The book concentrates on video game translation from the perspective of cognitive semantics. One of its objectives is to assert that translators' knowledge of cognitive semantics can affect translation, i.e. decoding the sender's mental states and evoking particular mental states in the target language recipient. The work is interdisciplinary and draws on such fields as games studies, cognitive semantics, and translation studies. It also aspires to complete gaps in the scientific research on video games, systematize the knowledge of localization, and ascertain the role played by translators in the localization process. The research material consists of eight video games which belong to different genres, and the investigated English video game texts cover almost 3000 standard pages.

Initially announced as 'Project Dolphin', the GameCube would represent Nintendo's transition to the world of digital media. The GameCube Anthology is a unique and original book celebrating the machine's memory, and was written by the same author who brought you the Nintendo 64 Anthology. The year was 1999. As the new century and millennium dawned, so did a new era of gaming. The graphic quality of console productions was nearing that of the pre-rendered 3D that had astonished us a few years earlier on the PlayStation especially. In the space of a few years, our hopes became reality. Brought to life by the new, so-called '128-bit generation' of consoles. Nintendo would have to play the pioneers if they hoped to compete. Up against their old enemy (Sega), a new and successful console (PlayStation), and the powerful newcomer from the PC industry (Microsoft), the Kyoto-based company geared up for a new console war. From the Cube's origins to the end of its life cycle, the GameCube Anthology covers it all in this new and richly illustrated account. CONTENTS: GameCube History Complete Software Library (647 games) Hardware Collectible Games and Objects Collector's Special (1272 versions of the GameCube releases

a collection of interviews from renowned author, David L. Craddock

Game Dev Stories: Interviews About Game Development and Culture Volumes 1 and 2 are a collection of interviews from renowned author David L. Craddock as he explores all corners of the video game industry. Collected from the author's archives, Game Dev Stories gathers conversations with individuals from all corners of the industry: Who they are, the paths they paved, and their contributions to this multibillion-dollar industry. This text offers viewpoints from well-known individuals like John Romero, Tom Hall, and Matt Householder. From artists and writers to programmers and designers, Game Dev Stories offers amazing insights and understanding to what occurs behind the screens of your favorite games and may help inspire future game developers in pursuing their dreams. Author Bio David L. Craddock writes fiction, nonfiction, and grocery lists. He is the author of over a dozen nonfiction books about video game development and culture, including the bestselling Stay Awhile and Listen series, Arcade Perfect: How Pac-Man, Mortal Kombat, and Other Coin-Op Classics Invaded the Living Room, and fiction for young adults, including The Dumpster Club and Heritage: Book One of the Gairden Chronicles. Find him online @davidlcraddock on Twitter.

In 1980, computers were instruments of science and mathematics, military secrets and academia. Stern administrators lorded over sterile university laboratories and stressed one point to the wide-eyed students privileged enough to set foot within them: Computers were not toys. Defying authority, hackers seized control of monolithic mainframes to create a new breed of computer game: the roguelike, cryptic and tough-as-nails adventures drawn from text-based symbols instead of state-of-the-art 3D graphics. Despite their visual simplicity, roguelike games captivate thousands of players around the world. From the author of the bestselling Stay Awhile and Listen series, Dungeon Hacks: How NetHack, Angband, and Other Roguelikes Changed the Course of Video Games introduces you to the visionaries behind some of the most popular roguelikes of all time and shows how their creations paved the way for the blockbuster videogames of today-and beyond.

This book will be a key contribution to both Gothic and digital game scholarship as it argues for close proximity between Gothic culture and the videogame medium itself This book explores the many ways Gothic literature and media have informed videogame design The book moves beyond the study of generic influences of horror on digital gaming, and focuses in on the Gothic, a less visceral mode tending towards the unsettling, the uncertain and the uncanny The book will have resonance with scholars and students in both Gothic and digital game scholarship, as well as those interested in Gothic novels, media and popular culture, digital games and interactive fiction

This book explores the impact of a video game's degree of realism or fictionality on its linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and irrealia, the interface of the real world and the game world where culture-specificity manifests itself. The volume outlines the key elements in the translation of video games, such as textual non-linearity, multitextuality, and playability, and introduces the theoretical framework used to determine a game's respective degree of realism or fictionality. Pettini applies an interdisciplinary approach drawing on video game research and Descriptive Translation Studies to the linguistic and translational analysis of in-game dialogs in English-Italian and English-Spanish language pairs from a corpus of three war video games. This approach allows for an in-depth look at the localization challenges posed by the varying degree of realism and fictionality across video games and the different strategies translators employ in response to these challenges. A final chapter offers a comparative analysis of the three games and subsequently avenues for further research on the role of culture-specificity in game localization. This book is key reading for students and scholars interested in game localization, audiovisual translation studies, and video game research.

