Welcome to Loot.co.za!
Sign in / Register |Wishlists & Gift Vouchers |Help | Advanced search
|
Your cart is empty |
|||
Books > Language & Literature > Language & linguistics > Sign languages, Braille & other linguistic communication
This is first comprehensive introduction to the linguistics of Auslan, the sign language of Australia. Assuming no prior background in language study, it explores each key aspect of the structure of Auslan, providing an accessible overview of its grammar (how sentences are structured), phonology (the building blocks of signs), morphology (the structure of signs), lexicon (vocabulary), semantics (how meaning is created), and discourse (how Auslan is used in context). The authors also discuss a range of myths and misunderstandings about sign languages, provide an insight into the history and development of Auslan, and show how Auslan is related to other sign languages, such as those used in Britain, the USA and New Zealand. Complete with clear illustrations of the signs in use and useful further reading lists, this is an ideal resource for anyone interested in Auslan, as well as those seeking a clear, general introduction to sign language linguistics.
Featuring more than 1,000 ASL sign drawings arranged alphabetically by English terms, plus delightful color illustrations and practice sentences for each sign, the Gallaudet Children's Dictionary stands alone as the best, most entertaining ASL reference volume for deaf and hearing children alike. This bilingual dictionary serves a two-fold purpose - to increase and improve deaf children's English vocabulary skills and to teach American Sign Language to hearing children.
This is the first textbook dealing specifically with British sign linguistics. It provides essential support for learners of British Sign Language and others interested in the structure and use of BSL, and assumes no previous knowledge of linguistics and sign language. Technical terms and linguistic jargon are kept to a minimum. The book contains over three hundred illustrations and an index of signs and sign phrases. There are also exercises and a reading list for further independent study.
Sign language interpreter education is a relatively young field that is moving toward more theory-based and research-oriented approaches. The concept of sharing research, which is strongly encouraged in this academic community, inspired Christine Monikowski to develop a volume that collects and distills the best teaching practices of leading academics in the interpreting field. In Conversations with Interpreter Educators, Monikowski assembles a group of 17 professors in the field of sign language interpretation. Through individual interviews conducted via Skype, Monikowski engages them in informal conversations about their teaching experiences and the professional publications that have influenced their teaching philosophies. She guides each conversation by asking these experts to share a scholarly publication that they assign to their students. They discuss the merits of the text and its role in the classroom, which serves to highlight the varying goals each professor sets for students. The complexity of the interpreting task, self-reflection, critical thinking, linguistics, backchannel feedback, and cultural understanding are a sampling of topics explored in these exchanges. Engaging and accessible, Monikowski's conversations offer evidence-based practices that will inform and inspire her fellow educators.
The Academic Foundations of Interpreting Studies is the first introductory course book that explores the theoretical foundations used in sign language interpreting studies. Authors Roy, Brunson, and Stone examine the disciplines whose theoretical frameworks and methodologies have influenced the academic study of interpreting. With this text, explanations for how interpreted events occur, how interpreted products are created, and how the interpreting process is studied can be framed within a variety of theoretical perspectives, forming a foundation for the emerging transdiscipline of Interpreting Studies. As sign language interpreting has emerged and evolved in the last 20 years as an academic field of study, the scope of learning has broadened to include fields beyond the language and culture of deaf people. This text surveys six disciplines that have informed the study of sign language interpreting: history, translation, linguistics, sociology, social psychology, and cognitive psychology, along with their major ideas, principal scholars, and ways of viewing human interaction. Each chapter includes clear learning goals, definitions, discussion questions, and images to aid understanding. The Academic Foundations of Interpreting Studies is required reading for upper-level undergraduate or first-year graduate students in interpreting, Deaf studies, and sign language programs.
