Primary Language Impact on Second Language and Literacy Learning: Linguistically Responsive Strategies for Classroom Teachers provides educators with foundational knowledge on how students' native languages influence their learning of English language and literacy. Linguistically diverse students increasingly populate current classrooms, and it is important for educators to have general linguistic and cross-linguistic knowledge to provide students with equitable access to the language and content of school. By discussing English language learners' (ELLs) primary language norms, positive and negative transfer, and culturally sustaining resources, this book helps educators understand how to support ELLs' use of their primary language as an asset when engaging in English language and literacy learning experiences.

This book investigates the acquisition of intonation by German/English bilingual children. Intonation is analysed both auditorily and instrumentally, and the transcription system of the British Tradition and the ToBI system in the autosegmental-metrical approach of intonation analysis are employed. Based on longitudinal data of three children comprising the ages 2 years 1 month (2;1) to 5 years 6 months (5;6), the acquisition sequence for the phonological rules and phonetic production of nucleus placement, pitch and intonational phrasing is sketched. Some phonological functions of nucleus placement and pitch such as the marking of contrast or the type of speech act are mastered as early as 2;1 whilst intonational phrasing is first used phonologically at 4;6. Mastery of the phonetic production of all three intonational systems is acquired much later, and acquisition is not completed yet at 5;6. In general, interindividual differences and a clear separation of both language systems are apparent in all children, with a considerable time lag in the acquisition of the weaker language. It is concluded that both transcription systems for intonation need to be modified for the analysis of child speech and that the autosegmental-metrical approach with its distinction between the phonological and the phonetic level proves a more flexible and descriptively valuable tool.

Dictionaries are among the most frequently consulted books, yet we know remarkably little about them. Who makes them? Where do they come from? What do they offer? How can we evaluate them?
The Dictionary of Lexicography provides answers to all these questions and addresses a wide range of issues:
* the traditions of dictionary-making
* the different types of dictionaries and other reference works (such as thesaurus, encyclopedia, atlas and telephone directory)
* the principles and concerns of lexicographers and other reference professionals
* the standards of dictionary criticism and dictionary use.
It is both a professional handbook and an easy-to-use reference work.
This is the first time that the subject has been covered in such a comprehensive manner in the form of a reference book. All articles are self-contained, cross-referenced and uniformly structured. The whole is an up-to-date and forward-looking survey of lexicography.

The first book of its kind, Learner English on Computer is intended to provide linguists, students of linguistics and modern languages, and ELT professionals with a highly accessible and comprehensive introduction to the new and rapidly-expanding field of corpus-based research into learner language. Edited by the founder and co-ordinator of the International Corpus of Learner English (ICLE), the book contains articles on all aspects of corpus compilation, design and analysis. The book is divided into three main sections; in Part I, the first chapter provides the reader with an overview of the field, explaining links with corpus and applied linguistics, second language acquisition and ELT. The second chapter reviews the software tools which are currently available for analysing learner language and contains useful examples of how they can be used. Part 2 contains eight case studies in which computer learner corpora are analysed for various lexical, discourse and grammatical features. The articles contain a wide range of methodologies with broad general application. The chapters in Part 3 look at how Computer Learner Corpus (CLC) based studies can help improve pedagogical tools: EFL grammars, dictionaries, writing textbooks and electronic tools. Implications for classroom methodology are also discussed. The comprehensive scope of this volume should be invaluable to applied linguists and corpus linguists as well as to would-be learner corpus builders and analysts who wish to discover more about a new, exciting and fast-growing field of research.

The vast majority of work in theoretical linguistics from a generative perspective is based on first language acquisition and performance. The vast majority of work on second language acquisition is carried out by scholars and educators working within approaches other than that of generative linguistics. In this volume, this gap is bridged as leading generative linguists apply their intellectual and disciplinary skills to issues in second language acquisition. The results will be of interest to all those who study second language acquisition, regardless of their theoretical perspective, and all generative linguists, regardless of the topics on which they work.

This book is the first to summarize the voluminous literature on the development of cognitive, codification, language, and expressive/affective (CCCE) skills "from a clinical standpoint." Emphasizing the need to ground services in research and theory, the author constructs three basic clinical models--a conceptual model for understanding, a descriptive model for formal assessment, and a facilitative model for intervention. These models have major implications for the work of all those who deal with CCCE problems in a professional capacity.