This book investigates the narrativity of some of the most popular survival horror video games and the gender politics implicit in their storyworlds. In a thorough analysis of the genre that draws upon detailed comparisons with the mainstream action genre, Andrei Nae places his analysis firmly within a political and social context. In comparing survival horror games to the dominant game design norms of the action genre, the author differentiates between classical and postclassical survival horror games to show how the former reject the norms of the action genre and deliver a critique of the conservative gender politics of action games, while the latter are more heterogeneous in terms of their game design and, implicitly, gender politics. This book will appeal not only to scholars working in game studies, but also to scholars of horror, gender studies, popular culture, visual arts, genre studies and narratology.

a collection of interviews from renowned author, David L. Craddock

Game Dev Stories: Interviews About Game Development and Culture Volumes 1 and 2 are a collection of interviews from renowned author David L. Craddock as he explores all corners of the video game industry. Collected from the author's archives, Game Dev Stories gathers conversations with individuals from all corners of the industry: Who they are, the paths they paved, and their contributions to this multibillion-dollar industry. This text offers viewpoints from well-known individuals like John Romero, Tom Hall, and Matt Householder. From artists and writers to programmers and designers, Game Dev Stories offers amazing insights and understanding to what occurs behind the screens of your favorite games and may help inspire future game developers in pursuing their dreams. Author Bio David L. Craddock writes fiction, nonfiction, and grocery lists. He is the author of over a dozen nonfiction books about video game development and culture, including the bestselling Stay Awhile and Listen series, Arcade Perfect: How Pac-Man, Mortal Kombat, and Other Coin-Op Classics Invaded the Living Room, and fiction for young adults, including The Dumpster Club and Heritage: Book One of the Gairden Chronicles. Find him online @davidlcraddock on Twitter.

Data Stewardship for Open Science: Implementing FAIR Principles has been written with the intention of making scientists, funders, and innovators in all disciplines and stages of their professional activities broadly aware of the need, complexity, and challenges associated with open science, modern science communication, and data stewardship. The FAIR principles are used as a guide throughout the text, and this book should leave experimentalists consciously incompetent about data stewardship and motivated to respect data stewards as representatives of a new profession, while possibly motivating others to consider a career in the field. The ebook, avalable for no additional cost when you buy the paperback, will be updated every 6 months on average (providing that significant updates are needed or avaialble). Readers will have the opportunity to contribute material towards these updates, and to develop their own data management plans, via the free Data Stewardship Wizard.

In 1980, computers were instruments of science and mathematics, military secrets and academia. Stern administrators lorded over sterile university laboratories and stressed one point to the wide-eyed students privileged enough to set foot within them: Computers were not toys. Defying authority, hackers seized control of monolithic mainframes to create a new breed of computer game: the roguelike, cryptic and tough-as-nails adventures drawn from text-based symbols instead of state-of-the-art 3D graphics. Despite their visual simplicity, roguelike games captivate thousands of players around the world. From the author of the bestselling Stay Awhile and Listen series, Dungeon Hacks: How NetHack, Angband, and Other Roguelikes Changed the Course of Video Games introduces you to the visionaries behind some of the most popular roguelikes of all time and shows how their creations paved the way for the blockbuster videogames of today-and beyond.

