Ma?berot Immanuel is a collection of twenty-eight chapters in Hebrew of rhymed prose and poetry written by the poet and amateur philosopher Immanuel of Rome during an era of rapid political change in late medieval Italy. The final chapter, Mah?beret Ha-Tofet Ve-ha-'Eden (A Tale of Heaven and Hell), like Dante's Commedia, depicts Immanuel's visits to hell and heaven. Bridging Worlds focuses on the interrelation of Immanuel's belletristic work and biblical exegesis to advance a comprehensive and original reading of this final chapter. By reading Immanuel's philosophical commentaries and literary works together, Dana Fishkin demonstrates that Immanuel's narrative made complex philosophical ideas about the soul's quest for immortality accessible to an educated populace. Throughout this work, she explains the many ways Mah?beret Ha-Tofet Ve-ha-'Eden serves as a site of cultural negotiation and translation. Bridging Worlds broadens our understanding of the tensions inherent in the world of late medieval Jewish people who were deeply enmeshed in Italian culture and literature, negotiating two cultures whose values may have overlapped but also sometimes clashed. Fishkin puts forth a valuable and refreshing perspective alongside previously unknown sources to breathe new life into this extremely rich and culturally valuable medieval work.

Composed in early thirteenth-century Iberia, the Libro de Alexandre was Spain's first vernacular version of the Romance of Alexander and the first poem in the corpus now known as the mester de clerecia. These learned works, written by clergy and connected with both school and court, were also tools for the articulation of sovereignty in an era of prolonged military and political expansion. In The Task of the Cleric, Simone Pinet considers the composition of the Libro de Alexandre in the context of cartography, political economy, and translation. Her discussion sheds light on how clerics perceived themselves and on the connections between literature and these other activities. Drawing on an extensive collection of early cartographic materials, much of it rarely considered in conjunction with the romance, Pinet offers an original and insightful view of the mester de clerecia and the changing role of knowledge and the clergy in thirteenth-century Iberia.

In this volume, we approach the phenomenon of slavery and other types of strong asymmetrical dependencies from two methodologically and theoretically distinct perspectives: semantics and lexical fields. Detailed analyses of key terms that are associated with the conceptualization of strong asymmetrical dependencies promise to provide new insights into the self-concept and knowledge of pre-modern societies. The majority of these key terms have not been studied from a semantic or terminological perspective so far. Our understanding of lexical fields is based on an onomasiological approach - which linguistic items are used to refer to a concept? Which words are used to express a concept? This means that the concept is a semantic unit which is not directly accessible but may be manifested in different ways on the linguistic level. We are interested in single concepts such as 'wisdom' or 'fear', but also in more complex semantic units like 'strong asymmetrical dependencies'. In our volume, we bring together and compare case studies from very different social orders and normative perspectives. Our examples range from Ancient China and Egypt over Greek and Maya societies to Early Modern Russia, the Ottoman Empire and Islamic and Roman law.

The present volume focuses on Henry Bate of Mechelen (1246-after 1310), the first scholar to bring Ibn Ezra's astrological work to the knowledge of Latin readers. The volume has two main objectives. The first is to offer as complete and panoramic an account as possible of Bate's translational project. Therefore, this volume offers critical editions of all six of Bate's complete translations of Ibn Ezra's astrological writings. The second objective is to accompany Bate's Latin translations with literal English translations and to offer a thorough collation of the Latin translation (with their English translations) against the Hebrew and French source texts. This is volume 2 of a two-volume set.

