Based on a research project funded by the Army Research Institute, "Foreign Language Learning" reports original empirical and theoretical research on foreign language acquisition and makes recommendations about applications to foreign language instruction. The ultimate goal of this project was to identify a set of psychological principles that can provide the foundation for--or at least, argumentation for--a foreign language training course. This book reviews the various studies of which the project is comprised. It begins with an overview chapter outlining the scope of the project and summarizing some of the experiments that were conducted in the laboratory. In each of the following chapters, the contributors report on previously unpublished research on selected specific psycholinguistic training principles; vocabulary and concept acquisition; language comprehension; reading processes; and bilingualism. The final chapter--prepared by a prominent expert on second language training--provides an overview and evaluation of the contribution of the research described in earlier chapters to the goal of improving instructional methods in foreign language learning.
Sandwiched between the introductory and final chapters are four major sections:
* "Vocabulary and Concept Acquisition, " which discusses the effect of first-language phonological configuration on lexical acquisition in a second language, contextual inference effects in foreign language vocabulary acquisition and retention, mediated processes in foreign language vocabulary acquisition and retention, and the status of the count-mass distinction in a mental grammar;
* "Language Comprehension, " which addresses voice communication between air traffic controllers and pilots who are nonnative speakers of English, cognitive strategies in discourse processing, and the effects of context and word order in Maasai sentence production and comprehension;
* "Reading Processes, " which discusses the enhancement of text comprehension through highlighting, the effect of alphabet and fluency on unitization processes in reading, and reading proficiency of bilinguals in their first and second languages; and
* "Bilingualism, " which addresses Stroop interference effects in bilinguals between similar and dissimilar languages, the individual differences in second language proficiency, and the hierarchical model of bilingual representation.

"I can say with certainty that this book will add a compelling sense of depth and texture to the existing body of research in first and second language literacy." --Patricia Richard-Amato, California State University at Los Angeles Varied Voices is an ethnographic study of language and literacy learning in a culturally and linguistically diverse Moroccan school. There, children and teachers turn classrooms into social spaces as they work to build learning communities. Suitable for MATESOL courses and in-service training, Varied Voices is a must-read for all instructors working with language minority students at the elementary and secondary school levels.

This book investigates the acquisition of intonation by German/English bilingual children. Intonation is analysed both auditorily and instrumentally, and the transcription system of the British Tradition and the ToBI system in the autosegmental-metrical approach of intonation analysis are employed. Based on longitudinal data of three children comprising the ages 2 years 1 month (2;1) to 5 years 6 months (5;6), the acquisition sequence for the phonological rules and phonetic production of nucleus placement, pitch and intonational phrasing is sketched. Some phonological functions of nucleus placement and pitch such as the marking of contrast or the type of speech act are mastered as early as 2;1 whilst intonational phrasing is first used phonologically at 4;6. Mastery of the phonetic production of all three intonational systems is acquired much later, and acquisition is not completed yet at 5;6. In general, interindividual differences and a clear separation of both language systems are apparent in all children, with a considerable time lag in the acquisition of the weaker language. It is concluded that both transcription systems for intonation need to be modified for the analysis of child speech and that the autosegmental-metrical approach with its distinction between the phonological and the phonetic level proves a more flexible and descriptively valuable tool.

Dictionaries are among the most frequently consulted books, yet we know remarkably little about them. Who makes them? Where do they come from? What do they offer? How can we evaluate them?
The Dictionary of Lexicography provides answers to all these questions and addresses a wide range of issues:
* the traditions of dictionary-making
* the different types of dictionaries and other reference works (such as thesaurus, encyclopedia, atlas and telephone directory)
* the principles and concerns of lexicographers and other reference professionals
* the standards of dictionary criticism and dictionary use.
It is both a professional handbook and an easy-to-use reference work.
This is the first time that the subject has been covered in such a comprehensive manner in the form of a reference book. All articles are self-contained, cross-referenced and uniformly structured. The whole is an up-to-date and forward-looking survey of lexicography.

Language acquisition is a developmental process. Research on spontaneous processes of both children learning their mother tongue and adults learning a second language has shown that particular stages of acquisition can be discriminated. Initially, learner utterances can be accounted for in terms of a language system that is relatively simple. In studies on second language acquisition this learner system is called the Basic Variety (Klein and Perdue 1997). Utterance structure of the Basic Variety is determined by a grammar which consists of lexical structures that are constrained, for example, by semantic principles such as "The NP-referent with highest control comes first" and a pragmatic principle such as "Focus expression last". At some point in acquisition this lexical-semantic system is given up in favour of a target-like system with morpho-syntactic features to express the functional properties of finiteness, topicality, the determiner system, etc. Insights into how this process evolves may also provide an answer to the question of why it takes place. Within this functional perspective on language acquisition research focuses on questions such as the following. 1. What is the driving force behind the process that causes learners to give up a simple lexical-semantic system in favour of a morpho-syntactic functional category system? 2. What is the added value of morpho-syntactic properties of inflection, word-order variation, definiteness and agreement? 3. Why is it that in cases of specific language impairment it is mainly morpho-syntactic properties of the target language that are affected?

