This book focuses on literature and cinema in English or French by authors and directors not working in their native language. Artists with hybrid identities have become a defining phenomenon of contemporary reality following the increased mobility between civilisations during the postcolonial period and the waves of emigration to the West. Cinema and prose fiction remain the most popular sources of cultural consumption, not least owing to the adaptability of both to the new electronic media. This volume considers cultural products in English and French in which the explicitly multi-focal representation of authors' experiences of their native languages/cultures makes itself conspicuous. The essays explore work by the peripheral and those without a country, while problematising what might be meant by the widely used but not always well-defined term 'bicultural'. The first section looks at films by such well-known filmmakers working in France as Bouchareb, Kechiche, Legzouli and Dridi, as well as the animated feature Persepolis. Here the focus is on the representation of human experience in spatial terms, exploring the appropriation of territory cohabited by 'local' people, newcomers and their children, haunted by the cultural memories of distant places. The second part is devoted to multicultural authors whose 'native' language was English, Russian, Polish, Hungarian or Spanish (Beckett, Herzen, Voyeikova, Triolet, Conrad, Hoffmann, Kristof, Dorfman), and their creative engagement with difference. A study of the emergence of multilingual writing in Montaigne and an autobiographical essay by Elleke Boehmer on growing up surrounded by English, Dutch, Afrikaans and Zulu frame the volume's chapters. The collection relishes the freedom provided by liberation from the confines of one language and culture and the delight in creative multilingualism. This book will be of significant interest to those studying the subject of biculturalism, as well as the fields of

Extending current scholarship on South Asian Urban and Literary Studies, this volume examines the role of the discontents of the South Asian city. The collection investigates how South Asian literature and literature about South Asia attends to urban margins, regardless of whether the definition of margin is spatial, psychological, gendered, or sociopolitical. That cities are a site of profound paradoxes is nowhere clearer than in South Asia, where urban areas simultaneously represent both the frontiers of globalization as well as the deeply troubling social and political inequalities of the global south. Additionally, because South Asian cities are defined by the palimpsestic confluence of, among other things, colonial oppression, anticolonial nationalism, postcolonial governance, and twenty-first century transnational capital, they are sites where the many faces of empowerment and disempowerment are elaborated. The volume brings together essays that emphasize myriad critical approaches-geospatial, urban-theoretical, diasporic, subaltern, and others. United in their critical empathy for urban outcasts, the chapters respond to central questions such as: What is the relationship between the politico-economic narratives of globally emerging South Asian cities and the dispossessed? How do South Asian cities stand in relationship to the nation and, conversely, how might South Asians in diaspora construct these cities within larger narratives of development, globalization, or as sources of authentic ethnic identities? How is the very skeleton-the space, the territory-of South Asian cities marked with and by exclusionary politics? How do the aesthetic and formal choices undertaken by writers determine the potential for and limit to emancipation of urban outcasts from their oppressive circumstances? Considering fiction, nonfiction, comics, and genre fiction from India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka; literature from the twentieth and the twenty-first century; and w

This study examines how hunger narratives and performances contribute to a reconsideration of neglected or prohibited domains of thinking which only a full confrontation with the body's heterogeneity and plasticity can reveal. From literary motif or psychosomatic symptom to revolutionary gesture or existential malady, the double crux of hunger and disgust is a powerful force which can define the experience of embodiment. Kafka's fable of the "Hunger Artist" offers a matrix for the fast, while its surprising last-page revelation introduces disgust as a correlative of abstinence, conscious or otherwise. Grounded in Kristeva's theory of abjection, the figure of the fraught body lurking at the heart of the negative grotesque gathers precision throughout this study, where it is employed in a widening series of contexts: suicide through overeating, starvation as self-performance or political resistance, the teratological versus the totalitarian, the anorexic harboring of death. In the process, writers and artists as diverse as Herman Melville, Percy Bysshe Shelley, Christina Rossetti, George Orwell, Knut Hamsun, J.M. Coetzee, Cindy Sherman, Pieter Breughel, Marina Abramovic, David Nebreda, Paul McCarthy, and others are brought into the discussion. By looking at the different acts of visceral, affective, and ideological resistance performed by the starving body, this book intensifies the relationship between hunger and disgust studies while offering insight into the modalities of the "dark grotesque" which inform the aesthetics and politics of hunger. It will be of value to anyone interested in the culture, politics, and subjectivity of embodiment, and scholars working within the fields of disgust studies, food studies, literary studies, cultural theory, and media studies.