Jews and Crime in Medieval Europe is a topic laced by prejudice on one hand and apologetics on the other. Beginning in the Middle Ages, Jews were often portrayed as criminals driven by greed. While these accusations were, for the most part, unfounded, in other cases criminal accusations against Jews were not altogether baseless. Drawing on a variety of legal, liturgical, literary, and archival sources, Ephraim Shoham-Steiner examines the reasons for the involvement in crime, the social profile of Jews who performed crimes, and the ways and mechanisms employed by the legal and communal body to deal with Jewish criminals and with crimes committed by Jews. A society's attitude toward individuals identified as criminals - by others or themselves - can serve as a window into that society's mores and provide insight into how transgressors understood themselves and society's atttudes toward them. The book is divided into three main sections. In the first section, Shoham-Steiner examines theft and crimes of a financial nature. In the second section, he discusses physical violence and murder, most importantly among Jews but also incidents when Jews attacked others and cases in which Jews asked non-Jews to commit violence against fellow Jews. In the third section, Shoham-Steiner approaches the role of women in crime and explores the gender differences, surveying the nature of the crimes involving women both as perpetrators and as victims, as well as the reaction to their involvement in criminal activities among medieval European Jews. While the study of crime and social attitudes toward criminals is firmly established in the social sciences, the history of crime and of social attitudes toward crime and criminals is relatively new, especially in the field of medieval studies and all the more so in medieval Jewish studies. Jews and Crime in Medieval Europe blazes a new path for unearthing daily life history from extremely recalcitrant sources. The intended readership goes beyond scholars and students of medieval Jewish studies, medieval European history, and crime in pre-modern society.

The hidden story of a little-known but transformative period in the formation of England as a nation. The Viking Great Army that swept through England between AD 865 and 878 altered the course of British history. Since the late 8th century, Viking raids on the British Isles had been a regular feature of life, but the winter of 865 saw a fundamental shift that would change the political, economic and social landscape forever. Instead of making quick smash-and-grab summer raids for silver and slaves, Vikings now remained in England for the winter and became immersed in its communities. Some settled permanently, acquiring land and forming a new hybrid Anglo-Scandinavian culture. The Viking army was here to stay. Its presence was a catalyst for new towns and new industries, while transformations in power politics would ultimately see the rise of King Alfred the Great and make Wessex the pre-eminent kingdom of Anglo-Saxon England. Drawing on the most up-to-date discoveries and the latest scientific techniques, the authors' recent research at the Viking Great Army's winter camp at Torksey in Lincolnshire has revolutionized what we know about its size, activities and social makeup, as has the wealth of newly recovered evidence from metal-detectorists. Unfolding like a great detective story, this account traces the movements of the Great Army across the country, piecing together a new picture of Viking Age England in unprecedented detail, from swords, coins, jewelry and the burials of great warriors to the everyday objects that ordinary farmers and craftsmen discarded. It is the definitive story of a vital period in British history.

The Greek commentary tradition devoted to explicating Aristotle's Nicomachean Ethics (NE) was extensive. It began in antiquity with Aspasius and reached a point of immense sophistication in the twelfth century with the commentaries of Eustratius of Nicaea and Michael of Ephesus, which primarily served educational purposes. The use of Aristotle's ethics in the classroom continued into the late Byzantine period, but until recently scholastic use of the NE was known mostly through George Pachymeres' epitome of the NE (Book 11 of his Philosophia). This volume radically changes the landscape by providing the editio princeps of the last surviving exegetical commentary on the NE stricto sensu, also penned by Pachymeres. This represents a new witness to the importance of Aristotelian studies in the cultural revival of late Byzantium. The editio princeps is accompanied by an English translation and a thorough introduction, which offers an informed reading of the commentary's genre and layout, relationship to its sources, exegetical strategies, and philosophical originality. This book also includes the edition of diagrams and scholia accompanying Pachymeres' exegesis, whose paratextual function is key to a full understanding of the work.

Premodern architecture and built environments were fluid spaces whose configurations and meanings were constantly adapting and changing. The production of transitory meaning transpired whenever a body or object moved through these dynamic spaces. Whether spanning the short duration of a procession or the centuries of a building's longue duree, a body or object in motion created in-the-moment narratives that unfolded through time and space. The authors in this volume forge new approaches to architectural studies by focusing on the interaction between monuments, artworks, and their viewers at different points in space and time. Contributors are Christopher A. Born, Elizabeth Carson Pastan, Nicole Corrigan, Gillian B. Elliott, Barbara Franze, Anne Heath, Philip Jacks, Divya Kumar-Dumas, Brigitte Kurmann-Schwarz, Ashley J. Laverock, Susan Leibacher Ward, Elodie Leschot, Meghan Mattsson McGinnis, Michael Sizer, Kelly Thor, and Laura J. Whatley.