Whose name is hidden behind the anonymity of the key publication on Mediterranean Lingua Franca? What linguistic reality does the label 'Lingua Franca' conceal? These and related questions are explored in this new book on an enduringly important topic. The book presents a typologically informed analysis of Mediterranean Lingua Franca, as documented in the Dictionnaire de la langue franque ou petit mauresque, which provides an important historical snapshot of contact-induced language change. Based on a close study of the Dictionnaire in its historical and linguistic context, the book proposes hypotheses concerning its models, authorship and publication history, and examines the place of the Dictionnaire's Lingua Franca in the structural typological space between Romance languages, on the one hand, and pidgins, on the other. It refines our understanding of the typology of contact outcomes while at the same time opening unexpected new avenues for both linguistic and historical research.

The acquisition and maintenance of literacy is of pressing interest and concern to educators and educational policy makers worldwide. What are the common themes, the common questions, and the unique circumstances and initiatives that spring from this interest and concern? To address these questions, Understanding Literacy Development: A Global View brings together leading experts from around the world to explore ways to best provide teaching and learning opportunities, tailored to specific educational needs, to help all children become better readers. The premise is that current generic "one-size-fits-all" approaches are inappropriate for many children and can lead to underachievement and failure. The contributors write from a stance that reflects not only their own particular expertise and experience, but also sheds light on literacy development across cultures, countries, and circumstances. Taken together, chapters in this volume target a wide and comprehensive set of literacy issues, and offer an extensive exploration of the complexities of literacy development, including issues related to early literacy, school instruction, family literacy, adolescent and adult literacy, and teacher development. At a time when education is burdened by increasing economic pressure to do more with less, it is imperative that educators and decision makers at all levels have access to current, broad-ranging, and in-depth information and evidence to inform their choices. This volume, compiling critical research on a wide spectrum of literacy concerns, is an invaluable tool for scholars, teacher educators, professionals and graduate students in the fields of literacy education, early childhood education, educational psychology, educational policy, and related areas.

This book provides practical guidance on research methods and designs that can be applied to Complex Dynamic Systems Theory (CDST) research. It discusses the contribution of CDST to the field of applied linguistics, examines what this perspective entails for research and introduces practical methods and templates, both qualitative and quantitative, for how applied linguistics researchers can design and conduct research using the CDST framework. Introduced in the book are methods ranging from those in widespread use in social complexity, to more familiar methods in use throughout applied linguistics. All are inherently suited to studying both dynamic change in context and interconnectedness. This accessible introduction to CDST research will equip readers with the knowledge to ensure compatibility between empirical research designs and the theoretical tenets of complexity. It will be of value to researchers working in the areas of applied linguistics, language pedagogy and educational linguistics and to scholars and professionals with an interest in second/foreign language acquisition and complexity theory.

Written by a team of leading experts working in different SLA specialisms, this fourth edition is a clear and concise introduction to the main theories of second language acquisition (SLA) from multiple perspectives, comprehensively updated to reflect the very latest developments SLA research in recent years. The book covers all the main theoretical perspectives currently active in SLA and sets each chapter within a broader framework. Each chapter examines the claims and scope of each theory and how each views language, the learner and the acquisition process, supplemented by summaries of key studies and data examples from a variety of languages. Chapters end with an evaluative summary of the theories discussed. Key features to this fourth edition include updated accounts of developments in cognitive approaches to second language (L2) learning, the implications of advances in generative linguistics and the "social turn" in L2 research, with re-worked chapters on functional, sociocultural and sociolinguistic perspectives, and an entirely new chapter on theory integration, in addition to updated examples using new studies. Second Language Learning Theories continues to be an essential resource for graduate students in second language acquisition.

