift. The book further provides a rare glimpse of the quotidian negotiations of adoptive family life and suggestions for supporting adoptees as young bilinguals.

The Iranian languages form the major eastern branch of the Indo-European group of languages, itself part of the larger Indo-Iranian family. Estimated to have between 150 and 200 million native speakers, the Iranian languages constitute one of the world's major language families. This comprehensive volume offers a detailed overview of the principle languages which make up this group: Old Iranian, Middle Iranian, and New Iranian. The Iranian Languages is divided into fifteen chapters. The introductory chapters by the editor present a general overview and a detailed discussion of the linguistic typology of Iranian. The individual chapters which follow are written by leading experts in the field. These provide the reader with concise, non-technical descriptions of a range of Iranian languages. Each chapter follows the same pattern and sequence of topics, taking the reader through the significant features not only of phonology and morphology but also of syntax; from phrase level to complex sentences and pragmatics. Ample examples on all levels are provided with detailed annotation for the non-specialist reader. In addition, each chapter covers lexis, sociolinguistic and typological issues, and concludes with annotated sample texts. This unique resource is the ideal companion for undergraduate and postgraduate students of linguistics and language. It will also be of interest to researchers or anyone with an interest in historical linguistics, linguistics anthropology and language development. Gernot Windfuhr is Professor of Iranian Studies at the University of Michigan; he has published widely on Persian and Iranian languages and linguistics and related languages, as well as on other aspects of Iranian culture including Persian literature and Pre-Islamic Iranian religions.

In this book, modality and its learner variety in Japanese are investigated from the perspective of grammaticalization in the functional framework. It describes the grammatical system of modality in Japanese in terms of the form-function relationship within the scope of a framework based on the European school of modality.

Accordingly, it deals with the modal system and its constituents in Japanese, accommodating all the grammatical means of modariti (modality) in the Nihongo bunpou (Japanese grammar system). This study also casts light on the learner variety of modality, which is comprised of two core systems, epistemic and deontic, both of which are evident at the utterance level and the morphosyntactic level.

The learner variety of modality elucidated here is presented as a proto-modality, which is viewed as a system in its own right rather than as an improvised or distorted version of the native modal system in Japanese.

Reflecting growth in research interest in second language vocabulary over the past 30 years, this edited volume explores the current themes and possible future directions in second language vocabulary research. The collection brings together review papers and quantitative studies, and considers vocabulary in the contexts of teaching, learning and assessment. Key themes explored in the volume include multidimensionality of vocabulary knowledge, the nature of word learnability, the interface between receptive vocabulary knowledge and productive vocabulary use, the partial-to-precise continuum of vocabulary knowledge, conditions favouring vocabulary learning and use, and the use of corpora to develop word lists to inform second language teaching. The themes presented in this volume reflect current thinking and research avenues at the interface between research enquiry and second language teaching practice.

This book examines how autonomy in language learning is fostered and constrained in social settings through interaction with others and various contextual features. With theoretical grounding, the authors discuss the implications for practice in classrooms, distance education, self-access centres, as well as virtual and social learning spaces.

The Guidelines for Good Practice of the European Association for Language Testing and Assessment (EALTA) stress the importance of collaboration between all parties involved in the process of developing instruments, activities and programmes for testing and assessment. Collaboration is considered to be as important as validity and reliability, providing a crucial prerequisite for responsibility and respect for students. The papers, covering a range of topics that consider both realities and prospects of collaboration, were originally presented at EALTA conferences from 2008 to 2010.

Morphology is the branch of linguistics that studies the internal structure of words, word-formation mechanisms that give rise to new words, and mechanisms that produce wordforms of existing words. Intended as a companion for students of English language and linguistics at both B.A. and M.A. levels, this textbook provides a comprehensive overview of the entire field of English morphology, including English word-formation and English inflectional morphology. The textbook discusses not only basic introductory issues requiring no prior background in linguistics but also fairly controversial theoretical issues which different linguists treat in a different way. As in the previous volumes of the TELL Series, most of the analyses are illustrated with authentic language data, i.e. examples drawn from language corpora like the Corpus of Contemporary American English and British National Corpus.