Feminist War Games? explores the critical intersections and collisions between feminist values and perceptions of war, by asking whether feminist values can be asserted as interventional approaches to the design, play, and analysis of games that focus on armed conflict and economies of violence. Focusing on the ways that games, both digital and table-top, can function as narratives, arguments, methods, and instruments of research, the volume demonstrates the impact of computing technologies on our perceptions, ideologies, and actions. Exploring the compatibility between feminist values and systems of war through games is a unique way to pose destabilizing questions, solutions, and approaches; to prototype alternative narratives; and to challenge current idealizations and assumptions. Positing that feminist values can be asserted as a critical method of design, as an ideological design influence, and as a lens that determines how designers and players interact with and within arenas of war, the book addresses the persistence and brutality of war and issues surrounding violence in games, whilst also considering the place and purpose of video games in our cultural moment. Feminist War Games? is a timely volume that questions the often-toxic nature of online and gaming cultures. As such, the book will appeal to a broad variety of disciplinary interests, including sociology, education, psychology, literature, history, politics, game studies, digital humanities, media and cultural studies, and gender studies, as well as those interested in playing, or designing, socially engaged games.

Fictional war narratives often employ haunted battlefields, super-soldiers, time travel, the undead and other imaginative elements of science fiction and fantasy. This encyclopedia catalogs appearances of the strange and the supernatural found in the war stories of film, television, novels, short stories, pulp fiction, comic books and video and role-playing games. Categories explore themes of mythology, science fiction, alternative history, superheroes and ""Weird War.

OpenGL ES is the standard graphics API used for mobile and embedded systems. Despite its widespread use, there is a lack of material that addresses the balance of both theory and practice in OpenGL ES. JungHyun Han's Introduction to Computer Graphics with OpenGL ES achieves this perfect balance. Han's depiction of theory and practice illustrates how 3D graphics fundamentals are implemented. Theoretical or mathematical details around real-time graphics are also presented in a way that allows readers to quickly move on to practical programming. Additionally, this book presents OpenGL ES and shader code on many topics. Industry professionals, as well as, students in Computer Graphics and Game Programming courses will find this book of importance. Key Features: Presents key graphics algorithms that are commonly employed by state-of-the-art game engines and 3D user interfaces Provides a hands-on look at real-time graphics by illustrating OpenGL ES and shader code on various topics Depicts troublesome concepts using elaborate 3D illustrations so that they can be easily absorbed Includes problem sets, solutions manual, and lecture notes for those wishing to use this book as a course text.

Leading with Sound is the must-have companion guide to working on video game projects. Focused on the creative, collaborative, philosophical and organizational skills behind game sound and eschewing the technical, this book celebrates the subjects most essential to leading with sound in video game development at any level. Refuting the traditional optics of sound as a service in favour of sound as a pro-active visionary department, , this book examines each of the four food-groups of dialogue, sound design, music and mix, not through the usual technical and production lenses of 'how' and 'when', but the essential lens of 'why' that enables leadership with sound. Leading with Sound is essential reading for aspiring sound designers, inside and outside of the classroom, as well as experienced professionals in the game industry.

This textbook presents a systematic methodology for program development by using design recipes, i.e. a series of steps, each with a specific outcome, that takes a problem solver from a problem statement to a working and tested programmed solution. It introduces the reader to generative recursion, heuristic searching, accumulative recursion, tail recursion, iteration, mutation, loops, program correctness, and vectors. It uses video game development to make the content fun while at the same time teaching problem-solving techniques. The book is divided into four parts. Part I presents introductory material on basic problem solving and program design. It starts by reviewing the basic steps of a design recipe using structural recursion on a list. It then proceeds to review code refactoring-a common technique used to refine programs when a better or more elegant way is found to solve a problem-and introduces the reader to randomness. Next, Part II explores a new type of recursion called generative recursion. It navigates the reader through examples involving fractal image generation, efficient sorting, and efficient searching techniques such as binary, depth-first, and breadth-first search. Part III then explores a new type of recursion called accumulative (or accumulator) recursion. Examples used include finding a path in a graph, improving insertion sorting, and list-folding operations. Finally, Part IV explores mutation. To aid the reader in properly sequencing mutations it presents Hoare Logic and program correctness. In addition, it introduces vectors, vector processing, in-place operations, and circular data. Throughout the whole book complexity analysis and empirical experimentation is used to evaluate solutions. This textbook targets undergraduates at all levels as well as graduate students wishing to learn about program design. It details advanced types of recursion, a disciplined approach to the use of mutation, and illustrates the design process by developing a video game exploiting iterative refinement.