In acquiring communicative competence, children must learn to speak not only grammatically but also appropriately. Although rules for appropriate language use may vary from culture to culture, they are usually sensitive across languages to many of the same factors, including the context and the topic of the discourse, and the sex, age, familiarity and relative status of the speaker and the listener. There is available detailed evidence of the ways in which adults consistently modify their speech to foreigners, of phonological, syntactic, and lexical markings of language in professional settings, and of differences in men's and women's speech that are tied to their roles in society. This book examines young children's knowledge of the sociolinguistic rules that govern appropriate language use, exploring (i) the repertoire of registers (ie speech varieties) that young children possess; (ii) the linguistic devices that they use to mark distinct registers; (iii) the way their skill in using these registers develops.

This book is a guide for parents who wish to raise children with more than one language and literacy. Drawing on interdisciplinary research, as well as the experiences of parents of multilingual children, this book walks parents through the multilingual reading and writing process from infancy to adolescence. It identifies essential literacy skills at each developmental stage and proposes effective strategies that facilitate multiliteracy, in particular, heritage-language literacy development in the home environment. This book can also be used as a reference for teachers who teach in community heritage language schools and in school heritage (or foreign) language programmes.

In this volume researchers from Asia, Europe, the Middle East and North and South America employ a variety of theoretical perspectives and methodological approaches in their exploration of the links between identity, motivation, and autonomy in language learning. On a conceptual level the authors explore issues related to agency, metacognition, imagination, beliefs, and self. The book also addresses practice in classroom, self-access, and distance education contexts, considering topics such as teachers' views on motivation, plurilingual learning, sustaining motivation in distance education, pop culture and gaming, study abroad, and the role of agency and identity in the motivation of pre-service teachers. The book concludes with a discussion of how an approach which sees identity, motivation, and autonomy as interrelated constructs has the potential to inform theory, practice and future research directions in the field of language teaching and learning.

In this book, the development of the English dictionary is examined, along with the kinds of dictionary available, the range of information they contain, factors affecting their usage, and public attitudes towards them. As well as an descriptive analysis of word meaning, the author considers whether a thematic, thesaurus-like presentation might be more suited than the traditional alphabetical format to the description of words and their meaning.

German Grammar in Context, 3rd Edition includes updated textual examples which provide the basis for an accessible and engaging approach to learning grammar. Using authentic texts from a variety of contemporary sources such as newspapers, magazines, poems, TV and film scripts, books or online sources, each chapter explores a key aspect of German grammar. Following each text, exercises are provided to reinforce understanding and build effective comprehension and communication skills. Helpful keyword boxes translate difficult vocabulary in the texts, and recommended reading sections offer advice on additional grammar resources and website links. German Grammar in Context is an essential resource for students at CEFR level B1-C2 and Intermediate-Advanced High on the ACTFL scale. It is suitable for both classroom use and independent study.

This landmark volume provides a broad-based, state-of-the-art overview of current knowledge and research into second language teaching and learning. Fifty-seven chapters are organized in eight thematic sections:
*social contexts of second language learning;
*research methodologies in second-language learning, acquisition, and teaching;
*contributions of applied linguistics to the teaching and learning of second language skills;
*second language processes and development;
*teaching methods and curricula;
*issues in second or foreign language testing and assessment;
*identity, culture, and critical pedagogy in second language teaching and learning; and
*important considerations in language planning and policies.
The "Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning" is intended for researchers, practitioners, graduate students, and faculty in teacher education and applied linguistics programs; teachers; teacher trainers; teacher trainees; curriculum and material developers; and all other professionals in the field of second language teaching and learning.

This volume sheds empirical light on Complex Dynamic Systems Theory (CDST) by providing five sets of analyses of two longitudinal, interactional datasets, involving two dyads exchanging emails over one academic semester. The collective study on CDST is the first of its kind, in that it delves into multiple subsystems of learner language, traversing the domains of morphosyntax, semantics, pragmatics and discourse. The data analyses expose the dynamics of the interactional process, offering evidence of core characteristics of complex dynamic systems: sensitive dependence on initial conditions, interconnectedness of subsystems, the emergence of attractor states over time and variation in and between the individuals. Together, the analyses, each alone an engaging description, capture fine-grained patterns of change over time. More importantly, they demonstrate the impact of the ecosystem on individuals' use of language. The book offers critical insights relevant to CDST researchers, theorists and empiricists alike, as well as to teachers seeking a nuanced understanding of the learning benefits of computer-mediated interactional activities.