This volume investigates the linguistic development of children with regard to their knowledge of the verb and its grammar. The selection of papers gives empirical evidence from a wide variety of languages including Hebrew, German, Croatian, Japanese, English, Spanish, Dutch, Indonesian, Estonian, Russian and French. Findings are interpreted with a focus on cross-linguistic similarities and differences, without subscribing to either a UG-based or usage-based approach. Currently debated topics, such as the role of frequency, as well as traditional ones such as bootstrapping are integrated into the presentation of language-specific, learner-specific and more general properties of the acquisition process.

The syntax and semantics of deverbal action nominals, notoriously ambiguous between event and result interpretation, have been a thought-provoking issue in many areas of theoretical linguistics. This volume contributes to current work on this topic by showing how the analysis of these nouns can benefit from a morphological and lexical-semantic treatment. While being a revealing synthesis of a number of formal accounts on this popular research domain, this study specifically targets the largely unexplored area of result nouns and addresses several crucial issues. What are result nouns in a strictly lexical-semantic perspective? Why do some verb classes allow ambiguous event/result nominal correlates, while others do not? What are the relevant verbal features involved in result noun formation? Is there a range of predictability in the number and types of meaning conveyed by a derived nominal? Couched within a framework of decompositional lexical semantic, the analysis offers original formal solutions to the polysemy issues arising in this word formation domain and convincingly argues in favor of the semantic alignment between the morphologically simplex and complex lexicon. A compelling range of Italian data provides empirical support to the author's claims.

This book is the first edited book to cover a wide range of issues related to Chinese as a second language (CSL) speech, including tone and segment acquisition and processing, categorical perception of tones, CSL fluency, CSL intelligibility/comprehensibility and accentedness, and pronunciation pedagogy. Moreover, the book addresses both theoretical and pedagogical issues. It offers an essential go-to book for anyone who is interested in CSL speech, e.g. CSL speech researchers, Chinese instructors, CSL learners, and anyone interested in second language speech.

Pragmatic competence plays a key role in the era of globalization where communication across cultural boundaries is an everyday phenomenon. The ability to use language in a socially appropriate manner is critical, as lack of it may lead to cross-cultural miscommunication or cultural stereotyping. This book describes second language learners' development of pragmatic competence. It proposes an original theoretical framework combining a pragmatics and psycholinguistics approach, and uses a variety of research instruments, both quantitative and qualitative, to describe pragmatic development over one year. Situated in a bilingual university in Japan, the study reveals patterns of change across different pragmatic abilities among Japanese learners of English. The book offers implications for SLA theories, the teaching and assessment of pragmatic competence, and intercultural communication.

This book explores the idea of 'intercultural competence', which, despite its current popularity across various discourses, has remained a vague and oscillating concept. Interculture lacks a universal definition and 'competence' is not only a cognitive construct but also includes psychological traits such as attitudes, affective aspects and constructions of identity. The essays in this volume approach the complexity of the concept from a number of different angles. These include theoretical models for defining the concept of 'intercultural competence', outlining paths for future research; application of the concept in the teaching and learning of foreign languages, cultures and literatures; exploration of institutional and sociocultural influences on mediating intercultural competence; and analysis of the concept's impact on such diverse contexts as international business, religious constructs and notions of selfhood and identity. The volume develops a broad range of perspectives on intercultural competence, providing stimulating new ideas, reflections and models around this important concept.

In recent years research on comparative typology has led to reveal regularities and to formulate new constraints upon variation for a broad range of phenomena. As the amount of typological research increased, a growing interest arose for the implications that findings in the typological field might have on second language acquisition. Written by experts in the field of typology and/or second language acquisition, this volume addresses theoretical and empirical issues on structural domains such as relative clauses and possessive constructions as well as pragmatic considerations on information organization in learners productions.

This book offers a general introduction to reaction time research as relevant to Second Language Studies and explores a collection of tasks and paradigms that are often used in such research. It provides a lucid explanation of the technical aspects of collecting reaction time data and outlines crucial research principles and concepts that will ensure accurate data. In addition, Conducting Reaction Time Research in Second Language Studies provides step-by-step instructions for using DMDX, a software program widely used for conducting reaction time research. From general guidelines to techniques to working with data, this complete "why and how" guide for conducting reaction time research is ideal for both students/beginners and more seasoned researchers.