"Listen with your eyes . . . Sign Language is a method of presenting thoughts via pictures made with one's hands." People are adaptable. This trait is particularly useful when one of the five senses is weakened and another becomes more acute to compensate for the weakness. So the deaf, when they hear, hear with their eyes. To communicate to the deaf, then, is to translate the speech of the hearing world into the pictures of the seeing world. "It is an amazing truth that Dr. Cathy Rice has had more influence on the ministry to the deaf, through her teaching of Sign Language and getting others to learn and teach it, than anyone else in the world. All around America, I have attended churches that have someone interpreting sermons for the deaf and teaching a class for the deaf. And in most cases, they learned the Sign Language at the Bill Rice Ranch and were taught by Dr. Cathy. I am so glad she has written this book. It is authoritative and important. God bless it." ―the late Dr. John R. Rice, Sword of the Lord Ministries, Murfreesboro, Tennessee In 1953, the late Bill Rice, along with his wife, Cathy, founded the Bill Rice Ranch in Murfreesboro, Tennessee, as a ministry to deaf individuals. Since then, the Ranch has been the headquarters for ministries reaching the deaf for Christ both in this country and abroad. The Ranch still maintains camp and conference grounds in Tennessee and in Arizona where deaf young people can attend one of several weeks of camp free of charge. Also, the sign language school that Dr. Rice began continues to train people through classes held at the Ranch each year. Well over eight hundred churches have established deaf ministries as a result of training received at the Ranch.
Research Methods in Sign Language Studies is a landmark work on sign language research, which spans the fields of linguistics, experimental and developmental psychology, brain research, and language assessment. * Examines a broad range of topics, including ethical and political issues, key methodologies, and the collection of linguistic, cognitive, neuroscientific, and neuropsychological data * Provides tips and recommendations to improve research quality at all levels and encourages readers to approach the field from the perspective of diversity rather than disability * Incorporates research on sign languages from Europe, Asia, North and South America, and Africa * Brings together top researchers on the subject from around the world, including many who are themselves deaf
'Metonymy' is a type of figurative language used in everyday conversation, a form of shorthand that allows us to use our shared knowledge to communicate with fewer words than we would otherwise need. 'I'll pencil you in' and 'let me give you a hand' are both examples of metonymic language. Metonymy serves a wide range of communicative functions, such as textual cohesion, humour, irony, euphemism and hyperbole - all of which play a key role in the development of language and discourse communities. Using authentic data throughout, this book shows how metonymy operates, not just in language, but also in gesture, sign language, art, music, film and advertising. It explores the role of metonymy in cross-cultural communication, along with the challenges it presents to language learners and translators. Ideal for researchers and students in linguistics and literature, as well as teachers and general readers interested in the art of communication.
Every once in a while nature gives us insight into the human condition by providing us with a unique case whose special properties illuminate the species as a whole. Christopher is such an example. Despite disabilities which mean that everyday tasks are burdensome chores, Christopher is a linguistic wonder who can read, write, speak, understand and translate more than twenty languages. On some tests he shows a severely low IQ, hinting at ineducability, yet his English language ability indicates an IQ in excess of 120 (a level more than sufficient to enter university). Christopher is a savant, someone with an island of startling talent in a sea of inability. This book documents his learning of British Sign Language, casting light on the modularity of cognition, the modality neutrality of the language faculty, the structure of memory, the grammar of signed language and the nature of the human mind.
The realisation that signed languages are true languages is one of the great discoveries of linguistic research. The work of many sign language researchers has revealed deep similarities between signed and spoken languages in their structure, acquisition and processing, as well as differences, arising from the differing articulatory and perceptual constraints under which signed languages are used and learned. This book provides a cross-linguistic examination of the properties of many signed languages, including detailed case studies of Hong Kong, British, Mexican and German sign languages. The contributions to this volume, by some of the most prominent researchers in the field, focus on a single question: to what extent is linguistic structure influenced by the modality of language? Their answers offer particular insights into the factors that shape the nature of language and contribute to our understanding of why languages are organised as they are.
Video relay service (VRS) is a federally funded service that provides telecommunications access for deaf people. It is also a for-profit industry with guidelines that may limit the autonomy of the sign language interpreters who work in VRS settings. In this volume, Erica Alley examines how VRS interpreters, or "Communication Assistants," exercise professional autonomy despite the constraints that arise from rules and regulations established by federal agencies and corporate entities. Through interviews with VRS interpreters, Alley reveals the balance they must achieve in providing effective customer service while meeting the quantitative measures of success imposed by their employer in a highly structured call center environment. Alley considers the question of how VRS fits into the professional field of interpreting, and discovers that--regardless of the profit-focused mentality of VRS providers--interpreters make decisions with the goal of creating quality customer service experiences for deaf consumers, even if it means "breaking the rules." Her findings shed light on the decision-making process of interpreters and how their actions are governed by principles of self-care, care for colleagues, and concern for the quality of services provided. Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting is essential reading in interpreter education courses and interpreter training programs.
