The burgeoning of research on signed language during the last two decades has had a major influence on several disciplines concerned with mind and language, including linguistics, neuroscience, cognitive psychology, child language acquisition, sociolinguistics, bilingualism, and deaf education. The genealogy of this research can be traced to a remarkable degree to a single pair of scholars, Ursula Bellugi and Edward Klima, who have conducted their research on signed language and educated scores of scholars in the field since the early 1970s.
"The Signs of Language Revisited" has three major objectives:
* presenting the latest findings and theories of leading scientists in numerous specialties from language acquisition in children to literacy and deaf people;
* taking stock of the distance scholarship has come in a given field, where we are now, and where we should be headed; and
* acknowledging and articulating the intellectual debt of the authors to Bellugi and Klima--in some cases through personal reminiscences.
Thus, this book is also a document in the sociology and history of science.

This book is one of the first references of linguistic research of sign languages in East Asia (including China, Korea, Japan, Taiwan, and Hong Kong). The book includes the basic descriptions of aspects of Chinese (Shanghai, Tianjin) sign language, Hong Kong Sign Language, Japanese Sign Language, Korean Sign Language, Taiwanese Sign Language, and Tibetan Sign Language. Table of contents Introduction Kazumi Matsuoka, Onno Crasborn and Marie Coppola Part 1: Manuals: Numerals, classifiers, modal verbs Historical relationships between numeral signs in Japanese Sign Language, South Korean Sign Language and Taiwan Sign Language Keiko Sagara Phonological processes in complex word formation in Shanghai Sign Language,Shengyun Gu Classifiers and gender in Korean Sign Language Ki-Hyun Nam and Kang-Suk Byu Causative alternation in Tianjin Sign Language Jia He and Gladys Tan Epistemic modal verbs and negation in Japanese Sign Language Kazumi Matsuoka, Uiko Yano and Kazumi Maegawa Part 2: Non-manuals and space The Korean Sign Language (KSL) corpus and its first application on a study about mouth actions Sung-Eun Hong, Seong Ok Won, Hyunhwa Lee, Kang-Suk Byun and Eun-Young Lee Negative polar questions in Hong Kong Sign Language Felix Sze and Helen Le Analyzing head nod expressions by L2 learners of Japanese Sign Language: A comparison with native Japanese Sign Language signers Natsuko Shimotan Composite utterances in Taiwan Sign Language Shiou-fen Su Time and timelines in Tibetan Sign Language (TSL) interactions in Lhasa Theresia Hofer

Part of a series that offers mainly linguistic and anthropological research and teaching/learning material on a region of great cultural and strategic interest and importance in the post-Soviet era.

"The International Review of Sign Linguistics" -- which replaces the "International Journal of Sign Linguistics" -- is planned as an annual series publishing the most up-to-date scholarly work in all aspects of sign language linguistics. There is no other comparable publication. The international community of sign linguists needs an authoritative outlet for its research findings. "IRSL" provides this forum for sign linguists, and for those mainstream linguists increasingly interested in sign languages, by filling the void in linguistic analysis of sign language -- as opposed to other concerns, such as deaf education, teaching sign languages, training interpreters, etc. -- and by pulling together in one place linguistic dialogue on sign language structure. It provides a scholarly focus for all linguists who need to remain current with developments in sign linguistics. For the growing international community, "IRSL" provides a focus for developments within the field and for advancement of the field in scattered research communities.
This review contains seven articles covering a wide range of linguistic areas, signed languages, and theoretical perspectives. Papers deal with the lexicon, morphology, phonology, syntax, pragmatics, prosody, metalinguistic issues, and socio-historical change. Five signed languages are represented including American, German, Australian, French, and Israeli.