Here together for the first time are all of Frederick J. Newmeyer's writings on the origins and development of generative grammar. Spanning a period of fifteen years the essays address the nature of the "Chomskian Revolution," the deep structure debates of the 1970s, and the attempts to apply generative theory to second language acquisition. Written by one of America's most prominent linguists, these articles provide a challenging reappraisal of the "Chomskian Revolution"--the implications of which are still being debated some three decades on.

Referential communication is the term given to communicative acts, generally spoken, in which some kind of information is exchanged between one speaker and another. This information exchange is typically dependent on successful acts of reference, whereby entities (human and non-human) are identified (by naming or describing), are located or moved relative to other entities (by giving instructions or directions), or are followed through sequences of locations and events (by recounting an incident or a narrative). These "activities" are examples of events that are more typically described as "tasks" in the area of second language studies. These might be real world tasks encountered in everyday experience or pedagogical tasks specifically designed for second language classroom use.
This volume comprehensively documents and describes the veritable explosion of task-based research in language acquisition. In a succinct, yet easily accessible fashion, it presents the origins, principles, and key distinctions of referential communication research in first and second language studies, complete with exhaustive analyses and illustrations of different types of materials. The author also describes and evaluates different choices for using or modifying these materials, provides analytic frameworks for focusing on various aspects of the data elicited by these tasks, and includes an extensive bibliography plus an appendix showing original task materials.

Referential communication is the term given to communicative acts, generally spoken, in which some kind of information is exchanged between one speaker and another. This information exchange is typically dependent on successful acts of reference, whereby entities (human and non-human) are identified (by naming or describing), are located or moved relative to other entities (by giving instructions or directions), or are followed through sequences of locations and events (by recounting an incident or a narrative). These "activities" are examples of events that are more typically described as "tasks" in the area of second language studies. These might be real world tasks encountered in everyday experience or pedagogical tasks specifically designed for second language classroom use.
This volume comprehensively documents and describes the veritable explosion of task-based research in language acquisition. In a succinct, yet easily accessible fashion, it presents the origins, principles, and key distinctions of referential communication research in first and second language studies, complete with exhaustive analyses and illustrations of different types of materials. The author also describes and evaluates different choices for using or modifying these materials, provides analytic frameworks for focusing on various aspects of the data elicited by these tasks, and includes an extensive bibliography plus an appendix showing original task materials.

This book offers an insightful description of the productive behavior of four-character schematic idiomatic expressions (SIEs) in Mandarin and explores from a usage-based perspective the issue of how young learners acquire the partial productivity of these expressions. The beginning chapters contribute to a constructional understanding of the quadri-syllabic SIEs and an in-depth distributional analysis of three typical schematic patterns based on natural corpus data. The following chapters present detailed reports on four experimental studies to account for the factors that play significant roles in the learning process of SIEs from adolescence to adulthood. In the final chapter, the author concludes that acquisition of SIEs is as an interactive process shaped by input frequency, structural complexity, internal semantic relation, and chunking effect of open morphemes at different age levels. These findings enrich current understandings on constructional idioms and the emergentist model in idiom learning with a cross-linguistic focus on Mandarin unique quadri-syllabic SIEs. Language teachers, researchers, and postgraduate students who are interested in studies of idiomaticity. Construction grammar and usage-based learning model will find this book sufficiently informative and intriguing.

Creating Texts emphasises a practical approach to composition and enables students to understand what is involved in the creation of a text and to learn from the practice of other writers. Extensively rewritten and updated from Walter Nash's earlier volume, Designs in Prose, attention is paid to the general theory of composition, in both traditional and original terms, so that students are made familiar with the basic resources of composition, in grammar and in the lexicon. The essence of every chapter is the discussion of examples of text, sometimes devised by the authors, but more often drawn from the work of authors writing in diverse styles of English. This practical approach is most evident in the final section of the book where detailed suggestions for projects and exercises reinforce the connection between theory and practice, and encourage students to develop their creative sense and to adapt their style of writing to fit the particular audience and context. In addition, this section is cross-referenced to the main text to allow students to consult easily the relevant chapter.

In an original and wide-ranging study, Rhian Jones documents the unique contribution which picturebooks and stories make to the development of the infant mind between the ages of nine months and two years, using video recorded data to chart the children's progress. She then analyzes the connection between these very early behaviors and subsequent achievements in literacy. The work integrates research from a number of disciplines: linguistics, psychology, literary theory, and anthropology, to draw out the different levels at which book-based interactions may be seen to be "working."

