Acheraiou analyzes hybridity using a theoretical, empirical approach that reorients debates on metissage and the "Third Space," arguing for the decolonization of postcolonialism. Hybridity is examined in the light of globalization, indicating how postcolonial discourse could become a counter-hegemonic ethics of resistance to global neoliberal doxa.

How do we know the other culture? How do such inquiries impact on our knowledge of our own culture? These questions lie at the heart of comparative intercultural studies. As a theoretical inquiry into how conceptual resources of cultures (such as explicit and implicit categories of thought) may pre-figure our perspectives, this book re-conceives and reorients comparative intercultural inquiry by arguing for the importance of an epistemological approach and for its potential to transform current critical paradigms, in contrast to approaches that emphasize primarily the political and the ethical. By critically engaging with and developing the insights of scholars and thinkers from both Anglo-American and Continental traditions, the book makes a significant meta-critical contribution to a rethinking of comparative intercultural studies and literary theory. It will be of interest to students and scholars in comparative literature, English, world literature, and global and translation studies.

This book is the first of its kind—a comprehensive account of transvestism and the performance of gender in Latin American literature and culture. It explores the figure of the transvestite and his/her relation to the body through a series of canonical Latin American texts. By analyzing works by Alejo Carpentier, José Donoso, Severo Sarduy, and Manuel Puig, alongside critical works in gender studies and queer theory, Sifuentes-Jauregui shows how transvestism operates not only to destabilize, but often to affirm sexual, gender, national, and political identities.

What might be the outcome for philosophy if its texts were subjected to the powerful techniques of rhetorical close-reading developed by current deconstructionist literary critics? When first published in 1983, Christopher Norrisa (TM) book was the first to explore such questions in the context of modern analytic and linguistic philosophy, opening up a new and challenging dimension of inter-disciplinary study and creating a fresh and productive dialogue between philosophy and literary theory.

This Routledge Revival, first published in 1985, gives detailed attention to the bearing of literary theory on questions of truth, meaning and reference. On the one hand, deconstruction brings a vigilant awareness of the figural and narrative tropes that make up the discourse of philosophic reason. On the other it insists that argumentative rigour cannot be divorced from the kind of close reading that has come to characterize literary theory in its more advanced or speculative forms. This present-day a ~contest of facultiesa (TM) has large implications for philosophers and critics, many of whom will welcome the reissue of such a clear-headed statement of the impact of deconstruction.

The book deals with Pound's literary criticism as a whole, and discusses his critical tenets and concepts as well as his critical evaluations of Arnaut Daniel, Dante, Cavalcanti, Villon, Chancer, Shakespeare, Milton, Thomas Hardy, Henry James, Yeats, Joyce, T.S. Eliot and Wyndham Lewis. Singh also comments analytically on Pound's critical credo, his poetics of imagism, his letters in criticism, his theory and craft of poetic translation and his views on modem French poets and prose writers. The conclusion is followed by a selection of Poundian maxims and aphorisms.

Using Kamel Daoud’s The Meursault Investigation and Juan Gabriel Vásquez’s The Secret History of Costaguana, this book asks you to serve as the jury on euro-modernism, specifically the canonical texts Camus’s The Stranger and Conrad’s Nostromo. The book reveals the extent to which euro-modernist aesthetics was culpable in rationalising colonialism.

The Routledge Companion to Politics and Literature in English provides an interdisciplinary overview of the vibrant connections between literature, politics, and the political. Featuring contributions from 41 scholars across a variety of disciplines, the collection is divided into five parts: Connecting Literature and Politics; Constituting the Polis; Periods and Histories; Media, Genre, and Techne; and Spaces. Organised around familiar concepts - such as humans, animals, workers, empires, nations and states - rather than theoretical schools, it will help readers to understand the ways in which literature affects our understanding of who is capable of political action, who has been included in and excluded from politics, and how different spaces are imagined to be political. It also offers a series of engagements with key moments in literary and political history from 1066 to the present in order to assess and reassess the utility of conventional modes of periodization. The book extends current discussions in the area, looking at cutting-edge developments in the discipline of literary studies as a whole which will appeal to academics and researchers seeking to orient their own interventions into broader contexts.

