The Greek commentary tradition devoted to explicating Aristotle's Nicomachean Ethics (NE) was extensive. It began in antiquity with Aspasius and reached a point of immense sophistication in the twelfth century with the commentaries of Eustratius of Nicaea and Michael of Ephesus, which primarily served educational purposes. The use of Aristotle's ethics in the classroom continued into the late Byzantine period, but until recently scholastic use of the NE was known mostly through George Pachymeres' epitome of the NE (Book 11 of his Philosophia). This volume radically changes the landscape by providing the editio princeps of the last surviving exegetical commentary on the NE stricto sensu, also penned by Pachymeres. This represents a new witness to the importance of Aristotelian studies in the cultural revival of late Byzantium. The editio princeps is accompanied by an English translation and a thorough introduction, which offers an informed reading of the commentary's genre and layout, relationship to its sources, exegetical strategies, and philosophical originality. This book also includes the edition of diagrams and scholia accompanying Pachymeres' exegesis, whose paratextual function is key to a full understanding of the work.

In an era when women were supposed to be disciplined and obedient, Anna proved to be neither. Defying 16th-century social mores, she was the frequent subject of gossip because of her immodest dress and flirtatious behavior. When her wealthy father discovered that she was having secret, simultaneous affairs with a young nobleman and a cavalryman, he turned her out of the house in rage, but when she sued him for financial support, he had her captured, returned home and chained to a table as punishment. Anna eventually escaped and continued her suit against her father, her siblings and her home town in a bitter legal battle that was to last 30 years and end only upon her death.

Drawn from her surviving love letters and court records, The Burgermeister's Daughter is a fascinating examination of the politics of sexuality, gender and family in the 16th century, and a powerful testament to the courage and tenacity of a woman who defied the inequalities of this distant age.

Literature serves many purposes, and one of them certainly proves to be to convey messages, wisdom, and instruction, and this across languages, religions, and cultures. Beyond that, as the contributors to this volume underscore, people have always endeavored to reach out to their community members, that is, to build community, to learn from each other, and to teach. Hence, this volume explores the meaning of communication, translation, and community building based on the medium of language. While all these aspects have already been discussed in many different venues, the contributors endeavor to explore a host of heretofore less considered historical, religious, literary, political, and linguistic sources. While the dominant focus tends to rest on conflicts, hostility, and animosity in the pre-modern age, here the emphasis rests on communication with its myriad of challenges and potentials for establishing a community. As the various studies illustrate, a close reading of communicative issues opens profound perspectives regarding human relationships and hence the social context. This understanding invites intensive collaboration between medical historians, literary scholars, translation experts, and specialists on religious conflicts and discourses. We also learn how much language carries tremendous cultural and social meaning and determines in a most sensitive manner the interactions among people in a communicative and community-based fashion.

Anglo-Danish Empire is an interdisciplinary handbook for the Danish conquest of England in 1016 and the subsequent reign of King Cnut the Great. Bringing together scholars from the fields of history, literature, archaeology, and manuscript studies, the volume offers comprehensive analysis of England's shift from Anglo-Saxon to Danish rule. It follows the history of this complicated transition, from the closing years of the reign of King AEthelred II and the Anglo-Danish wars, to Cnut's accession to the throne of England and his consolidation of power at home and abroad. Ruling from 1016 to 1035, Cnut drew England into a Scandinavian empire that stretched from Ireland to the Baltic. His reign rewrote the place of Denmark and England within Europe, altering the political and cultural landscapes of both countries for decades to come.

This volume offers the author's central articles on the medieval and early modern history of cartography for the first time in English translation. A first group of essays gives an overview of medieval cartography and illustrates the methods of cartographers. Another analyzes world maps and travel accounts in relation to mapped spaces. A third examines land surveying, cartographical practices of exploration, and the production of Portolan atlases.