The volume provides the first systematic comparative approach to the history of forms of address in Portuguese and Spanish, in their European and American varieties. Both languages share a common history-e.g., the personal union of Philipp II of Spain and Philipp I of Portugal; the parallel colonization of the Americas by Portugal and Spain; the long-term transformation from a feudal to a democratic system-in which crucial moments in the diachrony of address took place. To give one example, empirical data show that the puzzling late spread of Sp. usted 'you (formal, polite)' and Pt. voce 'you' across America can be explained for both languages by the role of the political and military colonial administration. To explore these new insights, the volume relies on an innovative methodology, as it links traditional downstream diachrony with upstream diachronic reconstruction based on synchronic variation. Including theoretical reflections as well as fine-grained empirical studies, it brings together the most relevant authors in the field.

This study investigates adverbial clauses from a cross-linguistic perspective. In line with other recent typological research in the context of complex sentences and clause-linkage, it proceeds from a detailed, multivariate analysis of the morphosyntactic characteristics of the phenomenon under scrutiny.

How do we interpret language and expose its meanings? How does pragmatics describe the English language? Where can we go to acquire a deeper understanding of pragmatics? Pragmatics and the English Language is a bold new textbook that presents an innovative and exciting way of looking at the subject. This new perspective, called integrative pragmatics, steers a course between what have historically been considered irreconcilable perspectives. With an emphasis on empirical data, the book is filled with examples from cartoons, films and historical sources, as well as face-to-face and digitally-mediated interactions, all of which are used to help the reader develop a better understanding of the theory. Pragmatics and the English Language: - Focuses on both the pragmatic aspects of English and how pragmatics is shaped by English - Synthesizes traditional ideas with state-of-the-art pragmatics research - Goes far beyond the coverage found in other pragmatics textbooks Shedding light on the English language in highly original ways, Pragmatics and the English Language is essential reading for advanced students of the English language and linguistics, along with anybody else who wishes to develop a more in-depth knowledge of pragmatics.

This volume discusses methodological issues in conducting elicitation on semantic topics in a fieldwork situation. In twelve chapters discussing 11 language families from four continents, authors draw on their own fieldwork experience, pairing explicit methodological proposals with concrete examples of their use in the field. Several chapters cover issues specific to semantic topics such as modality, comparison, tense and aspect, and definiteness, while others focus on elicitation techniques more generally, addressing methodological issues such as the creation of elicitation plans, the choice of language in which to conduct elicitation, and the status of translation tasks. Together, the chapters of this volume demonstrate that elicitation on semantic topics, when conducted following sound methodologies, can and does produce reliable results. Given the high number of languages currently classified as endangered, conducting one-on-one fieldwork with native speaker consultants is critical for gathering new empirical findings that bear on linguistic theory.

This book shows how research in linguistic pragmatics, philosophy of language, and rhetoric can be connected through argumentation to analyze a recognizably common strategy used in political and everyday conversation, namely the distortion of another's words in an argumentative exchange. Straw man argumentation refers to the modification of a position by misquoting, misreporting or wrenching the original speaker's statements from their context in order to attack them more easily or more effectively. Through 63 examples taken from different contexts (including political and forensic discourses and dialogs) and 20 legal cases, the book analyzes the explicit and implicit types of straw man, shows how to assess the correctness of a quote or a report, and illustrates the arguments that can be used for supporting an interpretation and defending against a distortion. The tools of argumentation theory, a discipline aimed at investigating the uses of arguments by combining insights from pragmatics, logic, and communication, are applied to provide an original account of interpretation and reporting, and to describe and illustrate tactics and procedures that can be used and implemented for practical purposes.. This book will appeal to scholars in the fields of political communication, communication in general, argumentation theory, rhetoric and pragmatics, as well as to people working in public speech, speech writing, and discourse analysis.

This core textbook provides an engaging and accessible introduction to the field of pragmatics: the study of the relationship between linguistic meaning and context. Assuming no prior knowledge, Siobhan Chapman surveys the development of pragmatics from the very beginning to the present day and engages with recent debates on topics such as experimental pragmatics and (im)politeness theory. Readers will develop their knowledge of how pragmatics interacts with other areas of language, such as semantics, and of how it has been applied to the study of various aspects of language in use, including literature, language acquisition and clinical linguistics. Comprehensive and highly readable, this is an essential text for undergraduates or postgraduates enrolled on specialist modules in pragmatics or on more general linguistics courses. It is also an ideal resource for researchers in linguistics or related disciplines who are interested in how the field is developing. Accompanying online resources for this title can be found at bloomsburyonlineresources.com/modern-linguistics-series. These resources are designed to support teaching and learning when using this textbook and are available at no extra cost.