Translation Studies is currently one of the fastest growing interdisciplinary subjects in the world. Constructing Cultures brings together for the first time the work of the two translator/scholars who are regarded as founders of this major field of study. This collection of essays continues to develop some of the principal research lines that both have been pursuing in recent years, most specifically the cultural turn in Translation Studies. Among topics discussed are Chinese and Western theories of translation, the limits of translatability, when is a translation not a translation, why cultures develop certain genres at certain times, what is the relationship between Translation Studies and Cultural Studies. Some essays are genre specific, focusing on theatre translation or the translating of poetry, others are devoted to specific case studies, and consider the fortunes of such major writers as Virgil or Brecht in English. Written in the accessible, jargon-free style that characterises the work of Bassnett and Lefevere, this collection of essays will be invaluable to anyone interested in translation and comparative cultural studies.

Explaining both why theory is important and how to use it, Lois Tyson introduces beginning students of literature to this often daunting field in a friendly and readable style. The new edition of this textbook is clearly structured with chapters based on major theories frequently covered both in courses on literature and on critical theory. Key features include: * coverage of major theories including reader-response theory, New Criticism (formalism), psychoanalysis, Marxism, feminism, lesbian/gay/queer theories, African American theory, and postcolonial theory * practical demonstrations of how to use these theories to interpret short literary works selected from canonical authors including William Faulkner and Alice Walker * a chapter on reader-response theory that shows students how to use their personal responses to literature while avoiding typical pitfalls * sections on cultural criticism for each chapter that use our selected theories to interpret productions of popular culture This new edition also includes updated and expanded theoretical vocabulary, as well as "basic concepts" and "further study" sections, and an expanded "next-step" appendix that suggests additional literary works for extra practice. Comprehensive, easy to use, and fully updated throughout, Using Critical Theory is the ideal first step for students beginning degrees in literature, composition, and cultural studies.

Translation Studies is currently one of the fastest growing interdisciplinary subjects in the world. Constructing Cultures brings together for the first time the work of the two translator/scholars who are regarded as founders of this major field of study. This collection of essays continues to develop some of the principal research lines that both have been pursuing in recent years, most specifically the cultural turn in Translation Studies. Among topics discussed are Chinese and Western theories of translation, the limits of translatability, when is a translation not a translation, why cultures develop certain genres at certain times, what is the relationship between Translation Studies and Cultural Studies. Some essays are genre specific, focusing on theatre translation or the translating of poetry, others are devoted to specific case studies, and consider the fortunes of such major writers as Virgil or Brecht in English. Written in the accessible, jargon-free style that characterises the work of Bassnett and Lefevere, this collection of essays will be invaluable to anyone interested in translation and comparative cultural studies.

This book rethinks the origins and nature of magical realism and provides detailed readings of key novels by Asturias, Carpentier, Garcia Marquez, Rushdie, and Okri. Identifying two different strands of the mode, one characterised by faith, the other by irreverence, Warnes makes available a new vocabulary for the discussion of magical realism.