Authoring, its tools, processes, and design challenges are key issues for the Interactive Digital Narrative (IDN) research community. The complexity of IDN authoring, often involving stories co-created by procedures and user interaction, creates confusion for tool developers and raises barriers for new authors. This book examines these issues from both the tool designer and the author's perspective, discusses the poetics of IDN and how that can be used to design authoring tools, explores diverse forms of IDN and their demands, and investigates the challenges around conducting research on IDN authoring. To address these challenges, the chapter authors incorporate a range of interdisciplinary perspectives on 'The Authoring Problem' in IDN. While existing texts provide 'how-to' guidance for authors, this book is a primer for research and practice-based investigations into the authoring problem, collecting the latest thoughts about this area from key researchers and practitioners.

Game Anim teaches the technical and artistic fundamentals of video game animation and goes further to provide practical advice and industry insights to help you become a rounded and successful game animator. Covering every stage of game production from the animator's perspective, it is packed with the lessons learned from working on a variety of game types in both in-game and cinematic roles in animator, lead, and director positions. These have been successful across multiple studios regardless of team, size and culture. The 2nd edition includes a new chapter on 2D and Pixel Art Animation, an enhanced mocap chapter covering the latest developments in Motion Matching, and even more interviews with top professionals in the field. Game Anim provides essential guidance to those looking to break into the industry and successful animators wishing to take the next step in their career. Key Features * 20 Years of Insight: Accumulated knowledge from 2 decades of experience in all areas of game animation. * The 5 Fundamentals: Reinterprets the classic 12 animation principles and sets out 5 new fundamentals for great game animation. * Animator Interviews: Notable game animators offer behind-the-scenes stories, tips, and advice. * Free Animation Rig: Free "AZRI" maya rig, tutorials and other resources on the accompanying website: www.gameanim.com/book

Developing a successful game in today's market is a challenging endeavor. Thousands of titles are published yearly, all competing for players' time and attention. Game analytics has emerged in the past few years as one of the main resources for ensuring game quality, maximizing success, understanding player behavior and enhancing the quality of the player experience. It has led to a paradigm shift in the development and design strategies of digital games, bringing data-driven intelligence practices into the fray for informing decision making at operational, tactical and strategic levels. Game Analytics - Maximizing the Value of Player Data is the first book on the topic of game analytics; the process of discovering and communicating patterns in data towards evaluating and driving action, improving performance and solving problems in game development and game research. Written by over 50 international experts from industry and research, it covers a comprehensive range of topics across more than 30 chapters, providing an in-depth discussion of game analytics and its practical applications. Topics covered include monetization strategies, design of telemetry systems, analytics for iterative production, game data mining and big data in game development, spatial analytics, visualization and reporting of analysis, player behavior analysis, quantitative user testing and game user research. This state-of-the-art volume is an essential source of reference for game developers and researchers. Key takeaways include: Thorough introduction to game analytics; covering analytics applied to data on players, processes and performance throughout the game lifecycle. In-depth coverage and advice on setting up analytics systems and developing good practices for integrating analytics in game-development and -management. Contributions by leading researchers and experienced professionals from the industry, including Ubisoft, Sony, EA, Bioware, Square Enix, THQ, Volition, and PlayableGames. Interviews with experienced industry professionals on how they use analytics to create hit games.

For decades, Marvel Comics' superhero group the Avengers have captured the imagination of millions, whether in comics, multi-billion dollar grossing films or video games. Similar to the chronology of the Marvel Cinematic Universe, the Avengers video games first started with titles driven by single characters, like Iron Man, the Hulk, Thor and Captain America. Over time, the games grew to include more and more heroes, culminating in playing experiences that featured the Avengers assembled. This is the first-ever book assessing the video games starring "Earth's Mightiest Heroes." Featured games span consoles and platforms, from popular PlayStation and Xbox titles to an arcade game in danger of being lost to time. All video games are covered in depth, with each entry including game background and a detailed review from the author. Some game entries also include behind-the-scenes knowledge from the developers themselves, providing exclusive details on the Marvel video game universe.