The Novel in Russia examines the Russian sensibility as it is revealed in prose fiction, the dominant mode of Russian literature. It explores how, in the work of Pushkin, Lermontov and Gogol, narrative art forsakes poetry for prose, and considers in turn six authors from the great age of prose realism: Goncharov, Turgenev, Leskov, Tolstoy, Saltykov-Shchedrin and Dostoevsky. The book provides an account of Chekhov and Gorky, appraises 'decadent' prose, the earlier Soviet writing, the school of Socialist Realism, and Doctor Zhivago. The theme of the writer's contest with critical pressure and State interference runs throughout.

Offering an authoritative and timely account of the relationship between literature and medicine in the eighteenth century and Romantic period, a time when most diseases had no cure, this collection provides a valuable overview of how two dynamic fields influenced and shaped one another. Covering a period in which both medicine and literature underwent frequent and sometimes radical change, the volume examines the complex mutual construction of these two fields via various perspectives: disability, gender, race, rank, sexuality, the global and colonial, politics, ethics, and the visual. Diseases, fashionable and otherwise, such as Defoe's representation of the plague, feature strongly, as authors argue for the role literary genres play in affecting people's experience of physical and mental illness (and health) across the volume. Along with its sister publication, Literature and Medicine in the Nineteenth Century, this volume offers a major critical overview of the study of literature and medicine.

This thoroughly updated fourth edition of Critical Theory Today offers an accessible introduction to contemporary critical theory, providing in-depth coverage of the most common approaches to literary analysis today, including: feminism; psychoanalysis; Marxism; reader-response theory; New Criticism; structuralism and semiotics; deconstruction; new historicism and cultural criticism; lesbian, gay, and queer theory; African American criticism; postcolonial criticism, and ecocriticism. This new edition features: * A brand new chapter on ecocriticism, including sections on deep ecology, eco-Marxism, ecofeminism (including radical, Marxist, and vegetarian ecofeminisms), and postcolonial ecocriticism and environmental justice * Considerable updates to the chapters on feminist theory, African American theory, postcolonial theory, and LGBTQ theories, including the terminology and theoretical concepts * An extended explanation of each theory, using examples from everyday life, popular culture, and a variety of literary texts * A list of specific questions critics ask about literary texts * An interpretation of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby through the lens of each theory * A list of questions for further practice to guide readers in applying each theory to different literary works * Updated and expanded bibliographies Both engaging and rigorous, this is a "how-to" book for undergraduate and graduate students new to critical theory and for college professors who want to broaden their repertoire of critical approaches to literature.

This volume examines the ways in which multilingual women authors incorporate several languages into their life writing. It compares the work of six contemporary authors who write predominantly in French. It analyses the narrative strategies they develop to incorporate more than one language into their life writing: French and English, French and Creole, or French and German, for example. The book demonstrates how women writers transform languages to invent new linguistic formations and how they create new formulations of subjectivity within their self-narrative. It intervenes in current debates over global literature, national literatures and translingual and transnational writing, which constitute major areas of research in literary and cultural studies. It also contributes to debates in linguistics through its theoretical framework of translanguaging. It argues that multilingual authors create new paradigms for life writing and that they question our understanding of categories such as "French literature."

Written by a leading authority on Shaktic and Tantric thought, this book is considered the prime document for study and application of Kundalini yoga. It probes the philosophical and mythological nature of Kundalini; the esoteric anatomy associated with it; the study of mantras; the chakras, or psychic centers in the human body; the associated yoga and much, much more. Two important Tantric documents are included: The Description of the Six Chakras and Five-fold Footstool.