The collection of papers addresses the perennial problem of the relation between language and meaning. It proposes various theoretical approaches to the issue ranging from a synergetic theory of meaning merging the cognitive and the socio-historical perspectives, through holistic, evolutionary models and a revision of some of the assumptions of Cognitive Metaphor Theory to the discussion of the role of pragmatic competence in meaning construction. A number of papers make recourse to corpus based studies and psycholinguistic experiments. The topics of specific linguistic investigations cover such diverse issues as idiom processing, emotion words in Chinese, valuation of abstract nouns, the preposition at and scalar adjectives. Several papers explore the application of the reflections on the nature of meaning to lexicography and translation. One, self-reflective article investigates the consequences of the unformulated assumptions about meaning for the coherence of proposed linguistic theories. The volume firmly places the study of meaning in the centre of the linguistic research by showing its significance for linguistic theory and its applications.

This volume presents 50 contributions on the themes of reasonableness and effectiveness and their connections, which are central issues in argumentation theory. It discusses van Eemeren's views on the study of argumentation; the approach to argumentation adopted in pragma-dialectics; pragma-dialectical perspectives on the dialectical and pragmatic dimensions of argumentative discourse; the notion of strategic maneuvering; the pragma-dialectical method of analyzing argumentative discourse; the treatment of fallacies as violations of rules for critical discussion; pragma-dialectical views on context, the role of logic, verbal indicators of argumentative moves and argument schemes; and the process of writing and rewriting argumentative texts. The pragma-dialectical quantitative approach to empirical research on argumentative discourse is illustrated by reporting on selected, illustrative experimental studies, as well as qualitative studies of historical cases.

This monograph presents the result of the authors' scientific research on the development of cognitive discursive approach to issues of intercultural professional and business communication (IPBC) and the study of the language of professional communication, the links binding the language with non-linguistic and extralinguistic realia in the framework of cognitive linguistics, as well as oral and written communication in intercultural professional business discourse. The authors proceed from the assumption that IPBC can only reach maximum efficiency provided that its participants assimilate its inherent norms and rules and are able to skillfully implement these norms and rules to verbalise their cognitive activity in the sphere of professional business interaction. Topics covered include: analysis of the theory of business communication, of codified and uncodified vocabulary, theory of euphemy, and euphemisms used in intercultural professional and business communication.

English in Europe is not one but many, and substantial differences in the way people from different countries communicate using it may cause misunderstandings. This book shows that, through research into the pragmatic behaviour of non-native speakers of English from across Europe, it is possible to uncover the core-the shared strategies. This common pragmatic linguistic behaviour is proposed as the basis for a reference guide for those who wish to successfully communicate in English in Europe. The study reported on in this book is based on the analysis of the speech act of apologizing as realized by 466 respondents from 8 European countries, all proficient users of English involved in teacher-training programmes. The results Provide a basis for practical teaching and in-class research.

This volume brings together cutting-edge research on the semantic properties of derived words and the processes by which these words are derived. To this day, many of these processes remain under-researched and the nature of meaning in derivational morphology remains ill-understood. All eight articles have an empirical focus and rely on carefully collected sets of data. At the same time, the contributions represent a broad variety of approaches. Several contributions deal with specific problems of the pairing of form and meaning, such as the rivalry between nominalizing suffixes or the semantic categories encoded by conversion pairs. Other articles tackle the more general question of how meaning is organized, e.g. whether there is evidence for the paradigmatic organization of derived words or the reality of the inflection-derivation dichotomy. The contributions feature innovative methodologies, such as representing lexical meaning as word distribution or predicting semantic properties by means of analogical algorithms. This volume offers new and highly interesting insights into how complex words mean, and offers directions for future research in an oft-neglected field.

This book presents the essential background for understanding semantic theories of mood. Mood as a category is widely used in the description of languages and the formal analysis of their grammatical properties. It typically refers to the features of a sentence-individual morphemes or grammatical patterns-that reflect how the sentence contributes to the modal meaning of a larger phrase, or that indicate the type of fundamental pragmatic function that it has in conversation. In this volume, Paul Portner discusses the most significant semantic theories relating to the two main subtypes of mood: verbal mood, including the categories of indicative and subjunctive subordinate clauses, and sentence mood, encompassing declaratives, interrogatives, and imperatives. He evaluates those theories, compares them, and draws connections between seemingly disparate approaches, and he formalizes some of the literature's most important ideas in new ways in order to draw out their most significant insights. Ultimately, this work shows that there are crucial connections between verbal mood and sentence mood which point the way towards a more general understanding of how mood works and its relation to other topics in linguistics; it also outlines the type of semantic and pragmatic theory which will make it possible to explain these relations. The book will be a valuable resource for researchers and students from advanced undergraduate level upwards in the fields of semantics and pragmatics, philosophy, computer science, and psychology.