This book is about the social condition of Deaf people, told through a Deaf woman's autobiography and a series of essays investigating how hearing societies relate to Deaf people. Michel Foucault described the powerful one as the beholder who is not seen. This is why a Deaf woman's perspective is important: Minorities that we don't even suspect we have power over observe us in turn. Majorities exert power over minorities by influencing the environment and institutions that simplify or hinder lives: language, mindsets, representations, norms, the use of professional power. Based on data collected by Eurostat, this volume provides the first discussion of statistics on the condition of Deaf people in a series of European countries, concerning education, labor, gender. This creates a new opportunity to discuss inequalities on the basis of data. The case studies in this volume reconstruct untold moments of great advancement in Deaf history, successful didactics supporting bilingualism, the reasons why Deaf empowerment for and by Deaf people does and does not succeed. A work of empowerment is effective if it acts on a double level: the community to be empowered and society at large, resulting in a transformation of society as a whole. This book provides instruments to work towards such a transformation.

This first linguistic study of British Sign Language is written for students of linguistics, for deaf and hearing sign language researchers, for teachers and social workers for the deaf. The author cross-refers to American Sign Language, which has usually been more extensively studied by linguists, and compares the two languages.

This book is the first longitudinal study that addresses language policy and planning in the context of a major international sporting event and examines the ideological, political, social, cultural, and economic effects of such context-specific policy initiatives on contemporary China. The book has important reference value for future research on language management at the supernational level and language services for linguistically complex events. At the same time, it presents some broader implications for current and future language policy makers, language educators and learners, particularly from non-English speaking backgrounds. Foreword by Ingrid Piller

Sign languages are non-written languages. Given that the use of digital media and video recordings in documenting sign languages started only some 30 years ago, the life stories of Deaf elderly signers born in the 1930s-1940s have - except for a few scattered fragments in film - not been documented and are therefore under serious threat of being lost. The chapters compiled in this volume document important aspects of past and present experiences of elderly Deaf signers across Europe, as well as in Israel and the United States. Issues addressed include (i) historical events and how they were experienced by Deaf people, (ii) issues of identity and independence, (iii) aspects of language change, (iv) experiences of suppression and discrimination. The stories shared by elderly signers reveal intriguing, yet hidden, aspects of Deaf life. On the negative side, these include experiences of the Deaf in Nazi Germany and occupied countries and harsh practices in educational settings, to name a few. On the positive side, there are stories of resilience and vivid memories of school years and social and professional life. In this way, the volume contributes in a significant way to the preservation of the cultural and linguistic heritage of Deaf communities and sheds light on lesser known aspects against an otherwise familiar background. This publication has been made possible within the SIGN-HUB project, which has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme.

Communication is essential for all forms of social interaction, from parental care to mate choice and cooperation. This is evident for human societies but less obvious for bacterial biofilms, ant colonies or flocks of birds. The major disciplines of communication research have tried to identify common core principles, but syntheses have been few because historical barriers have limited interaction between different research fields.
Sociobiology of Communication is a timely and novel synthesis. It bridges many of the gaps between proximate and ultimate levels of analysis, between empirical model systems, and between biology and the humanities. The book offers the complementary approaches of a distinguished group of authors spanning a large diversity of research programs, addressing, for example, the genetic basis of bacterial communication, dishonest communication in insect societies, sexual selection and network communication among colonial vertebrates. Other chapters explore the role of communication in genomic conflict and self-organisation, and how linguistics, psychology and philosophy may ultimately contribute to a biological understanding of human mate choice and the evolution of human societies.
This highly interdisciplinary book highlights key examples of modern research to explore the genetic, neurobiological, physiological, chemical and behavioural basis of social communication. It identifies where consensus on the general principles is emerging and where the major future challenges are to be found. The book is therefore suitable for both for graduate students and professionals in evolutionary biology and behavioural ecology seeking novel inspiration, and for a wideracademic audience, including social and medical scientists who would like to explore what evolutionary approaches can offer to their fields.

This new study is a major contribution to sign language study and to literature generally, looking at the complex grammatical, phonological and morphological systems of sign language linguistic structure and their role in sign language poetry and performance. Chapters deal with repetition and rhyme, symmetry and balance, neologisms, ambiguity, themes, metaphor and allusion, poem and performance, and blending English and sign language poetry. Major poetic performances in both BSL and ASL--with emphasis on the work of the deaf poet Dorothy Miles--are analyzed using the tools provided in the book.