The Contracts of Fiction reconnects our fictional worlds to the rest of our lives. Countering the contemporary tendency to dismiss works of imagination as enjoyable but epistemologically inert, the book considers how various kinds of fictions construct, guide, and challenge institutional relationships within social groups. The contracts of fiction, like the contracts of language, law, kinship, and money, describe the rules by which members of a group toggle between tokens and types, between their material surroundings - the stuff of daily life - and the abstractions that give it value. Rethinking some familiar literary concepts such as genre and style from the perspective of recent work in the biological, cognitive, and brain sciences, the book displays how fictions engage bodies and minds in ways that help societies balance continuity and adaptability. Being part of a community means sharing the ways its members use stories, pictures, plays and movies, poems and songs, icons and relics, to generate usable knowledge about the people, objects, beliefs and values in their environment. Exposing the underlying structural and processing homologies among works of imagination and life processes such as metabolism and memory, Ellen Spolsky demonstrates the seamless connection of life to art by revealing the surprising dependence of both on disorder, imbalance, and uncertainty. In early modern London, for example, reformed religion, expanding trade, and changed demographics made the obsolescent courts a source of serious inequities. Just at that time, however, a flood of wildly popular revenge tragedies, such as Hamlet, by their very form, by their outrageous theatrical grotesques, were shouting the need for change in the justice system. A sustained discussion of the genre illustrates how biological homeostasis underpins the social balance that we maintain with difficulty, and how disorder itself incubates new understanding.

From "Murphy "to "Rockaby" to "Worstward Ho," "Beckett's Masculinity" illustrates how Samuel Beckett's work functions as a testament to the site of memory for the historically erased twentieth-century Protestant, Anglo-Irish community. Jennifer Jeffers ably shows how Beckett converted his own personal traumatic loss of a masculine, patriarchal national identity into a sustained group of obsessive images in his texts. As Beckett's work matured, he utilized the strategies of emasculation and gender distortion to dismantle Western masculinity. "Beckett's Masculinity" shows that Western hegemonic masculinity was a source of private trauma and anxiety for Beckett; yet, he eventually transformed the twentieth-century literary landscape by harnessing the power of parodied masculinity and perverted gender in his work.

Transversal Subjects, now in paperback, proposes a combined theory of consciousness, subjectivity and agency stemming from analyses of junctures in Western philosophical and critical discourses that have greatly influenced the development of present-day understandings of perception, identity, desire, mimesis, aesthetics, education and human rights.

Nietzsche and Irish Modernism demonstrates how the ideas of the controversial German philosopher played a crucial role in the emergence and evolution of a distinctly Irish brand of modernist culture. Making an essential new contribution to the history of modernism, the book traces the circulation of these ideas through the writings of George Bernard Shaw, W.B. Yeats, and James Joyce, as well as through minor works of literature, magazine articles, newspaper debates, public lectures, and private correspondence. These materials reveal a response to Nietzsche that created abiding tensions between Irish cultural production and reigning religious and nationalist orthodoxies, during an anxious period of Home Rule agitation, world war, revolution, civil war, and state building. With its wealth of detail, the book greatly enriches our understanding of modernist culture as a site of convergence between art and politics, indigenous concerns and foreign perspectives. -- .

In Misreading England: Poetry and Nationhood Since the Second World War, Raphael Ingelbien examines how issues of nationhood have affected the works and the reception of several English and Irish poets - Philip Larkin, Ted Hughes, Geoffrey Hill and Seamus Heaney. This study explores the interactions between post-war English poets and the ways in which they transformed or misread earlier poetic visions of England - Romantic, Georgian, Modernist. It also traces often neglected but crucial links between their troubled poetics of Englishness and Seamus Heaney's poetry of Irish nationhood. This radically intertextual approach takes issue with influential accounts of post-war poetry that have drawn on postcolonialism. Instead of being made to reflect contemporary agendas, the poetics of nationhood are here considered in all their textual and ideological complexity, and restored to the historical, intellectual and literary contexts which postcolonial emphases on identity often play down or simplify. Whereas critics in post-devolution Britain increasingly use texts to debunk or promote specific versions of national identity, this study interrogates the very terms in which the debate has been conducted. Its metacritical analyses expose the contradictions of identity politics, and its intertextual readings help re-draw the map of post-war poetry in Britain and Ireland.

Edward Said is perhaps best known as the author of the landmark study Orientalism, a book which changed the face of critical theory and shaped the emerging field of post-colonial studies, and for his controversial journalism on the Palestinian political situation.