The way speakers in multilingual contexts develop own varieties in their interactions sheds light on code switching and multimodal dynamic co-constructions of grammar in use. This volume explores the intersection of multimodality and language use of multilingual speakers. Firstly, theoretical frames are discussed and empirical studies involving Catalan, German and Spanish as L1, L2 or FL are presented interconnecting verbal and gestural modalities into grammar description or exploring actions as sources for gestures, which may nonverbally represent the argument in German dynamic motion verbs. Other chapters focus on positionings in interviews, lexical access searches or proxemics in greetings and farewells. The contributions secondly focus on verbal features of language use in multilingual contexts related to self-representation and co-construction of identity through code-switching, deixis or argumentative reasoning in different communicative events based on multilingual data of languages including Croatian, English, Italian, Brazilian-Portuguese and Polish. The findings call for a reviewed conception of grammar description with implications also for the conceptualization of deixis, for L2/foreign language acquisition and language teaching policies.

This book addresses the knowledge-gap in the field by focusing on the importance of emic conceptualizations (face1) in theorizing face. Existing research on face has tended to rely on the etic perspective (face2) in theorizing and conceptualizing face. Face and Face Practices in Chinese Talk-in-Interaction applies an interactional pragmatics approach drawing on folk notions and discourse instead of simply describing Chinese in a normative, and thus potentially stereotypical manner. It builds on an analysis of original face-to-face interactional data and employs a combination of methodological approaches to analyze face in business settings. It is the very first study to examine face and face practices in Chinese employing Face Constituting Theory (FCT) as the theoretical framework. In doing so it provides empirical support for the importance of examining the cognitive and the interactional aspects of face practices, as well as providing insightful perspectives on the complex interactional moves that participants employ in managing their interpersonal relationships within business interactions and mediations.In this way, the book addresses key current debates on how face should be conceptualized and theorized. It also demystifies Chinese communication and thereby illuminates some unidentified face practices, both culture-general and cultural-specific.

This volume provides an up-to-date and evaluative review of theoretical and empirical stances on emotion and its close interaction with language and cognition in monolingual and bilingual individuals. Importantly, it presents a novel methodological approach that takes into account contextual information and hence goes beyond the reductionist approach to affective language that has dominated contemporary research. Owing to this pragmatic approach, the book presents brand new findings in the field of bilingualism and affect and offers the first neurocognitive interpretation of findings reported in clinical and introspective studies in bilingualism. This not only represents an invaluable contribution to the literature, but may also constitute a breakthrough in the investigation of the worldwide phenomenon of bilingualism. Beginning with a thorough review of the history and current state of affective research and its relation to language, spanning philosophical, psychological, neuroscientific, and linguistic perspectives, the volume then proceeds to explore affect manifestation using neuropragmatic methods in monolingual and bilingual individuals. In doing so, it brings together findings from clinical and introspective studies in bilingualism with cognitive, psychophysiological and neuroimaging paradigms. By combining conceptual understanding and methodological expertise from many disciplines, this volume provides a comprehensive picture of the dynamic interactions between contextual and affective information in the language domain. Thus, Affect-Language Interactions in Native and Non-Native English Speakers: A Neuropragmatic Perspective fosters a pragmatic approach to research on affective language processing in monolingual and bilingual population, one that builds bridges across disciplines and sparks important new questions in the cognitive neuroscience of bi- and multilingualism.

This book explores second language pragmatic development with a specific focus on two areas: classroom-based pragmatic instruction in the study abroad context, and using technology for developing and assessing pragmatic competence. Teaching Pragmatics and Instructed Second Language Learning directly compares the effects of technology platforms and traditional paper-based tasks within the second language environment for developing pragmatic competence. These analyses are based on empirical research of how undergraduate Chinese learners of English receive explicit instruction in classrooms using different training materials. The book makes an original and innovative contribution to collecting oral speech act data in the form of computer-animated production tasks (CAPT) designed to enhance learner engagement and performance. Using this tool, it explores the beneficial role of technology in teaching and learning, offering practitioners and researchers practical ways to maximise second language pragmatic development in the classroom.

This book analyses the complex relationship between directness, indirectness, politeness and impoliteness. Definitions of directness and indirectness are discussed and problematised from a discursive theoretical perspective.

The present volume of the Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics series, presents cutting-edge corpus pragmatics research on language use in new social and educational environments. The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics offers a platform to scholars who carry out rigorous and interdisciplinary research on language in real use. Corpus Linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific research, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a precise methodology based on mathematics and statistics while Pragmatics strives to interpret intended meaning in real language. This series will give readers insight into how pragmatics can be used to explain real corpus data, and how corpora can illustrate pragmatic intuitions.