Sign languages are of great interest to linguists, because while they are the product of the same brain, their physical transmission differs greatly from that of spoken languages. In this 2006 study, Wendy Sandler and Diane Lillo-Martin compare sign languages with spoken languages, in order to seek the universal properties they share. Drawing on general linguistic theory, they describe and analyze sign language structure, showing linguistic universals in the phonology, morphology, and syntax of sign language, while also revealing non-universal aspects of its structure that must be attributed to its physical transmission system. No prior background in sign language linguistics is assumed, and numerous pictures are provided to make descriptions of signs and facial expressions accessible to readers. Engaging and informative, Sign Language and Linguistic Universals will be invaluable to linguists, psychologists, and all those interested in sign languages, linguistic theory and the universal properties of human languages.
Sign languages are of great interest to linguists, because while they are the product of the same brain, their physical transmission differs greatly from that of spoken languages. In this 2006 study, Wendy Sandler and Diane Lillo-Martin compare sign languages with spoken languages, in order to seek the universal properties they share. Drawing on general linguistic theory, they describe and analyze sign language structure, showing linguistic universals in the phonology, morphology, and syntax of sign language, while also revealing non-universal aspects of its structure that must be attributed to its physical transmission system. No prior background in sign language linguistics is assumed, and numerous pictures are provided to make descriptions of signs and facial expressions accessible to readers. Engaging and informative, Sign Language and Linguistic Universals will be invaluable to linguists, psychologists, and all those interested in sign languages, linguistic theory and the universal properties of human languages.
A revelatory revisionist biography of Alexander Graham Bell - renowned inventor of the telephone and powerful enemy of the deaf community. When Alexander Graham Bell first unveiled his telephone to the world, it was considered miraculous. But few people know that it was inspired by another supposed miracle: his work teaching the deaf to speak. The son of one deaf woman and husband to another, he was motivated by a desire to empower deaf people by integrating them into the hearing world, but he ended up becoming their most powerful enemy, waging a war against sign language and deaf culture that still rages today. The Invention of Miracles tells the dual stories of Bell's remarkable, world-changing invention and his dangerous ethnocide of deaf culture and language. It also charts the rise of deaf activism and tells the triumphant tale of a community reclaiming a once-forbidden language. Katie Booth has researched this story for over a decade, poring over Bell's papers, Library of Congress archives, and the records of deaf schools around America. Witnessing the damaging impact of Bell's legacy on her deaf family set her on a path that upturned everything she thought she knew about language, power, deafness, and technology.
This is the first detailed explanation of the way British Sign Language works and is the product of many years' experience of research and teaching sign linguistics to deaf and hearing people. It assumes no previous knowledge of linguistics or sign language, and is not structured around traditional headings such as phonology, morphology and syntax. Instead it is set out in such a way as to help learners and their teachers understand the linguistic principles behind the language. There are sections on BSL grammar and also on the use of BSL, including social acceptability in signing, variation, and poetry and humour in BSL. Technical terms and linguistic jargon are kept to a minimum, and the text contains many examples from English, BSL, and other spoken and sign languages. The book is amply illustrated and contains exercises, as well as a reading list for further study. An accompanying 90-minute video is available from CACDP, Durham University Science Park, Block 4, Mountjoy Research Centre, Stockton Road, Durham, DH1 3UZ. Tel: 0191 383 1155, or e-mail: [email protected]
The discovery of the importance of sign language in the deaf community is very recent indeed. This book provides a study of the communication and culture of deaf people, and particularly of the deaf community in Britain. The authors' principal aim is to inform educators, psychologists, linguists and professionals working with deaf people about the rich language the deaf have developed for themselves - a language of movement and space, of the hands and of the eyes, of abstract communication as well as iconic story telling. The first chapters of the book discuss the history of sign language use, its social aspects and the issues surrounding the language acquisition of deaf children (BSL) follows, and the authors also consider how the signs come into existence, change over time and alter their meanings, and how BSL compares and contrasts with spoken languages and other signed languages. Subsequent chapters examine sign language learning from a psychological perspective and other cognitive issues. The book concludes with a consideration of the applications of sign language research, particularly in the contentious field of education. There is still much to be discovered about sign language and the deaf community, but the authors have succeeded in providing an extensive framework on which other researchers can build, from which professionals can develop a coherent practice for their work with deaf people, and from which hearing parents of deaf children can draw the confidence to understand their children's world.