Looking at the context and the impact of Said's scholarship and journalism, this book examines Said's key ideas, including:

• the significance of 'worldliness', 'amateurism', 'secular criticism', 'affiliation' and 'contrapuntal reading'
• the place of text and critic in 'the world'
• knowledge, power and the construction of the 'Other'
• links between culture and imperialism
• exile, identity and the plight of Palestine
• a new chapter looking at Said's later work and style

This popular guide has been fully updated and revised in a new edition, suitable for readers approaching Said's work for the first time as well as those already familiar with the work of this important theorist. The result is the ideal guide to one of the twentieth century's most engaging critical thinkers.

Temporality pervades the dynamic joint of existence, and the human being as such. As human beings unfold through ontopoiesis, each move of which punctuates the temporality of life, they, whose life experience, deliberation, planning, reflection and dreaming are permeated by temporal motivations and concerns, feel that they are engaged in the spinning of a common thread. Attributing to that involvement universal laws, constant existential validity and power, they absolutise/hypostasise its rule as a cosmic/human factor: time. Yet today technologies are transforming the temporality of our existence by accelerating, intensifying, expanding our partaking in the world of life. Human communal and social involvement is being challenged in its personal significance to the core of our being. What happens to time? A basic reinvestigation of the nature of temporality is called for human creative endeavor - especially literature - may initiate it.

The concept of 'memory' has given rise to some of the most exciting new directions in contemporary theory.

In this much-needed guide to a burgeoning field of a study, Anne Whitehead:

Offering a clear and succinct guide to one of the most important terms in contemporary theory, this volume is essential reading for anyone entering the field of Memory Studies, or seeking to understand current developments in Cultural and Literary Studies.

Narrative Innovation and Cultural Rewriting in the Cold War Era undertakes a systematic study of postmodernism's responses to the polarized ideologies of the postwar period that have held cultures hostage to a confrontation between rival ideologies abroad and a clash between champions of uniformity and disruptive others at home. Considering a broad range of narrative projects and approaches (from polysystemic fiction to surfiction, postmodern feminism, and multicultural/postcolonial fiction), this book highlights their solutions to ontological divisions (real vs. imaginary, wordly, and other-worldly), sociocultural oppositions (of race, class, gender), and narratological dualities (imitation vs. invention, realism vs. formalism). A thorough rereading of the best experimental work published in the US since the mid-1960s reveals the fact that innovative fiction has been from the beginning concerned with redefining the relationship between history and fiction, narrative and cultural articulation. Stepping back from traditional polarizations, innovative novelists have tried to envision an alternative history of irreducible particularities, excluded middles, and creative intercrossings.

The articles in this collection focus attention on the concept of literature and on the relationship between this concept and the concepts of a literary work and a literary text. Adopting an analytic approach, the articles attempt to clarify how these concepts govern our thinking about the phenomenon of literature in various ways, exploring the issues which arise when these concepts are employed as theoretical instruments for describing and analyzing the phenomenon of literature.

This collection of essays reassesses a range of Shakespeare's plays in relation to carnivalesque theory. The plays discussed include: Henry IV; Romeo and Juliet; A Midsummer Night's Dream; The Merry Wives of Windsor; Hamlet; Measure For Measure; The Winter's Tale; and Henry VIII. Contributors re-historicize the carnivalesque in different ways, offering both a developed application, or critique of, Bakhtin's thought."

Queering Medieval Genres proposes that, within the historical trajectory of many genres, certain agents are privileged while others are marginalized due to their understanding of heteronormative social codes. Examining the ways in which homosexuality disrupts generic and cultural expectations of heteronormativity, this book demonstrates that the introduction of the queer within medieval literature shatters the audience's expectations of textual pleasure and demands that they reconsider the effects of homosexuality on their constructions of sexual and spiritual identity. Scholars of medieval literature will appreciate the fresh insights that queer genre theory provides on critical texts of the period; additionally, Queering Medieval Genres outlines a hermeneutic device with which to analyze literature of other historical periods as well.