The first book of its kind, Learner English on Computer is intended to provide linguists, students of linguistics and modern languages, and ELT professionals with a highly accessible and comprehensive introduction to the new and rapidly-expanding field of corpus-based research into learner language. Edited by the founder and co-ordinator of the International Corpus of Learner English (ICLE), the book contains articles on all aspects of corpus compilation, design and analysis. The book is divided into three main sections; in Part I, the first chapter provides the reader with an overview of the field, explaining links with corpus and applied linguistics, second language acquisition and ELT. The second chapter reviews the software tools which are currently available for analysing learner language and contains useful examples of how they can be used. Part 2 contains eight case studies in which computer learner corpora are analysed for various lexical, discourse and grammatical features. The articles contain a wide range of methodologies with broad general application. The chapters in Part 3 look at how Computer Learner Corpus (CLC) based studies can help improve pedagogical tools: EFL grammars, dictionaries, writing textbooks and electronic tools. Implications for classroom methodology are also discussed. The comprehensive scope of this volume should be invaluable to applied linguists and corpus linguists as well as to would-be learner corpus builders and analysts who wish to discover more about a new, exciting and fast-growing field of research.

The book investigates the interface structure of the lexicon from various perspectives, including typology and processing. It surveys work on verb classes, verb-noun similarities, semantic representations, concepts and constructions of polysynthetic languages, research on the processing of inflectional and derivational elements, and new work on inheritance-based network models. The book will be of interest to researchers and advanced students in all fields of linguistics and in the cognitive sciences.

This edited volume has been compiled in honour of Professor Merrill Swain, one of the most prominent scholars in the field of second language acquisition (SLA) and second language (L2) education. For over four decades, her work has contributed substantially to the knowledge base of the field of applied linguistics, and her ideas have had a significant influence in a range of subfields, including immersion education, mainstream SLA, and sociocultural theory and SLA. The range of topics covered in the book reflects the breadth and depth of Swain's contributions, expertise and interests. The volume is divided into four parts: immersion education, languaging, sociocultural perspectives on L2 teaching and learning, and developments in language as social action.

The vast majority of work in theoretical linguistics from a generative perspective is based on first language acquisition and performance. The vast majority of work on second language acquisition is carried out by scholars and educators working within approaches other than that of generative linguistics. In this volume, this gap is bridged as leading generative linguists apply their intellectual and disciplinary skills to issues in second language acquisition. The results will be of interest to all those who study second language acquisition, regardless of their theoretical perspective, and all generative linguists, regardless of the topics on which they work.

This book is the first to summarize the voluminous literature on the development of cognitive, codification, language, and expressive/affective (CCCE) skills "from a clinical standpoint." Emphasizing the need to ground services in research and theory, the author constructs three basic clinical models--a conceptual model for understanding, a descriptive model for formal assessment, and a facilitative model for intervention. These models have major implications for the work of all those who deal with CCCE problems in a professional capacity.

Language acquisition is a human endeavor par excellence. As children, all human beings learn to understand and speak at least one language: their mother tongue. It is a process that seems to take place without any obvious effort. Second language learning, particularly among adults, causes more difficulty. The purpose of this series is to compile a collection of high-quality monographs on language acquisition. The series serves the needs of everyone who wants to know more about the problem of language acquisition in general and/or about language acquisition in specific contexts.

This book provides a rich and unique longitudinal account of content and language integrated learning (CLIL). The chapters report on the findings from a large-scale, three-year research project undertaken at senior high school level in Sweden. The ecological perspective, with quantitative and qualitative methods, gives voice to both learners and teachers, as well as being an excellent critical example of how such longitudinal research might be carried out. Through emic and etic approaches, the book provides insights into language learning outcomes, both with regard to the target language English and the majority language Swedish; learner motivation among CLIL and non-CLIL students; effects of extramural exposure to English; issues in relation to assessment in CLIL and much more. As a whole, the book offers an unprecedented overview of learner outcomes and detailed insights into the comparison of CLIL and non-CLIL education. While it is embedded in the Swedish context, the nature of this study means that it has strong implications on an international basis.

Here together for the first time are all of Frederick J. Newmeyer's writings on the origins and development of generative grammar. Spanning a period of fifteen years the essays address the nature of the "Chomskian Revolution," the deep structure debates of the 1970s, and the attempts to apply generative theory to second language acquisition. Written by one of America's most prominent linguists, these articles provide a challenging reappraisal of the "Chomskian Revolution"--the implications of which are still being debated some three decades on.