This book identifies a major turn in contemporary British literature in response to environmental crisis. It argues that the pastoral is emerging as a new critical framework in which to explore the understanding of people and place in this context. The New Pastoral in Contemporary British Writing explores how the pastoral tradition has transformed as authors respond to our changing relationships with place in this period. Analysing the features common to new pastoral writing, it brings together a corpus of works from major authors including Ali Smith, Jim Crace, John Burnside, Kathleen Jamie, and Robert Macfarlane. This book argues that crises such as pollution and climate change have shifted our understandings of the key relationships of pastoral and the terms upon which they are based, giving new senses to its older oppositions between the human and the natural, the urban and the rural, and the past and the present. Furthermore, it shows that the versions of pastoral that ensue align with current ecocritical arguments produced by thinking through the individual, cultural, and ecological implications of environmental crisis. As a result, pastoral emerges as the crucial strategy in the re-imagining of the environment underway in contemporary British writing, the resurgence of interest in nature writing, the increasing attention towards place in literary fiction, and the development of ecological or 'climate' fiction. This book will be of great interest to students and scholars of English as well as those concerned with the interdisciplinary topics of the environmental humanities, including literary geographies, new nature writing, cultures of climate change and the Anthropocene, and ecologically-oriented theory.

First published in 1992, this book evokes Pandora and Occam as metaphoric corner posts in an argument about language as discourse and in doing so, brings analytic philosophy to bear on issues of Continental philosophy, with attention to linguistic, semiological, and semiotic concerns. Instead of regarding meanings as guaranteed by definitions, the author argues that linguistic expressions are schemata directing us more or less loosely toward the activation of nonlinguistic sign systems. Ruthrof draws up a heuristic hierarchy of discourses, with literary expression at the top, descending through communication-reduced reference and speech acts to formal logic and digital communication at the bottom. The book offers multiple perspectives from which to review traditional theories of meaning, working from a wide variety of theorists, including Peirce, Frege, Husserl, Derrida, Lyotard, Davidson, and Searle. In Ruthrof's analysis, Pandora and Occam illustrate the opposition between the suppressed rich materiality of culturally saturated discourse and the stark ideality of formal sign systems. This book will be of interest to those studying linguistics, literature and philosophy.

This collection showcases a multivalent approach to the study of literary multilingualism, embodied in contemporary Nordic literature. While previous approaches to literary multilingualism have tended to take a textual or authorship focus, this book advocates for a theoretical perspective which reflects the multiplicity of languages in use in contemporary literature emerging from increased globalization and transnational interaction. Drawing on a multimodal range of examples from contemporary Nordic literature, these eighteen chapters illustrate the ways in which multilingualism is dynamic rather than fixed, resulting from the interactions between authors, texts, and readers as well as between literary and socio-political institutions. The book highlights the processes by which borders are formed within the production, circulation, and reception of literature and in turn, the impact of these borders on issues around cultural, linguistic, and national belonging. Introducing an innovative approach to the study of multilingualism in literature, this collection will be of particular interest to students and researchers in literary studies, cultural studies, and multilingualism.

This book investigates how the idea of the 'east' emerged in western travel narratives between the 13th and the 18th centuries. Sifting through critical travel narratives - real and imagined - it locates the changing geography as well as the perceptions surrounding India. The author presents how historical stereotypes interacted with a burgeoning demand for travelogues during this period and have fed into the way we think about Asia in general, and India in particular. From the mythical travels of Prester John to the enigmatic 'adventures' of Marco Polo, from the fraught voyages of Johannes Plano de Carpini to the missionary zeal of Friar Odoric of Pordenone and William of Rubruquis, this volume traces the history of the 'Orient' as it was understood by the west. A major intervention in understanding how popular narratives shape history, this book will be of great interest to scholars and researchers of history, medieval history, history of travel, world literature, postcolonial studies, and general readers interested in travel narratives.

For so long figured in European discourses as the antithesis of modernity, the Pacific Islands have remained all but absent from the modernist studies' critical map. Yet, as the chapters of New Oceania: Modernisms and Modernities in the Pacific collectively show, Pacific artists and writers have been as creatively engaged in the construction and representation of modernity as any of their global counterparts. In the second half of the twentieth century, driving a still ongoing process of decolonisation, Pacific Islanders forged an extraordinary cultural and artistic movement. Integrating Indigenous aesthetics, forms, and techniques with a range of other influences - realist novels, avant-garde poetry, anti-colonial discourse, biblical verse, Indian mythology, American television, Bollywood film - Pacific artists developed new creative registers to express the complexity of the region's transnational modernities. New Oceania presents the first sustained account of the modernist dimensions of this period, while presenting timely reflections on the ideological and methodological limitations of the global modernism rubric. Breaking new critical ground, it brings together scholars from a range of backgrounds to demonstrate the relevance of modernism for Pacific scholars, and the relevance of Pacific literature for modernist scholars.