With more than 50 years of teaching experience between them, Ilse Depraetere and Chad Langford present a grammar pitched precisely at advanced learners of English who need to understand how the English language really works without getting lost in the complex specifics. Now fully updated and revised throughout, the second edition of this book pulls from linguistic theory all the relevant notions that will enable the language student to fully grasp English grammar. After introducing form and function, the authors cover verbs, nouns, aspect and tense, modality and discourse. Readers are led through the underlying principles of language use, with the book presupposing only a basic grasp of linguistic terminology and focusing on the critical issues. Full of challenging exercises and supported by a companion website featuring an extensive answer key, a glossary and further exercises for study, this is the reference grammar of choice for both native and non-native English speakers.

What should language and writing teachers do about giving students written corrective feedback? This book surveys theory, research, and practice on the important and sometimes controversial issue of written corrective feedback, also known as error/grammar correction, and its impact on second language acquisition and second language writing development. Offering state-of-the-art treatment of a topic that is highly relevant to both researchers and practitioners, it critically analyzes and synthesizes several parallel and complementary strands of research work on error/feedback (both oral and written) in SLA and studies of the impact of error correction in writing/composition courses and addresses practical applications. Drawing from both second language acquisition and writing/composition literature, this volume is the first to intentionally connect these two separate but important lines of inquiry.

Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Applied Linguistics.Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them to explore and develop major themes within the discipline. Section A, Introduction, establishes the key terms and concepts and extends readers' techniques of analysis through practical application. Section B, Extension, brings together influential articles, sets them in context, and discusses their contribution to the field. Section C, Exploration, builds on knowledge gained in the first two sections, setting thoughtful tasks around further illustrative material. This enables readers to engage more actively with the subject matter and encourages them to develop their own research responses. Throughout the book, topics are revisited, extended, interwoven and deconstructed, with the reader's understanding strengthened by tasks and follow-up questions. Research Methods for Applied Language Studies: Provides an advanced introduction to quantitative and qualitative research methods used in second and foreign language learning, teaching and assessment Takes readers step by step through the processes of research, from formulating research questions to writing up a dissertation or report. Employs a wide variety of carefully structured tasks and discussion points to guide the reader through the key themes, frameworks and procedures of applied language research, including ethnography, conversation analysis and quasi-experimental designs. Engages students in readings and tasks on articles from leading names in the field, including Alison Mackey, Roy Lyster, Angela Creese, Junko Mori, Rod Ellis and Diane Larsen-Freeman. Is supported by a Companion Website, including data sets for practice and guides to writing a proposal, making recordings, conducting interviews, producing questionnaires and organising a dissertation. Written by experienced teachers and researchers in the field, Research Methods for Applied Language Studies is an essential resource for students and researchers of Applied Linguistics.

Lexical errors are a determinant in gaining insight into vocabulary acquisition, vocabulary use and writing quality assessment. Lexical errors are very frequent in the written production of young EFL learners, but they decrease as learners gain proficiency. Misspellings are the most common category, but formal errors give way to semantic-based lexical errors as proficiency increases, likewise, the direct influence of the L1 also reduces in favour of more elaborated transfer mechanisms and L2 influence. The different categories of lexical errors indicate the stage of learning. This book uses a study of young EFL learners to suggest that lexical accuracy is a crucial component of writing assessment, and that lexical errors are useful in predicting writing quality.

This book deals with bilingual education in general, but it pays special attention to bilingual education in monolingual areas. One central aim is to study the effects of bilingual programmes during the final stages of Primary and Secondary Education in contexts where the L2 (English) is not normally used as an instrument of social communication in the students' environment, but instead is used only at school, where some subject areas are undertaken totally or partially in this language. The reader interested in bilingual education will find a valuable source of information on different bilingual programmes in the USA and Spain: what schools do and the contents they teach, their timetable and extracurricular activities; the specific objectives that they aim to achieve and the methodology they use, with special reference to the CLIL approach, the schools and the students' level of success with bilingual education, the most common problems that they have to face in monolingual areas and how to solve them.