The topics of autonomy and independence play an increasingly important role in language education. They raise issues such as learners' responsibility for their own learning, and their right to determine the direction of their own learning, the skills which can be learned and applied in self-directed learning and capacity for independent learning and the extents to which this can be suppressed by institutional education. This volume offers new insights into the principles of autonomy and independence and the practices associated with them focusing on the area of EFL teaching. The editors' introduction provides the context and outlines the main issues involved in autonomy and independence. Later chapters discuss the social and political implications of autonomy and independence and their effects on educational structures. The consequences for the design of learner-centred materials and methods is discussed, together with an exploration of the practical ways of implementing autonomy and independence in language teaching and learning . Each section of the book opens with an introduction to give structure to the development of ideas and themes, with synopses to highlight salient features in the text and help build upon the material of previous chapters.

This volume brings together the work of 32 scholars from 13 countries -- investigations of children learning 15 different languages, in some instances more than one at a time. The scope of this work -- as broad as it is -- only partially represents the research interests and approaches of the more than 350 scholars from 34 countries who contributed papers or posters to the Sixth International Congress for the Study of Child Language. This investigative power and diversity are, for the most part, focused on topics and issues of modern day child language research that have been under discussion for the last 30 years or so. Some even go beyond that in early diary studies and philosophers' speculations.
While the issues are mainly familiar ones, the 17 chapters contribute to the advancement of child language study in several specific ways. They:
* represent current theoretical frameworks, both bringing the insights of the theories to the interpretation of language development and testing tenets or implications of the theories with child language data;
* contribute substantively to the crosslinguistic study of child language, reflecting both the linguistic diversity of the authors themselves and a recent major shift in the approach to child language study;
* build on the now considerable body of knowledge about children's language, both adding to information about the basic systems of phonology, syntax, and semantics, and extending beyond to explore aspects of narrative and literacy development, language acquisition by bilingual and atypical children, and language processing; and
* contain hints of new directions in child language study, such as increased attention to the impact of phonology on other language systems.
Taken as a whole, this volume reflects the current strength of crosslinguistic research, the application and testing of new theoretical developments, a new legitimacy of language disorder data, and a new appeal to the descriptive possibilities of language processing models. In addition, there is a theme that runs through many of the chapters and points the way for important research in the future: the role of prosody in the acquisition of various language structures and systems.

As the number of Chinese students learning English increases worldwide, the need for teachers to understand the characteristics and challenges facing this group of learners grows. This is particularly true for those students moving from an English as a Foreign Language context to an English as a Second Language/International Language one where they experience academic, linguistic and sociocultural transitions. Drawing on over 20 years' experience teaching English courses to Chinese learners, the author aims to highlight key findings to aid understanding, improve teachers' practice and offer pedagogical recommendations. Using students' voices, the book covers: how the traditional Chinese culture of learning plays a role; how new learning contexts provide opportunities and empowerment; how learners' beliefs and strategies are interconnected; how their motivation and identity underscore the power of real and imagined communities, and finally, that affect matters, showing how learners are propelled by the trajectory of their emotions. The book cites from the rich data collected over a five-year period to authenticate the findings and recommendations but also to give voice to this group of learners to challenge the stereotype of the passive "Chinese learner". The essential insights contained within are useful for pre- and in-service teachers of English and researchers interested in language education around the world.

This textbook offers an introductory overview of eight hotly-debated topics in second language acquisition research. It offers a glimpse of how SLA researchers have tried to answer common questions about second language acquisition rather than being a comprehensive introduction to SLA research. Each chapter comprises an introductory discussion of the issues involved and suggestions for further reading and study. The reader is asked to consider the issues based on their own experiences, thus allowing them to compare their own intuitions and experiences with established research findings and gain an understanding of methodology. The topics are treated independently so that they can be read in any order that interests the reader. The topics in question are: * how different languages connect in the mind; * whether there is a best age for learning a second language; * the importance of grammar in acquiring and using a second language; * how the words of a second language are acquired; * how people learn to write in a second language; * how attitude and motivation help in learning a second language; * the usefulness of second language acquisition research for language teaching; * the goals of language teaching.