This book defines "translationality" by weaving a number of sub- and interdisciplinary interests through the medical humanities: medicine in literature, the translational history of medical literature, a medical (neuroscience) approach to literary translation and translational hermeneutics, and a humanities (phenomenological/performative) approach to translational medicine. It consists of three long essays: the first on the traditional medicine-in-literature side of the medical humanities, with a close look at a recent novel built around the Capgras delusion and other neurological misidentification disorders; the second beginning with the traditional history-of-medicine side of the medical humanities, but segueing into literary history, translation history, and translation theory; the third on the social neuroscience of translational hermeneutics. The conclusion links the discussion up with a humanistic (performative/phenomenological) take on translational medicine.

Doubles and Hybrids in Latin American Gothic focuses on a recurrent motif that is fundamental in the Gothic-the double. This volume explores how this ancient notion acquires tremendous force in a region, Latin America, which is itself defined by duplicity (indigenous/European, autochthonous religions/Catholic). Despite this duplicity and at the same time because of it, this region has also generated "mestizaje," or forms resulting from racial mixing and hybridity. This collection, then, aims to contribute to the current discussion about the Gothic in Latin America by examining the doubles and hybrid forms that result from the violent yet culturally fertile process of colonization that took place in the area.

Unspeakable: Literature and Terrorism from the Gunpowder Plot to 9/11 explores the representation of terrorism in plays, novels, and films across the centuries. Time and time again, writers and filmmakers including William Shakespeare, Joseph Conrad, Henry James, Gillo Pontecorvo, Don DeLillo, John Updike, and Steven Spielberg refer to terrorist acts as beyond comprehension, "a deed without a name," but they do not stop there. Instead of creating works that respond to terrorism by providing comforting narratives reassuring audiences and readers of their moral superiority and the perfidy of the terrorists, these writers and filmmakers confront the unspeakable by attempting to see the world from the terrorist's perspective and by examining the roots of terrorist violence.

Discloses the richness of ideas and sheds light on the controversy that characterized the transition from fascism to democracy, examining authors, works and memories that were subsequently silenced by Cold War politics. How a shared memory of Fascism and its cultural heritage took shape is still today the most disputed question of modern Italy, crossing the boundaries between academic and public discourse. Against Redemption concentrates on the historical period in which disagreement was at its highest: the transition between the downfall of Mussolini in July 1943 and the victory of the Christian Democrats over the Left in the 1948 general elections. By dispelling the silence around the range of opinion in the years before the ideological struggle fossilized into Cold War oppositions, this book points to early postwar literary practices as the main vehicle for intellectual dissent, shedding new light on the role of cultural policies in institutionalizing collective memory. During Italy's transition to democracy competing narratives over the recent traumatic past emerged and crystallized, depicting the country's break with Mussolini's regime as a political and personal redemption from its politics of exclusion and unrestrained use of violence. Conversely, outstanding authors such as Elsa Morante, Carlo Levi, Alberto Moravia and Curzio Malaparte, in close dialogue with remarkable but now neglected figures, stressed the cultural continuity between the new democracy and Fascism, igniting heated debates from opposite political standpoints. Their works addressed questions such as the working through of national defeat, Italian responsibility in WWII and the Holocaust, revealing how the social, racial, and gender biases that characterized Fascism survived after its demise and haunted the new born democracy.

