This volume elucidates several key factors of the signed languages used in select international Deaf communities. Kristin Mulrooney studies ASL users to delve into the reasons behind the perceived differences in how men and women fingerspell. Bruce Sofinski assesses the current state of transliteration from spoken English to manually coded English, disclosing that competent transliterators do not necessarily produce the desired word-for-sign exchange. In the third chapter, Paul Dudis comments upon a remarkable aspect of discourse in ASL-grounded blends. He discusses how signers map particular concepts onto their hands and bodies, which allows them to enrich their narrative strategies. By observing meetings of deaf and nonsigning hearing people in the Flemish Deaf community, Mieke Van Herreweghe determines whether interpreters' turn-taking practices allow for equal participation. And the final chapter features a respected team of Spanish researchers led by Esperanza Morales-Lopez who investigate the Catalan/Spanish bilingual community in Barcelona. These scholars measure the influence of recent worldwide, Deaf sociopolitical movements advocating signed languages on deaf groups already familiar with bilingual education.

'Metonymy' is a type of figurative language used in everyday conversation, a form of shorthand that allows us to use our shared knowledge to communicate with fewer words than we would otherwise need. 'I'll pencil you in' and 'let me give you a hand' are both examples of metonymic language. Metonymy serves a wide range of communicative functions, such as textual cohesion, humour, irony, euphemism and hyperbole - all of which play a key role in the development of language and discourse communities. Using authentic data throughout, this book shows how metonymy operates, not just in language, but also in gesture, sign language, art, music, film and advertising. It explores the role of metonymy in cross-cultural communication, along with the challenges it presents to language learners and translators. Ideal for researchers and students in linguistics and literature, as well as teachers and general readers interested in the art of communication.

While many deaf organizations around the world have adopted an ethno-linguistic framing of deafness, the meanings and consequences of this perspective vary across cultural contexts, and relatively little scholarship exists that explores this framework from an anthropological perspective. In this book, Erika Hoffmann-Dilloway presents an accessible examination of deafness in Nepal. As a linguistic anthropologist, she describes the emergence of Nepali Sign Language and deaf sociality in the social and historical context of Nepal during the last decades before the Hindu Kingdom became a secular republic. She then shows how the adoption of an ethno-linguistic model interacted with the ritual pollution model, or the prior notion that deafness results from bad karma. Her focus is on the impact of these competing and co-existing understandings of deafness on three groups: signers who adopted deafness as an ethnic identity, homesigners whose ability to adopt that identity is hindered by their difficulties in acquiring Nepali Sign Language, and hearing Nepalis who interact with Deaf signers. Comparing these contexts demonstrates that both the ethno-linguistic model and the ritual pollution model, its seeming foil, draw on the same basic premise: that both persons and larger social formations are mutually constituted through interaction. Signing and Belonging in Nepal is an ethnography that studies a rich and unique Deaf culture while also contributing to larger discussions about social reproduction and social change.

Gestures are a special sort of action. They communicate the individual's moods and desires to the world and they operate under different psychological and cognitive constraints to other actions. The connections between gesture and language - spoken and signed - pose some fascinating questions. How intimately are gesture and language connected? Did one evolve from the other? To what extent are they similarly processed in the brain? In what ways are signed languages akin to spoken language and gestures?

Gesture, Speech, and Sign examines these questions, bringing together an international array of expertise to explore the origins, neurobiology, and uses of these three communication systems. A unique feature of the book is its discussion of how a greater understanding of these issues can be used to improve human-computer interactions. Designed to appeal to a multi-disciplinary audience Gesture, Speech, and Sign will be of interest to advanced students and researchers in neuroscience, psychology, linguistics, computer science, and those involved in deaf studies.

This text explores American culture from the mid-19th century to 1920 through the lens of one episode: the campaign led by Alexander Graham Bell and other prominent Americans to suppress the use of sign language amongst deaf people. The debate about sign language invoked such fundamental questions as what distinguished Americans from non-Americans, civilized people from "savages", humans from animals, men from women, the natural from the unnatural, and the normal from the abnormal. An advocate of the return to sign language, the author found that, although the grounds of the debate have shifted, educators still base decisions on many of the same metaphors and images that led to the misguided efforts to eradicate sign language.

What is it about the human mind that accounts for the fact that we can all speak and understand a language? Why can't other creatures do the same? And what does this tell us about the rest of a human abilities? Recent dramatic discoveries in linguistics and psychology provide intriguing answers to these age-old mysteries. In this fascinating book, Ray Jackendoff emphasizes the grammatical commonalities across languages, both spoken and signed, and discusses the implications for our understanding of language acquisition and loss.