This book presents a study of the development of time reference in young children acquiring Inuktitut as a first language. The first such study of an Eskimo-Aleut language, its account of children's development of time reference in a system that is fundamentally different from those found in languages previously studied makes a unique contribution to the literature on the acquisition of tense and aspect. Drawing on longitudinal spontaneous speech data from eight Inuit children between 2 and 3-and-a-half years old, this study analyzes the temporal structures, their meanings and context of use in children's communicative interactions with siblings, peers and caretakers during the early stages of language development. The comprehensive study of previously unexplored temporal phenomena and its unprecedented findings makes this book an important resource for researchers, teachers and students of child language development, especially the development of time reference. In addition, the documentation of the Inuktitut temporal system, especially as used in conversational speech, will be of interest to researchers of time reference.

Referential communication is the term given to communicative acts, generally spoken, in which some kind of information is exchanged between one speaker and another. This information exchange is typically dependent on successful acts of reference, whereby entities (human and non-human) are identified (by naming or describing), are located or moved relative to other entities (by giving instructions or directions), or are followed through sequences of locations and events (by recounting an incident or a narrative). These "activities" are examples of events that are more typically described as "tasks" in the area of second language studies. These might be real world tasks encountered in everyday experience or pedagogical tasks specifically designed for second language classroom use.
This volume comprehensively documents and describes the veritable explosion of task-based research in language acquisition. In a succinct, yet easily accessible fashion, it presents the origins, principles, and key distinctions of referential communication research in first and second language studies, complete with exhaustive analyses and illustrations of different types of materials. The author also describes and evaluates different choices for using or modifying these materials, provides analytic frameworks for focusing on various aspects of the data elicited by these tasks, and includes an extensive bibliography plus an appendix showing original task materials.

Referential communication is the term given to communicative acts, generally spoken, in which some kind of information is exchanged between one speaker and another. This information exchange is typically dependent on successful acts of reference, whereby entities (human and non-human) are identified (by naming or describing), are located or moved relative to other entities (by giving instructions or directions), or are followed through sequences of locations and events (by recounting an incident or a narrative). These "activities" are examples of events that are more typically described as "tasks" in the area of second language studies. These might be real world tasks encountered in everyday experience or pedagogical tasks specifically designed for second language classroom use.
This volume comprehensively documents and describes the veritable explosion of task-based research in language acquisition. In a succinct, yet easily accessible fashion, it presents the origins, principles, and key distinctions of referential communication research in first and second language studies, complete with exhaustive analyses and illustrations of different types of materials. The author also describes and evaluates different choices for using or modifying these materials, provides analytic frameworks for focusing on various aspects of the data elicited by these tasks, and includes an extensive bibliography plus an appendix showing original task materials.

This textbook offers an introductory overview of eight hotly-debated topics in second language acquisition research. It offers a glimpse of how SLA researchers have tried to answer common questions about second language acquisition rather than being a comprehensive introduction to SLA research. Each chapter comprises an introductory discussion of the issues involved and suggestions for further reading and study. The reader is asked to consider the issues based on their own experiences, thus allowing them to compare their own intuitions and experiences with established research findings and gain an understanding of methodology. The topics are treated independently so that they can be read in any order that interests the reader. The topics in question are: * how different languages connect in the mind; * whether there is a best age for learning a second language; * the importance of grammar in acquiring and using a second language; * how the words of a second language are acquired; * how people learn to write in a second language; * how attitude and motivation help in learning a second language; * the usefulness of second language acquisition research for language teaching; * the goals of language teaching.

This book offers an insightful description of the productive behavior of four-character schematic idiomatic expressions (SIEs) in Mandarin and explores from a usage-based perspective the issue of how young learners acquire the partial productivity of these expressions. The beginning chapters contribute to a constructional understanding of the quadri-syllabic SIEs and an in-depth distributional analysis of three typical schematic patterns based on natural corpus data. The following chapters present detailed reports on four experimental studies to account for the factors that play significant roles in the learning process of SIEs from adolescence to adulthood. In the final chapter, the author concludes that acquisition of SIEs is as an interactive process shaped by input frequency, structural complexity, internal semantic relation, and chunking effect of open morphemes at different age levels. These findings enrich current understandings on constructional idioms and the emergentist model in idiom learning with a cross-linguistic focus on Mandarin unique quadri-syllabic SIEs. Language teachers, researchers, and postgraduate students who are interested in studies of idiomaticity. Construction grammar and usage-based learning model will find this book sufficiently informative and intriguing.