This unique collection of essays has two main purposes. The first is to honour the pioneering work of Cora Diamond, one of the most important living moral philosophers and certainly the most important working in the tradition inspired by Ludwig Wittgenstein. The second is to develop and deepen a picture of moral philosophy by carrying out new work in what Diamond has called the realistic spirit. The contributors in this book advance a first-order moral attitude that pays close attention to actual moral life and experience. Their essays, inspired by Diamond's work, take up pressing challenges in Anglo-American moral philosophy, including Diamond's defence of the concept 'human being' in ethics, her defence of literature as a source of moral thought that does not require external sanction from philosophy, her challenge to the standard 'fact/value' dichotomy, and her exploration of non-argumentative forms of legitimate moral persuasion. There are also essays that apply this framework to new issues such as the nature of love, the connections of ethics to theology, and the implications of Wittgenstein's thought for political philosophy. Finally, the book features a new paper by Diamond in which she contests deep-rooted philosophical assumptions about language that severely limit what philosophers see as the possibilities in ethics. Morality in a Realistic Spirit offers a tribute to a great moral philosopher in the best way possible-by taking up the living ideas in her work and taking them in original and interesting directions.

This book profiles twentieth-century India through the life and times of Ramananda Chatterjee - journalist, influencer, nationalist. Through a reconstruction of his history, the book highlights the oft-forgotten role of media in the making of the idea of India. It shows how early twentieth-century colonial India was a curious melee of ideas and people - a time of rising nationalism, as well as an influx of Western ideas; of unprecedented violence and compelling non-violence; of press censorship and defiant journalism. It shows how Ramananda Chatterjee navigated this world and went beyond the traditional definition of the nation as an entity with fixed boundaries to anticipate Benedict Anderson and Ernest Gellner. The volume also examines the wide reach and scope of his journals in English, Hindi and Bengali, which published the likes of Rabindranath Tagore, Subhash Bose, Abanindranath Tagore, Nandalal Bose, Ananda Coomaraswamy, the scientist J. C. Bose and Zhu Deh, the co-founder of the Chinese Red Army. He also published India in Bondage by the American Unitarian minister J. T. Sunderland, which resulted in his arrest. An intriguing behind-the-scenes look of early twentieth-century colonial India, this book will be of great interest to scholars and researchers of history, modern South Asia and media and cultural studies.

In this forceful study, Helen C. Scott situates The Tempest within Marxist analyses of the 'primitive accumulation' of capital, which she suggests help explain the play's continued and particular resonance. The 'storm' of the title refers both to Shakespeare's Tempest hurtling through time, and to Walter Benjamin's concept of history as a succession of violent catastrophes. Scott begins with an account of the global processes of dispossession-of the peasantry and indigenous populations-accompanying the emergence of capitalism, which generated new class relationships, new understandings of human subjectivity, and new forms of oppression around race, gender, and disability. Developing a detailed reading of the play at its moment of production in the business of theatre in 1611, Scott then moves gracefully through the global reception history, showing how its central thematic concerns and figurative patterns bespeak the upheavals and dispossessions of successive stages of capitalist development. Paying particular attention to moments of social crisis, and unearthing a radical political tradition, Scott follows the play from its hostile takeover in the Restoration, through its revival by the Romantics, and consolidation and contestation in the nineteenth century. In the twentieth century transatlantic modernism generated an acutely dystopic Tempest, then during the global transformations of the 1960s postcolonial writers permanently associated it with decolonization. At century's end the play became a vehicle for exploring intersectional oppression, and the remarkable 'Sycorax school' featured iconoclastic readings by writers such as Abena Busia, May Joseph, and Sylvia Wynter. Turning to both popular culture and high-profile stage productions in the twenty-first century, Scott explores the ramifications and figurative potential of Shakespeare's Tempest for global social and ecological crises today. Sensitive to the play's original concerns and informed by recent scholarship on performance and reception history as well as disability studies, Scott's moving analysis impels readers towards a fresh understanding of sea-change and metamorphosis as potent symbols for the literal and figurative tempests of capitalism's old age now threatening 'the great globe itself.'