For over 25 years, World of Warcraft has offered a land rich in mystery and wonder. Now players can get an in-depth look at the artifacts, gear, weaponry, and trinkets they have collected...and some they might not have just yet . With exquisite art and a brand new story, this book covers the continent of the Eastern Kingdom, from Stormwind to Stranglethorn, plaguelands to palaces, and all the lands in between.

The Art of Ni no Kuni (TM)II: REVENANT KINGDOM is a lavish full-color book showcasing the best art from the highly anticipated roleplaying game. Developed by Level-5 and with collaboration from legendary Studio Ghibli animator Yoshiyuki Momose, Ni no Kuni (TM)II: REVENANT KINGDOM is a beautiful, characterful and exciting game. This book is the ultimate fan resource, showcasing the development of the amazing characters, monsters, vehicles and locations from initial concept sketches through to the finished artworks.

This tutorial-based book allows readers to create a first-person game from start to finish using industry-standard (and free to student) tools of Unity, Substance Painter, and Maya. The first half of the book lays out the basics of using Maya and Substance Painter to create game-ready assets. This includes polygonal modeling, UV layout, and custom texture painting. The book then covers rigging and animation solutions to create assets to be placed in the game, including animated first-person assets and motion-captured NPC animations. Finally, readers can put it all together and build interactivity that allows the player to create a finished game using the assets built and animated earlier in the book. * Written by industry professionals with real-world experience in building assets and games * Build a complete game from start to finish * Learn what the pros use: construct all assets using the tools used at game studios across the world * All software used are free to students * When complete, students will have a playable version of an FPS game Jingtian Li is a graduate of China's Central Academy of Fine Arts and New York's School of Visual Arts, where he earned an MFA in Computer Art. He currently is an Assistant Professor of 3D Animation & Game Design at the University of the Incarnate Word in San Antonio, Texas. Adam Watkins is a 20-year veteran of 3D education. He holds an MFA in 3D Animation and a BFA in Theatre Arts from Utah State University. He currently is the Coordinator and Professor of the 3D Animation & Game Department at the University of the Incarnate Word in San Antonio, Texas. Kassandra Arevalo is an instructor of 3D Animation & Game Design at the University of the Incarnate Word in San Antonio, Texas. She previously worked as an animator at Immersed Games. Matt Tovar is an industry veteran animator. He has worked at Naughty Dog, Infinity Ward, and Sony Interactive on such games as The Last of Us, Call of Duty: Modern Warfare, and most recently Marvel's Avengers with Crystal Dynamics. He is an Assistant Professor of 3D Animation at the University of the Incarnate Word in San Antonio, Texas.

This book teaches beginners and aspiring game developers how to develop 2D games with Unity. Thousands of commercial games have been built with Unity. The reader will learn the complete process of 2D game development, step by step. The theory behind each step is fully explained. This book contains numerous color illustrations and access to all source code and companion videos. Key Features: Fully detailed game projects from scratch. Beginners can do the steps and create games right away. No coding experience is necessary. Numerous examples take a raw beginner toward professional coding proficiency in C# and Unity. Includes a thorough introduction to Unity 2020, including 2D game development, prefabs, cameras, animation, character controllers, lighting, and sound. Includes a step-by-step introduction to Unity 2019.3. Extensive coverage of GIMP, Audacity, and MuseScore for the creation of 2D graphics, sound effects, and music. All required software is free to use for any purpose including commercial applications and games. Franz Lanzinger is the owner and chief game developer of Lanzinger Studio, an independent game development and music studio in Sunnyvale, California. He started his career in game programming in 1982 at Atari Games, Inc., where he designed and programmed the classic arcade game Crystal Castles. In 1989, he joined Tengen, where he was a programmer and designer for Ms. Pac-Man and Toobin' on the NES. He co-founded Bitmasters, where he designed and coded games including Rampart and Championship Pool for the NES and SNES, and NCAA Final Four Basketball for the SNES and Sega Genesis. In 1996, he founded Actual Entertainment, publisher and developer of the Gubble video game series. He has a B.Sc. in mathematics from the University of Notre Dame and attended graduate school in mathematics at the University of California at Berkeley. He is a former world record holder on Centipede and Burgertime. He is a professional author, game developer, accompanist, and piano teacher. He is currently working on remaking the original Gubble game in Unity and Blender.