Creating Texts emphasises a practical approach to composition and enables students to understand what is involved in the creation of a text and to learn from the practice of other writers. Extensively rewritten and updated from Walter Nash's earlier volume, Designs in Prose, attention is paid to the general theory of composition, in both traditional and original terms, so that students are made familiar with the basic resources of composition, in grammar and in the lexicon. The essence of every chapter is the discussion of examples of text, sometimes devised by the authors, but more often drawn from the work of authors writing in diverse styles of English. This practical approach is most evident in the final section of the book where detailed suggestions for projects and exercises reinforce the connection between theory and practice, and encourage students to develop their creative sense and to adapt their style of writing to fit the particular audience and context. In addition, this section is cross-referenced to the main text to allow students to consult easily the relevant chapter.

The topics of autonomy and independence play an increasingly important role in language education. They raise issues such as learners' responsibility for their own learning, and their right to determine the direction of their own learning, the skills which can be learned and applied in self-directed learning and capacity for independent learning and the extents to which this can be suppressed by institutional education. This volume offers new insights into the principles of autonomy and independence and the practices associated with them focusing on the area of EFL teaching. The editors' introduction provides the context and outlines the main issues involved in autonomy and independence. Later chapters discuss the social and political implications of autonomy and independence and their effects on educational structures. The consequences for the design of learner-centred materials and methods is discussed, together with an exploration of the practical ways of implementing autonomy and independence in language teaching and learning . Each section of the book opens with an introduction to give structure to the development of ideas and themes, with synopses to highlight salient features in the text and help build upon the material of previous chapters.

In an original and wide-ranging study, Rhian Jones documents the unique contribution which picturebooks and stories make to the development of the infant mind between the ages of nine months and two years, using video recorded data to chart the children's progress. She then analyzes the connection between these very early behaviors and subsequent achievements in literacy. The work integrates research from a number of disciplines: linguistics, psychology, literary theory, and anthropology, to draw out the different levels at which book-based interactions may be seen to be "working."

This major new textbook offers an accessible introduction to many of the most interesting areas in the study of multilingualism. It consists of twelve lectures, written by leading researchers, each dedicated to a particular topic of importance. Each lecture offers a state-of-the-art, authoritative review of a subdiscipline of the field. The volume sheds light on the ways in which the use and acquisition of languages are changing, providing new insights into the nature of contemporary multilingualism. It will be of interest both to undergraduate and postgraduate students working in linguistics-related disciplines and students in associated social sciences.

This volume brings together the work of 32 scholars from 13 countries -- investigations of children learning 15 different languages, in some instances more than one at a time. The scope of this work -- as broad as it is -- only partially represents the research interests and approaches of the more than 350 scholars from 34 countries who contributed papers or posters to the Sixth International Congress for the Study of Child Language. This investigative power and diversity are, for the most part, focused on topics and issues of modern day child language research that have been under discussion for the last 30 years or so. Some even go beyond that in early diary studies and philosophers' speculations.
While the issues are mainly familiar ones, the 17 chapters contribute to the advancement of child language study in several specific ways. They:
* represent current theoretical frameworks, both bringing the insights of the theories to the interpretation of language development and testing tenets or implications of the theories with child language data;
* contribute substantively to the crosslinguistic study of child language, reflecting both the linguistic diversity of the authors themselves and a recent major shift in the approach to child language study;
* build on the now considerable body of knowledge about children's language, both adding to information about the basic systems of phonology, syntax, and semantics, and extending beyond to explore aspects of narrative and literacy development, language acquisition by bilingual and atypical children, and language processing; and
* contain hints of new directions in child language study, such as increased attention to the impact of phonology on other language systems.
Taken as a whole, this volume reflects the current strength of crosslinguistic research, the application and testing of new theoretical developments, a new legitimacy of language disorder data, and a new appeal to the descriptive possibilities of language processing models. In addition, there is a theme that runs through many of the chapters and points the way for important research in the future: the role of prosody in the acquisition of various language structures and systems.

As the number of Chinese students learning English increases worldwide, the need for teachers to understand the characteristics and challenges facing this group of learners grows. This is particularly true for those students moving from an English as a Foreign Language context to an English as a Second Language/International Language one where they experience academic, linguistic and sociocultural transitions. Drawing on over 20 years' experience teaching English courses to Chinese learners, the author aims to highlight key findings to aid understanding, improve teachers' practice and offer pedagogical recommendations. Using students' voices, the book covers: how the traditional Chinese culture of learning plays a role; how new learning contexts provide opportunities and empowerment; how learners' beliefs and strategies are interconnected; how their motivation and identity underscore the power of real and imagined communities, and finally, that affect matters, showing how learners are propelled by the trajectory of their emotions. The book cites from the rich data collected over a five-year period to authenticate the findings and recommendations but also to give voice to this group of learners to challenge the stereotype of the passive "Chinese learner". The essential insights contained within are useful for pre- and in-service teachers of English and researchers interested in language education around the world.