For decades, research on children's literacy has been dominated by questions of how children learn to read. Especially among Anglophone scholars, cognitive and psycholinguistic research on reading has been the only approach to studying written language education. Echoing this, debates on methods of teaching children to read have long dominated the educational scene. This book presents an alternative view. In recent years, writing has emerged as a central aspect of becoming literate. Research in cognitive psychology has shown that writing is a highly complex activity involving a degree of planning unknown in everyday conversational uses of language. At the same time, developmental studies have revealed that when young children are asked to "write," they show a surprisingly sophisticated understanding of the representational constraints of alphabetic writing systems. They show this understanding long before they can read conventional writing on their own.
The rich structure of meanings involved in the word "text" provided the glue that brought together a group of scholars from several disciplines in an international workshop held in Rome. Reflecting the state of the field at the time, the majority of the workshop participants were scholars working in languages other than English, especially the romance languages. Their work mirrors a linguistic and psychological research tradition that Anglophone scholars knew little of until recently. This volume provides English-language readers with updated versions of the papers presented at the meeting. The topics discussed at the workshop are represented in the chapters as follows:
* the relationship between acquisition of language and familiarity with written texts;
* the reciprocal "permeability" between spoken and written language;
* the initial phases of text construction by children; and
* the educational conditions that facilitate written language acquisition and writing practice.

In the beginning, before there are words, or syntax, or discourse, there is speech. Speech is an infant's gateway to language. Without exposure to speech, no language--or at most only a feeble facsimile of language--develops, regardless of how rich a child's biological endowment for language learning may be. But little is given directly in speech--not words, for example, as anyone who has ever listened to fluent conversation in an unfamiliar language can attest. Rather, words and phrases, or rudimentary categories--or whatever other information is required for syntactic and semantic analyses to begin operating--must be pulled from speech through an infant's developing perceptual capacities. By the end of the first year, an infant can segment at least some words from fluent speech. Beyond this, how impoverished or rich an infant's representations of input may be remains largely unknown. Clearly, in the debate over determinants of early language acquisition, the input speech stream has too often been offhandedly dismissed as a potential source of information.
This volume brings together internationally-known scholars from a range of disciplines--linguistics, psychology, cognitive and computer science, and acoustics --who share common interests in how speech, in its phonological, prosodic, distributional, and statistical properties, may encode information useful for early language learning, and how such information may be deciphered by very young children. These scholars offer a spectrum of viewpoints on the possibility that aspects of speech may provide bootstraps for language learning; contribute important, state-of-the-art findings across a variety of relevant domains; and illuminate critical directions for future inquiry. The publication of this volume represents a significant step in renewing the bonds between two fields that have long been sundered--speech perception and language acquisition.

In the beginning, before there are words, or syntax, or discourse, there is speech. Speech is an infant's gateway to language. Without exposure to speech, no language--or at most only a feeble facsimile of language--develops, regardless of how rich a child's biological endowment for language learning may be. But little is given directly in speech--not words, for example, as anyone who has ever listened to fluent conversation in an unfamiliar language can attest. Rather, words and phrases, or rudimentary categories--or whatever other information is required for syntactic and semantic analyses to begin operating--must be pulled from speech through an infant's developing perceptual capacities. By the end of the first year, an infant can segment at least some words from fluent speech. Beyond this, how impoverished or rich an infant's representations of input may be remains largely unknown. Clearly, in the debate over determinants of early language acquisition, the input speech stream has too often been offhandedly dismissed as a potential source of information.
This volume brings together internationally-known scholars from a range of disciplines--linguistics, psychology, cognitive and computer science, and acoustics --who share common interests in how speech, in its phonological, prosodic, distributional, and statistical properties, may encode information useful for early language learning, and how such information may be deciphered by very young children. These scholars offer a spectrum of viewpoints on the possibility that aspects of speech may provide bootstraps for language learning; contribute important, state-of-the-art findings across a variety of relevant domains; and illuminate critical directions for future inquiry. The publication of this volume represents a significant step in renewing the bonds between two fields that have long been sundered--speech perception and language acquisition.

A volume on second-language acquisition theory and pedagogy is, at the same time, a mark of progress and a bit of an anomaly. The progress is shown by the fact that the two disciplines have established themselves as areas of study not only distinct from each other, but also different from linguistic theory. This was not always the case, at least not in the United States. The anomaly results from the fact that this book deals with the relationship between L2 theory and pedagogy despite the conclusion that there is currently no widely-accepted theory of SLA.
Grouped into five sections, the papers in this volume:
* consider questions about L2 theory and pedagogy at the macro-level, from the standpoint of the L2 setting;
* consider input in terms of factors which are internal to the learner;
* examine the question of external factors affecting the input, such as the issue of whether points of grammar can be explicitly taught;
* deal with questions of certain complex, linguistic behaviors and the various external and social variables that influence learners; and
* discuss issues surrounding the teaching of pronunciation factors that affect a non-native accent.