This volume offers a comprehensive account of language development from a Systemic Functional Linguistic (SFL) perspective, integrating theory and data from a wide range of research studies. The book begins by taking an in-depth look at SFL theory and its focus on texts, highlighting the metafunctional nature of language and the ways in which individuals' repertoires of meaning-making resources develop as they interact with the world and with others. Grounded in an SFL approach, the successive chapters consider in turn the key stages of language development, from infancy to school settings to additional, second, and foreign language learning contexts. Each chapter incorporates a range of SFL studies to demonstrate shifts in language development across these stages, but also the discussion of other functional perspectives to examine the ways in which these different approaches inform one another. A concluding chapter considers the implications of these studies for future research as well as for pedagogical practices in literacy teaching. In its consideration of the relationship between SFL theory and its application to language development, this book will be key reading for students and scholars in Systemic Functional Linguistics, language and education, and literacy studies.

Empirical translation studies is a rapidly evolving research area. This volume, written by world-leading researchers, demonstrates the integration of two new research paradigms: socially-oriented and data driven approaches to empirical translation studies. These two models expand current translation studies and stimulate reader debates around how development of quantitative research methods and integration with advances in translation technologies would significantly increase the research capacities of translation studies. Highly engaging, the volume pioneers the development of socially-oriented innovative research methods to enhance the current research capacities of theoretical (descriptive) translation studies in order to tackle real-life research issues, such as environmental protection and multicultural health promotion. Illustrative case studies are used, bringing insight into advanced research methodologies of designing, developing and analysing large scale digital databases for multilingual and/or translation research.

First published in 1988. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1987. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

The Routledge Handbook of Second Language Acquisition brings together fifty leading international figures in the field to produce a state-of-the-art overview of Second Language Acquisition. The Handbook covers a wide range of topics related to Second Language Acquisition: language in context, linguistic, psycholinguistic, and neurolinguistic theories and perspectives, skill learning, individual differences, L2 learning settings, and language assessment. All chapters introduce the reader to the topic, outline the core issues, then explore the pedagogical application of research in the area and possible future development. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition is an essential resource for all those studying and researching Second Language Acquisition.

"This is an exciting contribution to second language studies and is an invaluable resource. The collection represents an intelligently edited, probing and innovative set of studies balanced between social and psychological insights and pointing to many new research possibilities" - Professor Ronald Carter, University of Nottingham and Chair, British Association for Applied Linguistics. This book presents new research in the field of language acquisition and development, and covers a wide-range of languages and contexts. The contributors pay attention to first language development and other language acquisition (second, foreign and additional), and focus on issues directly relevant to both areas of investigation. One of the main aims of the book is to discover how research and practice in first language development can contribute to the teaching and learning of other languages, and vice versa. The book is distinctive in this area in its application of theoretical findings to the development of principles, objectives and procedures for language learning. "Language Acquisition and Development" will be of interest to postgraduates and academics researching language acquisition, language development and applied linguistics and to language teachers with an interest in language learning theory.

African American English (AAE) is a major area of research in linguistics, but until now, work has primarily been focused on AAE as it is spoken amongst the working classes. From its historical development to its contemporary context, this is the first full-length overview of the use and evaluation of AAE by middle class speakers, giving voice to this relatively neglected segment of the African American speech community. Weldon offers a unique first-person account of middle class AAE, and highlights distinguishing elements such as codeswitching, camouflaged feature usage, Standard AAE, and talking/sounding 'Black' vs. 'Proper'. Readers can hear authentic excerpts and audio prompts of the language described through a wide range of audio files, which can be accessed directly from the book's page using QR technology or through the book's online Resource Tab. Engaging and accessible, it will help students and researchers gain a broader understanding of both the African American speech community and the AAE continuum.