As confirmed by the American Academy of Pediatrics, infant sign language is a boon for enhancing communication between parents and babies, helping to forge an important bond early in a child's life. The Baby Signing Bible provides step-by-step instructions for parents and other caregivers, as well as insight into why baby sign language is useful for children of all ages. Kids with special needs can also benefit greatly from this program. Featuring 400 signs, the book covers essential nouns such as milk, verbs such as eat, and descriptors such as more. In addition, The Baby Signing Bible features real-life stories from parents who have successfully signed with their children, along with fun songs and games that help families learn to "sign and sing." Confidence-building illustrations enhance the basics for mastering vocabulary words.

The realisation that signed languages are true languages is one of the great discoveries of linguistic research. The work of many sign language researchers has revealed deep similarities between signed and spoken languages in their structure, acquisition and processing, as well as differences, arising from the differing articulatory and perceptual constraints under which signed languages are used and learned. This book provides a cross-linguistic examination of the properties of many signed languages, including detailed case studies of Hong Kong, British, Mexican and German sign languages. The contributions to this volume, by some of the most prominent researchers in the field, focus on a single question: to what extent is linguistic structure influenced by the modality of language? Their answers offer particular insights into the factors that shape the nature of language and contribute to our understanding of why languages are organised as they are.

Sign languages are non-written languages. Given that the use of digital media and video recordings in documenting sign languages started only some 30 years ago, the life stories of Deaf elderly signers born in the 1930s-1940s have - except for a few scattered fragments in film - not been documented and are therefore under serious threat of being lost. The chapters compiled in this volume document important aspects of past and present experiences of elderly Deaf signers across Europe, as well as in Israel and the United States. Issues addressed include (i) historical events and how they were experienced by Deaf people, (ii) issues of identity and independence, (iii) aspects of language change, (iv) experiences of suppression and discrimination. The stories shared by elderly signers reveal intriguing, yet hidden, aspects of Deaf life. On the negative side, these include experiences of the Deaf in Nazi Germany and occupied countries and harsh practices in educational settings, to name a few. On the positive side, there are stories of resilience and vivid memories of school years and social and professional life. In this way, the volume contributes in a significant way to the preservation of the cultural and linguistic heritage of Deaf communities and sheds light on lesser known aspects against an otherwise familiar background. This publication has been made possible within the SIGN-HUB project, which has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme.

This book is the first longitudinal study that addresses language policy and planning in the context of a major international sporting event and examines the ideological, political, social, cultural, and economic effects of such context-specific policy initiatives on contemporary China. The book has important reference value for future research on language management at the supernational level and language services for linguistically complex events. At the same time, it presents some broader implications for current and future language policy makers, language educators and learners, particularly from non-English speaking backgrounds. Foreword by Ingrid Piller

This is first comprehensive introduction to the linguistics of Auslan, the sign language of Australia. Assuming no prior background in language study, it explores each key aspect of the structure of Auslan, providing an accessible overview of its grammar (how sentences are structured), phonology (the building blocks of signs), morphology (the structure of signs), lexicon (vocabulary), semantics (how meaning is created), and discourse (how Auslan is used in context). The authors also discuss a range of myths and misunderstandings about sign languages, provide an insight into the history and development of Auslan, and show how Auslan is related to other sign languages, such as those used in Britain, the USA and New Zealand. Complete with clear illustrations of the signs in use and useful further reading lists, this is an ideal resource for anyone interested in Auslan, as well as those seeking a clear, general introduction to sign language linguistics.

This is first comprehensive introduction to the linguistics of Auslan, the sign language of Australia. Assuming no prior background in language study, it explores each key aspect of the structure of Auslan, providing an accessible overview of its grammar (how sentences are structured), phonology (the building blocks of signs), morphology (the structure of signs), lexicon (vocabulary), semantics (how meaning is created), and discourse (how Auslan is used in context). The authors also discuss a range of myths and misunderstandings about sign languages, provide an insight into the history and development of Auslan, and show how Auslan is related to other sign languages, such as those used in Britain, the USA and New Zealand. Complete with clear illustrations of the signs in use and useful further reading lists, this is an ideal resource for anyone interested in Auslan, as well as those seeking a clear, general introduction to sign language linguistics.

Sign languages are of great interest to linguists, because while they are the product of the same brain, their physical transmission differs greatly from that of spoken languages. In this 2006 study, Wendy Sandler and Diane Lillo-Martin compare sign languages with spoken languages, in order to seek the universal properties they share. Drawing on general linguistic theory, they describe and analyze sign language structure, showing linguistic universals in the phonology, morphology, and syntax of sign language, while also revealing non-universal aspects of its structure that must be attributed to its physical transmission system. No prior background in sign language linguistics is assumed, and numerous pictures are provided to make descriptions of signs and facial expressions accessible to readers. Engaging and informative, Sign Language and Linguistic Universals will be invaluable to linguists, psychologists, and all those interested in sign languages, linguistic theory and the universal properties of human languages.