According to Kimberly Blaeser, Gerald Vizenor is "the most prolific Native American writer of the twentieth century," and Christopher Teuton rightfully calls him "one of the most innovative and brilliant American Indian writers" today." With more than 40 books of fiction, poetry, life writing, essays, and criticism, his impact on literary and cultural theory, and specifically on Indigenous Studies, has been unparalleled. This volume brings together some of the most distinguished experts on Vizenor's work from Europe and the United States. Original contributions by Gerald Vizenor himself, as well as by Kimberly M. Blaeser, A. Robert Lee, Kathryn Shanley, David L. Moore, Chris LaLonde, Alexandra Ganser, Cathy Covell Waegner, Sabine N. Meyer, Kristina Baudemann, and Billy J. Stratton provide fresh perspectives on theoretical concepts such as trickster discourse, postindian survivance, totemic associations, Native presence, artistic irony, and transmotion, and explore his lasting literary impact from Darkness in St. Louis Bearheart to his most recent novels and collections of poetry, Shrouds of White Earth, Chair of Tears, Blue Ravens, and Favor of Crows. The thematic sections focus on "Truth Games': Transnationalism, Transmotion, and Trickster Poetics;" "'Chance Connections': Memory, Land, and Language;" and "'The Many Traces of Ironic Traditions': History and Futurity," documenting that Vizenor's achievements are sociocultural and political as much they are literary in effect. With their emphasis on transdisciplinary, transnational research, the critical analyses, close readings, and theoretical outlooks collected here contextualize Gerald Vizenor's work within different literary traditions and firmly place him within the American canon.

The Gothic World offers an extensive overview of the popular field of the Gothic, from the eighteenth century through to the present day. Encompassing the literary, it also extends critical debate in exciting new directions, including film, politics, fashion, architecture, fine art, music, technology and cyberculture. Structured around the principles of time, space and practice, and including a detailed general introduction, the five sections of the volume consider: Gothic histories Gothic spaces Gothic readers and writers Gothic spectacle Contemporary impulses. The Gothic World seeks to account for the Gothic as a multi-faceted, multi-dimensional force, as a style, an aesthetic experience and a mode of cultural expression that traverses genres, forms, media, disciplines and national boundaries: a "Gothic World," indeed.

This innovative volume provides a comprehensive integrated account of the study of conceptual figures, demonstrating the ways in which figures and in particular, conflictual figures, encapsulate linguistic expression in the fullest sense and in turn, how insights gleaned from their study can contribute to the wider body of linguistic research. With a specific focus on metaphor and metonymy, the book offers a unified and systematic typology of linguistic figures, drawing on a number of different approaches, including both traditional and emerging frameworks within cognitive linguistics as well as syntactic theory, while also providing an exhaustive look at the unique features of a variety of conceptual figures, including metaphor, metonymy, oxymoron, and synecdoche. In its aim of reconciling historically opposed theoretical approaches to the study of conflictual figures while also incorporating a thorough account of its distinctive varieties, this volume will be essential reading for researchers and scholars in cognitive linguistics, theoretical linguistics, philosophy of language, and literary studies.

Because all wars in the twenty-first century are potentially global wars, the centenary of the first global war is the occasion for reflection. This volume offers an unprecedented account of the lives, stories, letters, games, schools, institutions (such as the Boy Scouts and YMCA), and toys of children in Europe, North America, and the Global South during the First World War and surrounding years. By engaging with developments in Children's Literature, War Studies, and Education, and mining newly available archival resources (including letters written by children), the contributors to this volume demonstrate how perceptions of childhood changed in the period. Children who had been constructed as Romantic innocents playing safely in secure gardens were transformed into socially responsible children actively committing themselves to the war effort. In order to foreground cross-cultural connections across what had been perceived as 'enemy' lines, perspectives on German, American, British, Australian, and Canadian children's literature and culture are situated so that they work in conversation with each other. The multidisciplinary, multinational range of contributors to this volume make it distinctive and a particularly valuable contribution to emerging studies on the impact of war on the lives of children.

Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and translated in a number of languages to demonstrate the myriad ways in which information and meaning is conveyed in the translation of multimodal material and in turn, the impact of these interactions on the readers' experiences of these books. The volume also analyzes strategies translators employ in translating picturebooks, including issues surrounding culturally-specific references and visual and verbal gaps, and features a chapter with excerpts from translators' diaries written during the process. Highlighting the complex dynamics at work in the translation process of picturebooks and their implications for research on translation studies and multimodal material, this book is an indispensable resource for students and researchers in translation studies, multimodality, and children's literature.