Including contributions from a team of world-renowned international scholars, this volume is a state-of-the-art survey of second language speech research, showcasing new empirical studies alongside critical reviews of existing influential speech learning models. It presents a revised version of Flege's Speech Learning Model (SLM-r) for the first time, an update on a cornerstone of second language research. Chapters are grouped into five thematic areas: theoretical progress, segmental acquisition, acquiring suprasegmental features, accentedness and acoustic features, and cognitive and psychological variables. Every chapter provides new empirical evidence, offering new insights as well as challenges on aspects of the second language speech acquisition process. Comprehensive in its coverage, this book summarises the state of current research in second language phonology, and aims to shape and inspire future research in the field. It is an essential resource for academic researchers and students of second language acquisition, applied linguistics and phonetics and phonology.

This work presents a new theory of how children acquire language and discusses its implications for a wide range of topics. It explores the roles of innateness and experience in language acquisition, provides further evidence for the theory of Universal Grammar, and shows how linguistic development in children is a driving force behind language shifts and changes Charles Yang surveys a wide range of errors in children's language and identifies overlooked patterns. He combines these with work in biological evolution in order to develop a model of language acquisition by which to understand the interaction between children's internal linguistic knowledge and their external linguistic experience. He then presents evidence from his own and others' research in the acquisition of syntax and morphology and data from historical language change to test its validity The model is makes quantitative and cross-linguistic predictions about child language. It may also be deployed as a predictive model of language change which, when the evidence is available, could explain why grammars change in a particular direction at a particular time.

Children who grow up as second- or third-generation immigrants typically acquire and speak the minority language at home and the majority language at school. Recurrently, these children have been the subject of controversial debates about their linguistic abilities in relation to their educational success. However, such debates fail to recognise that variation in bilinguals' language processing is a phenomenon in its own right that results from the dynamic influence of one language on another. This volume provides insight into cross-linguistic influence in Turkish-German and Turkish-French bilingual children and uncovers the nature of variation in L1 and L2 oral motion event descriptions by evaluating the impact of language-specific patterns and language dominance. The results indicate that next to typological differences between the speakers' L1 and L2, language dominance has an impact on the type and direction of influence. However, the author argues that most variation can be explained by L1/L2 usage preferences. Bilinguals make frequent use of patterns that exist in both languages, but are unequally preferred by monolingual speakers. This finding underlines the importance of usage-based approaches in SLA.

This book provides a theory of first language acquisition in the syntactic framework of the theory of Universal Grammar. It addresses issues related to the earliest stage of development which ends roughly around the child's second birthday. The theory put forward capitalises on the traditional observation that early child grammars characteristically lack lexical and morphological elements which belong to the 'closed-class' system. This book provides an account of the grammatical differences between the set of functional categories and the substantive categories.

Beyond Yellow English is the first edited volume to examine issues of language, identity, and culture among the rapidly growing Asian Pacific American (APA) population. The distinguished contributors-who represent a broad range of perspectives from anthropology, sociolinguistics, English, and education-focus on the analysis of spoken interaction and explore multiple facets of the APA experience. Authors cover topics such as media representations of APAs; codeswitching and language crossing; and narratives of ethnic identity. The collection examines the experiences of Asian Pacific Americans of different ethnicities, generations, ages, and geographic locations across home, school, community, and performance sites.

Building on the established strengths of the first edition, Child Language has now been fully updated and includes some basic theory content, more exercises and summaries at the end of each unit.
Child Language:
* introduces students to key areas involved in the study of children's language: vocabulary development, word and sentence structure, conversational skills and pronunciation
* contains a corpus of children's language
* includes suggestions for project work.

eBook available with sample pages: 0203015894

Developed directly with the IB to be fully integrated with the revised MYP Language Acquisition framework, for first teaching in 2020. This comprehensive, inquiry-based resource equips learners to acquire and practice essential language skills while developing wider conceptual and contextual awareness. An inquiry-led, concept-based approach applies key and related concepts to relevant learning material, helping you fully deliver the MYP approach and build meaningful conceptual connections. Fully comprehensive, the resource addresses all the topics suggested in the MYP Language Acquisition Framework to help learners progress into the Diploma Programme.