"This is a startlingly original collection, challenging readers to
think well beyond normative contours of the literary text toward a
living art of the embodied sign. A significant contribution to
literary, performance, and Deaf culture studies, "Signing the Body
Poetic" will make us all see differently."--Della Pollock, editor
of "Remembering: Oral History Performance"
As confirmed by the American Academy of Pediatrics, infant sign language is a boon for enhancing communication between parents and babies, helping to forge an important bond early in a child's life. The Baby Signing Bible provides step-by-step instructions for parents and other caregivers, as well as insight into why baby sign language is useful for children of all ages. Kids with special needs can also benefit greatly from this program. Featuring 400 signs, the book covers essential nouns such as milk, verbs such as eat, and descriptors such as more. In addition, The Baby Signing Bible features real-life stories from parents who have successfully signed with their children, along with fun songs and games that help families learn to "sign and sing." Confidence-building illustrations enhance the basics for mastering vocabulary words.
While many deaf organizations around the world have adopted an ethno-linguistic framing of deafness, the meanings and consequences of this perspective vary across cultural contexts, and relatively little scholarship exists that explores this framework from an anthropological perspective. In this book, Erika Hoffmann-Dilloway presents an accessible examination of deafness in Nepal. As a linguistic anthropologist, she describes the emergence of Nepali Sign Language and deaf sociality in the social and historical context of Nepal during the last decades before the Hindu Kingdom became a secular republic. She then shows how the adoption of an ethno-linguistic model interacted with the ritual pollution model, or the prior notion that deafness results from bad karma. Her focus is on the impact of these competing and co-existing understandings of deafness on three groups: signers who adopted deafness as an ethnic identity, homesigners whose ability to adopt that identity is hindered by their difficulties in acquiring Nepali Sign Language, and hearing Nepalis who interact with Deaf signers. Comparing these contexts demonstrates that both the ethno-linguistic model and the ritual pollution model, its seeming foil, draw on the same basic premise: that both persons and larger social formations are mutually constituted through interaction. Signing and Belonging in Nepal is an ethnography that studies a rich and unique Deaf culture while also contributing to larger discussions about social reproduction and social change.
Completely Revised with New Signs and LessonsEach Sign Illustration Features Sentences in English and ASL OrderNew Class Activities and New Student Activities for Homework or QuizzesNew Facts about American Sign Language Grammar and Deaf Culture Now, the bestselling American Sign Language textbook "Signs of the Times" has been completely revised and updated. The new, second edition is an excellent beginner's American Sign Language textbook designed for use in the classroom or at home. Organized into 44 lessons, it presents more than 1,300 signs representing 3,500 English glosses. Each lesson contains clear illustrations of all signs, English equivalent words and synonyms, sample sentences to define vocabulary context, and practice sentences to display and reinforce ASL usage. "Signs of the Times" is a complete text that includes new class activities for teachers, plus new student activities that can be done in class, as homework, or as quizzes. The new edition features the Contextual Sign/Word Appendix, which displays groups of sentences using the same English word to show different meanings along with the corresponding ASL signs. It also provides an expanded index, vocabulary lists, and a reading reference list. The new edition offers facts on ASL grammar and Deaf culture and includes mind ticklers that enliven the lessons with hints, tips, and mnemonic devices. The new "Signs of the Times" expands the features that made it a
standard, easy-to-use ASL textbook. Signs are repeated in sentences
throughout the book to provide excellent practice for the students.
The clear, easy-to-understand sign illustrations facilitates the
learning process, enhancing students' success while also making ASL
fun.
Research Methods in Sign Language Studies is a landmark work on sign language research, which spans the fields of linguistics, experimental and developmental psychology, brain research, and language assessment. * Examines a broad range of topics, including ethical and political issues, key methodologies, and the collection of linguistic, cognitive, neuroscientific, and neuropsychological data * Provides tips and recommendations to improve research quality at all levels and encourages readers to approach the field from the perspective of diversity rather than disability * Incorporates research on sign languages from Europe, Asia, North and South America, and Africa * Brings together top researchers on the subject from around the world, including many who are themselves deaf |
You may like...
Interpersonal Grammar - Systemic…
J.R. Martin, Beatriz Quiroz, …
Hardcover
R2,539
Discovery Miles 25 390
International Review of Sign Linguistics…
William Edmondson, Ronnie B. Wilbur
Hardcover
R4,002
Discovery Miles 40 020
|