This volume continues the work of a recent collection published in 2012 by Oxford University Press, Dogen: Textual and Historical Studies. It features some of the same outstanding authors as well as some new experts who explore diverse aspects of the life and teachings of Zen master Dogen (1200-1253), the founder of the Soto Zen sect (or Sotoshu) in early Kamakura-era Japan. The contributors examine the ritual and institutional history of the Soto school, including the role of the Eiheji monastery established by Dogen as well as various kinds of rites and precepts performed there and at other temples. Dogen and Soto Zen builds upon and further refines a continuing wave of enthusiastic popular interest and scholarly developments in Western appropriations of Zen. In the last few decades, research in English and European languages on Dogen and Soto Zen has grown, aided by an increasing awareness on both sides of the Pacific of the important influence of the religious movement and its founder. The school has flourished throughout the medieval and early modern periods of Japanese history, and it is still spreading and reshaping itself in the current age of globalization.

This book provides an in-depth textual and literary analysis of the Blue Cliff Record (Chinese Biyanlu, Japanese Hekiganroku), a seminal Chan/Zen Buddhist collection of commentaries on one hundred gongan/koan cases, considered in light of historical, cultural, and intellectual trends from the Song dynasty (960-1279). Compiled by Yuanwu Keqin in 1128, the Blue Cliff Record is considered a classic of East Asian literature for its creative integration of prose and verse as well as hybrid or capping-phrase interpretations of perplexing cases. The collection employs a variety of rhetorical devices culled from both classic and vernacular literary sources and styles and is particularly notable for its use of indirection, allusiveness, irony, paradox, and wordplay, all characteristic of the approach of literary or lettered Chan. However, as instrumental and influential as it is considered to be, the Blue Cliff Record has long been shrouded in controversy. The collection is probably best known today for having been destroyed in the 1130s at the dawn of the Southern Song dynasty (1127-1279) by Dahui Zonggao, Yuanwu's main disciple and harshest critic. It was out of circulation for nearly two centuries before being revived and partially reconstructed in the early 1300s. In this book, Steven Heine examines the diverse ideological connections and disconnections behind subsequent commentaries and translations of the Blue Cliff Record, thereby shedding light on the broad range of gongan literature produced in the eleventh to thirteenth centuries and beyond.

The Linjilu (Record of Linji or LJL) is one of the foundational texts of Chan/Zen Buddhist literature, and an accomplished work of baihua (vernacular) literature. Its indelibly memorable title character, the Master Linji-infamous for the shout, the whack of the rattan stick, and the declaration that sutras are toilet paper-is himself an embodiment of the very teachings he propounds to his students: he is a "true person," free of dithering; he exhibits the non-verbal, unconstrained spontaneity of the buddha-nature; he is always active, never passive; and he is aware that nothing is lacking at all, at any time, in his round of daily activities. This bracing new translation transmits the LJL's living expression of Zen's "personal realization of the meaning beyond words," as interpreted by ten commentaries produced by Japanese Zen monks, over a span of over four centuries, ranging from the late 1300s, when Five-Mountains Zen flourished in Kyoto and Kamakura, through the early 1700s, an age of thriving interest in the LJL. These Zen commentaries form a body of vital, in-house interpretive literature never before given full credit or center stage in previous translations of the LJL. Here, their insights are fully incorporated into the translation itself, allowing the reader unimpeded access throughout, with more extensive excerpts available in the notes. Also provided is a translation of the earliest extant material on Linji, including a neglected transmission-record entry relating to his associate Puhua, which indicate that the LJL is a fully-fledged work of literature that has undergone editorial changes over time to become the compelling work we know today.

A koan is a narrative or dialogue used to provoke the "great doubt" and test a student's progress in Zen practice. The Mu Koan consists of a brief conversation in which a monk asks master Zhaozhou Congshen whether or not a dog has Buddha-nature. The reply is Mu: literally, ''No.'' This case is widely considered to be the single best known and most widely circulated and transmitted koan record of the Zen school of Buddhism. The Mu Koan is especially well known for the intense personal experiences it offers those seeking an existential transformation from anxiety to spiritual illumination. Steven Heine demonstrates that the Gateless Gate version, preferred by Dahui and so many other key-phrase advocates, does not by any means constitute the final word concerning the meaning and significance of the Mu Koan. Another impact version has been the Dual Version, which is the ''Yes-No'' rendition to the Mu Koan. Like Cats and Dogs offers critical insight and a new historical perspective on ''the koan of koans.''

In 1654 Zen Master Yinyuan traveled from China to Japan. Seven years later his monastery, Manpukuji, was built and he had founded his own tradition called Obaku. The sequel to Jiang Wu's 2008 book Enlightenment in Dispute: The Reinvention of Chan Buddhism in Seventeenth-Century China, Leaving for the Rising Sun tells the story of the tremendous obstacles Yinyuan faced, drawing parallels between his experiences and the broader political and cultural context in which he lived. Yinyuan claimed to have inherited the "Authentic Transmission of the Linji Sect" and, after arriving in Japan, was able to persuade the Shogun to build a new Ming-style monastery for the establishment of his Obaku school. His arrival in Japan coincided with a series of historical developments including the Ming-Qing transition, the consolidation of early Tokugawa power, the growth of Nagasaki trade, and rising Japanese interest in Chinese learning and artistic pursuits. While Yinyuan's travel has been noted, the significance of his journey within East Asian history has not yet been fully explored. Jiang Wu's thorough study of Yinyuan provides a unique opportunity to reexamine the crisis in the continent and responses from other parts of East Asia. Using Yinyuan's story to bridge China and Japan, Wu demonstrates that the monk's significance is far greater than the temporary success of a religious sect. Rather, Yinyuan imported to Japan a new discourse of authenticity that gave rise to indigenous movements that challenged a China-centered world order. Such indigenous movements, however, although appearing independent from Chinese influence, in fact largely relied on redefining the traditional Chinese discourse of authenticity. Chinese monks such as Yinyuan, though situated at the edge of the political and social arenas, actively participated in the formation of a new discourse on authenticity, which eventually led to the breakup of a China-centered world order.

Chan Buddhism in Dunhuang and Beyond: A Study of Manuscripts, Texts, and Contexts in Memory of John R. McRae is dedicated to the memory of the eminent Chan scholar John McRae and investigates the spread of early Chan in a historical, multi-lingual, and interreligious context. Combining the expertise of scholars of Chinese, Tibetan, Uighur, and Tangut Buddhism, the edited volume is based on a thorough study of manuscripts from Dunhuang, Turfan, and Karakhoto, tracing the particular features of Chan in the Northwestern and Northern regions of late medieval China.