This critical ethnographic school-based case study offers insights on the interaction between ideology and the identity development of individual English language learners in Singapore. Illustrated by case studies of the language learning experiences of five Asian immigrant students in an English-medium school in Singapore, the author examines how the immigrant students negotiated a standard English ideology and their discursive positioning over the course of the school year. Specifically, the study traces how the prevailing standard English ideology interacted in highly complex ways with their being positioned as high academic achievers to ultimately influence their learning of English. This potent combination of language ideologies and circulating ideologies created a designer student immigration complex. By framing this situation as a complex, the study problematizes the power of ideologies in shaping the trajectories and identities of language learners.

Designed to provide practical information to those who are concerned with the development of young children, this book has three goals. First, the authors offer details about patterns of language development over the first three years of life. Although intensive studies have been carried out by examining from one to 20 children in the age range of zero to three years, there has been no longitudinal study of a sample as large as this--53 children--nor have as many measures of language development been obtained from the same children. Examining language development from a broad perspective in this size population allows us to see what generalizations can be made about patterns of language development.
This volume's second goal is to examine the impact of such factors as biology, cognition, and communication input--and the interaction of these factors--which traditionally have been held to play an important role in the course of language development. The comparative influence of each--and the interaction of all three--were examined statistically using children's scores on standard language tests at age three.
The volume's third goal is to provide information to beginning investigators, early childhood educators, and clinicians that can help them in their practice. This includes information about what appear to be good early predictors of language development at three years; language assessment procedures that can be used with children below age three, how these procedures can be used, what they tell us about the language development of young children; and what warning signs should probably be attended to, and which can most likely be ignored. In addition, suggestions are made about what patterns of communicative interaction during the different periods of development seem to be most successful in terms of language development outcomes at three years, and what overall indications the study offers regarding appropriate intervention.

Most research on children's lexical development has focused on their acquisition of names for concrete objects. This is the first edited volume to focus specifically on how children acquire their early verbs. Verbs are an especially important part of the early lexicon because of the role they play in children's emerging grammatical competence. The contributors to this book investigate:
* children's earliest words for actions and events and the cognitive structures that might underlie them,
* the possibility that the basic principles of word learning which apply in the case of nouns might also apply in the case of verbs, and
the role of linguistic context, especially argument structure, in the acquisition of verbs.
A central theme in many of the chapters is the comparison of the processes of noun and verb learning. Several contributors make provocative suggestions for constructing theories of lexical development that encompass the full range of lexical items that children learn and use.

Each child is spoken to by genetic heritage and by the rich current set of interactional environments -- familial, local community, and broader cultural voices. Using past structures and paradigms of scholarship, scholars seek to understand what the child achieves in language and how. The tools available for this research are not static but evolve jointly through the sharing of information, and with each "brief moment in time" in efforts to look at children's languages "just as they are."
Containing a wide range of contributions from developmental approaches to phonological ability, the lexicon, the grammar as well as conversation and sign language, this text details the interrelated research and theorizing discussed at a recent Budapest conference. The meeting of the International Association for the Study of Child Languages was particularly rich in the diversity of scholars present, which is highly appropriate because such diversity is integral to an informed study of children's language.

Universal Grammar (UG) is a theory of both the fundamental principles for all possible languages and the language faculty in the "initial state" of the human organism. These two volumes approach the study of UG by joint, tightly linked studies of both linguistic theory and human competence for language acquisition. In particular, the volumes collect comparable studies across a number of different languages, carefully analyzed by a wide range of international scholars.
The issues surrounding cross-linguistic variation in "Heads, Projections, and Learnability" (Volume 1) and in "Binding, Dependencies, and Learnability" (Volume 2) are arguably the most fundamental in UG. How can principles of grammar be learned by general learning theory? What is biologically programmed in the human species in order to guarantee their learnability? What is the true linguistic representation for these areas of language knowledge? What universals exist across languages?
The two volumes summarize the most critical current proposals in each area, and offer both theoretical and empirical evidence bearing on them. Research on first language acquisition and formal learnability theory is placed at the center of debates relative to linguistic theory in each area. The convergence of research across several different disciplines -- linguistics, developmental psychology, and computer science -- represented in these volumes provides a paradigm example of cognitive science.