Interjections in Ancient Greek have long lacked a comprehensive account, despite their frequent occurrence in major texts. The present study of their semantics and pragmatics, encompassing all items encountered in Greek drama from the 5th century BC, applies a moderate minimalism, theory-driven method. Readers are offered a thorough and detailed study of this elusive, and in several respects deviant, class of linguistic items.

Discourse analysis is a wide ranging area of study that examines the features of language beyond the limits of a sentence - including vocal, written and sign language, along with any significant semiotic events. It has been employed from a number of interdisciplinary perspectives in an attempt to reveal a person's socio-psychological characteristics through the practical analysis of naturally-occurring language rather than artificially created examples. Routledge Library Editions: Discourse Analysis brings together an extensive collection of scholarship that reflects the broad scope of the subject area, examining the relationship of discourse to a number of closely related fields including stylistics, pragmatics, speech, conversation, context, anaphora, grammar and psychology. This set, published between 1979 and 1993, provides a thorough grounding in this key discipline for students of linguistics and psychology, and social sciences in general.

Semantics and semiology are two of the most important branches of linguistics and have proven to be fecund areas for research. They examine language structures and how they are dictated by both the meanings and forms of communication employed - semantics by focusing on the denotation of words and fixed word combinations, and semiology by studying sign and sign processes. As numerous interrelated fields connect to and sub-disciplines branch off from these major spheres, they are essential to a thorough grounding in linguistics and crucial for further study. 'Routledge Library Editions: Semantics and Semiology' collects together wide-ranging works of scholarship that together provide a comprehensive overview of the preceding theoretical landscape, and expand and extend it in numerous directions. A number of interrelated disciplines are also discussed in conjunction with semantics and semiology such as anaphora, pragmatics, syntax, discourse analysis and the philosophy of language. This set reissues 14 books originally published between 1960 to 2000 and will be of interest to students of linguistics and the philosophy of language.

"This collection of essays brings about a current interdisciplinary debate on explicit communication. With Robyn Carston's pragmatics at the core of the discussion, special attention is drawn to linguistic underdeterminacy, the explicit/implicit divide and also to the construction or recruitment of concepts in on-line utterance comprehension, which is a particularly contentious area within the broader theme of the limits of explicitness in linguistic communication. Carston contributes with her current views and responds to some of the issues and criticisms raised"--

Currently, there is a great number of approaches to the semantics-pragmatics distinction on the market. This book is unique in that it offers a comprehensive overview, comparison and critical evaluation of these approaches. Taking as a starting point the notorious difficulty of differentiating so-called literal from non-literal (or figurative) meaning, it covers a wide range of the key current topics in semantics and pragmatics, e.g., the saying/meaning distinction, minimalism vs. contextualism, unarticulated constituents, indexicalism, (generalised) conversational implicatures, speech acts, levels of meaning in interpretation, the role of context in interpretation, the nature of lexical meaning. Notably, rather than taking a solely theoretical perspective, the book integrates psycho- and neurolinguistic perspectives, considering experimental results concerning the (differences in) processing of the various types of meaning covered. In terms of topics covered and perspectives taken, it is equally well suited for undergraduate as well as postgraduate students of linguistics and/or philosophy of language.

Pragmatics of society takes a socio-cultural perspective on pragmatics and gives a broad view of how social and cultural factors influence language use. The volume covers a wide range of topics within the field of sociopragmatics. This subfield of pragmatics encompasses sociolinguistic studies that focus on how pragmatic and discourse features vary according to macro-sociological variables such as age, gender, class and region (variational pragmatics), and discourse/conversation analytical studies investigating variation according to the activity engaged in by the participants and the identities displayed as relevant in interaction. The volume also covers studies in linguistic pragmatics with a more general socio-cultural focus, including global and intercultural communication, politeness, critical discourse analysis and linguistic anthropology. Each article presents the state-of-the-art of the topic at hand, as well as new research.

This handbook provides a comprehensive overview, as well as breaking new ground, in a versatile and fast growing field. It contains four sections: Contrastive, Cross-cultural and Intercultural Pragmatics, Interlanguage Pragmatics, Teaching and Testing of Second/Foreign Language Pragmatics, and Pragmatics in Corporate Culture Communication, covering a wide range of topics, from speech acts and politeness issues to Lingua Franca and Corporate Crises Communication. The approach is theoretical, methodological as well as applied, with a focus on authentic, interactional data. All articles are written by renowned leading specialists, who provide in-depth, up-to-date overviews, and view new directions and visions for future research.