Sign languages are of great interest to linguists, because while they are the product of the same brain, their physical transmission differs greatly from that of spoken languages. In this 2006 study, Wendy Sandler and Diane Lillo-Martin compare sign languages with spoken languages, in order to seek the universal properties they share. Drawing on general linguistic theory, they describe and analyze sign language structure, showing linguistic universals in the phonology, morphology, and syntax of sign language, while also revealing non-universal aspects of its structure that must be attributed to its physical transmission system. No prior background in sign language linguistics is assumed, and numerous pictures are provided to make descriptions of signs and facial expressions accessible to readers. Engaging and informative, Sign Language and Linguistic Universals will be invaluable to linguists, psychologists, and all those interested in sign languages, linguistic theory and the universal properties of human languages.

This is the first detailed explanation of the way British Sign Language works and is the product of many years' experience of research and teaching sign linguistics to deaf and hearing people. It assumes no previous knowledge of linguistics or sign language, and is not structured around traditional headings such as phonology, morphology and syntax. Instead it is set out in such a way as to help learners and their teachers understand the linguistic principles behind the language. There are sections on BSL grammar and also on the use of BSL, including social acceptability in signing, variation, and poetry and humour in BSL. Technical terms and linguistic jargon are kept to a minimum, and the text contains many examples from English, BSL, and other spoken and sign languages. The book is amply illustrated and contains exercises, as well as a reading list for further study. An accompanying 90-minute video is available from CACDP, Durham University Science Park, Block 4, Mountjoy Research Centre, Stockton Road, Durham, DH1 3UZ. Tel: 0191 383 1155, or e-mail: [email protected]

This volume has arisen from a three-part, five-year study on language contact among multilingual sign language users, which has three strands: cross-signing, sign-switching, and sign-speaking. These phenomena are only sparsely documented so far, and thus the volume is highly innovative and presents data and analyses not previously available.

Sub-Saharan Africa is one of the most linguistically, culturally, and geographically diverse regions of the world. As in the rest of the world, deaf people live throughout sub-Saharan communities. This is a research on sub-Saharan signed languages and deaf community - organizing has created the opportunity to gather together the perspectives presented herein. Eighteen contributors illuminate the circumstances pertaining to cross-border, cross-regional, and global engagements in sub-Saharan deaf communities.

How many languages are there? What differentiates one language from another? Are new languages still being discovered? Why are so many languages disappearing? The diversity of languages today is varied, but it is steadily declining. In this Very Short Introduction, Stephen Anderson answers the above questions by looking at the science behind languages. Considering a wide range of different languages and linguistic examples, he demonstrates how languages are not uniformly distributed around the world; just as some places are more diverse than others in terms of plants and animal species, the same goes for the distribution of languages. Exploring the basis for linguistic classification and raising questions about how we identify a language, as well as considering signed languages as well as spoken, Anderson examines the wider social issues of losing languages, and their impact in terms of the endangerment of cultures and peoples. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.

To date Melusine as an example of a literary book that has over the centuries reached different groups of readers has above all been an object of research for scholars of literary studies.This volume is the first time that the entire history of the transmission of the work from the 15th to the early 19th centuries has been studied from an interdisciplinary approach."

The discovery of the importance of sign language in the deaf community is very recent indeed. This book provides a study of the communication and culture of deaf people, and particularly of the deaf community in Britain. The authors' principal aim is to inform educators, psychologists, linguists and professionals working with deaf people about the rich language the deaf have developed for themselves - a language of movement and space, of the hands and of the eyes, of abstract communication as well as iconic story telling. The first chapters of the book discuss the history of sign language use, its social aspects and the issues surrounding the language acquisition of deaf children (BSL) follows, and the authors also consider how the signs come into existence, change over time and alter their meanings, and how BSL compares and contrasts with spoken languages and other signed languages. Subsequent chapters examine sign language learning from a psychological perspective and other cognitive issues. The book concludes with a consideration of the applications of sign language research, particularly in the contentious field of education. There is still much to be discovered about sign language and the deaf community, but the authors have succeeded in providing an extensive framework on which other researchers can build, from which professionals can develop a coherent practice for their work with deaf people, and from which hearing parents of deaf children can draw the confidence to understand their children's world.

A concise overview of key findings and ideas in sign language phonology and its contributions to related fields, including historical linguistics, morphology, prosody, language acquisition and language creation. Working on sign languages not only provides important new insights on familiar issues, but also poses a whole new set of questions about phonology, because of the use of the visual communication modality. This book lays out the properties needed to recognize a phonological system regardless of its modality. Written by a leading expert in sign language research, the book describes the current state of the field and addresses a range of issues that students and researchers will encounter in their work, as well as highlighting the significant impact that the study of sign languages has had on the field of phonology as a whole. It includes lists of further reading materials, and a full glossary, as well as helpful illustrations that demonstrate the important aspects of sign language structure, even to the most unfamiliar of readers. A text that will be useful to both specialists and general linguists, this book provides the first comprehension overview of the field.