This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on Auslan (Australian Sign Language)-to-English simultaneous interpretation data to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretations in this language direction. As simultaneous interpreting from a spoken language into a signed language is the widely accepted norm within the field of signed language interpreting, to date little has been written on simultaneous interpreting in the other language direction. In an attempt to bridge this gap, Wang conducts microanalysis of an experimental corpus of Auslan-to-English simultaneous interpretations in a mock conference setting to investigate different dimensions of quality assessment, interpreting strategies, cognitive load, and the interpreting process itself. The focus on conference-level simultaneous interpreting not only allows for insights into the impact of signed language variation on the signed-to-spoken language simultaneous interpreting process but also sheds light on the unique demands of conference settings such as the requirement of using a formal register. Acting as a bridge between spoken language interpreting studies and signed language interpreting studies and highlighting implications for future research on simultaneous interpreting of other language combinations (spoken and signed), this book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies as well as active practitioners in these fields.

What is it about the human mind that accounts for the fact that we can all speak and understand a language? Why can't other creatures do the same? And what does this tell us about the rest of a human abilities? Recent dramatic discoveries in linguistics and psychology provide intriguing answers to these age-old mysteries. In this fascinating book, Ray Jackendoff emphasizes the grammatical commonalities across languages, both spoken and signed, and discusses the implications for our understanding of language acquisition and loss.

This book introduces a new topic to applied linguistics: the significance of the TESOL teacher's background as a learner and user of additional languages. The development of the global TESOL profession as a largely English-only enterprise has led to the accepted view that, as long as the teacher has English proficiency, then her or his other languages are irrelevant. The book questions this view. Learners are in the process of becoming plurilingual, and this book argues that they are best served by a teacher who has experience of plurilingualism. The book proposes a new way of looking at teacher linguistic identity by examining in detail the rich language biographies of teachers: of growing up with two or more languages; of learning languages through schooling or as an adult, of migrating to another linguaculture, of living in a plurilingual family and many more. The book examines the history of language-in-education policy which has led to the development of the TESOL profession in Australia and elsewhere as a monolingual enterprise. It shows that teachers' language backgrounds have been ignored in teacher selection, teacher training and ongoing professional development. The author draws on literature in teacher cognition, bilingualism studies, intercultural competence, bilingual lifewriting and linguistic identity to argue that languages play a key part in the development of teachers' professional beliefs, identity, language awareness and language learning awareness. Drawing on three studies involving 115 teachers from Australia and seven other countries, the author demonstrates conclusively that large numbers of teachers do have plurilingual experiences; that these experiences are ignored in the profession, but that they have powerful effects on the formation of beliefs about language learning and teaching which underpin good practice. Those teachers who identify as monolingual almost invariably have some language learning experience, but it was low-level, short-lived and unsuccessful. How does the experience of successful or unsuccessful language learning and language use affect one's identity, beliefs and practice as an English language teacher? What kinds of experience are most beneficial? These concepts and findings have implications for teacher language education, teacher professional development and the current calls for increased plurilingual practices in the TESOL classroom.

Although a number of edited collections deal with either the languages of the world or the languages of particular regions or genetic families, only a few cover sign languages or even include a substantial amount of information on them. This handbook provides information on some 38 sign languages, including basic facts about each of the languages, structural aspects, history and culture of the Deaf communities, and history of research. This information will be of interest not just to general audiences, including those who are deaf, but also to linguists and students of linguistics. By providing information on sign languages in a manner accessible to a less specialist audience, this volume fills an important gap in the literature.

Gestures are a special sort of action. They communicate the individual's moods and desires to the world and they operate under different psychological and cognitive constraints to other actions. The connections between gesture and language - spoken and signed - pose some fascinating questions. How intimately are gesture and language connected? Did one evolve from the other? To what extent are they similarly processed in the brain? In what ways are signed languages akin to spoken language and gestures?

Gesture, Speech, and Sign examines these questions, bringing together an international array of expertise to explore the origins, neurobiology, and uses of these three communication systems. A unique feature of the book is its discussion of how a greater understanding of these issues can be used to improve human-computer interactions. Designed to appeal to a multi-disciplinary audience Gesture, Speech, and Sign will be of interest to advanced students and researchers in neuroscience, psychology, linguistics, computer science, and those involved in deaf studies.