The qasidah and the qit'ah are well known to scholars of classical Arabic literature, but the maqtu', a form of poetry that emerged in the thirteenth century and soon became ubiquitous, is as obscure today as it was once popular. These poems circulated across the Arabo-Islamic world for some six centuries in speech, letters, inscriptions, and, above all, anthologies. Drawing on more than a hundred unpublished and published works, How Do You Say "Epigram" in Arabic? is the first study of this highly popular and adaptable genre of Arabic poetry. By addressing this lacuna, the book models an alternative comparative literature, one in which the history of Arabic poetry has as much to tell us about epigrams as does Greek.

In Historicizing Emotions: Practices and Objects in India, China, and Japan, nine Asian Studies scholars offer intriguing case studies of moments of change in community or group-based emotion practices, including emotionally coded objects. Posing the questions by whom, when, where, what-by, and how the changes occurred, these studies offer not only new geographical scope to the history of emotions, but also new voices from cultures and subcultures as yet unexplored in that field. This volume spans from the pre-common era to modern times, with an emphasis on the pre-modern period, and includes analyses of picturebooks, monks' writings, letters, ethnographies, theoretic treatises, poems, hagiographies, stone inscriptions, and copperplates. Covering both religious and non-religious spheres, the essays will attract readers from historical, religious, and area studies, and anthropology. Contributors are: Heather Blair, Gerard Colas, Katrin Einicke, Irina Glushkova, Padma D. Maitland, Beverley McGuire, Anne E. Monius, Kiyokazu Okita, Barbara Schuler.

This book explores the mutual constitutions of visuality and empire from the perspective of gender, probing how the lives of China's ethnic minorities at the southwest frontiers were translated into images. Two sets of visual materials make up its core sources: the Miao album, a genre of ethnographic illustration depicting the daily lives of non-Han peoples in late imperial China, and the ethnographic photographs found in popular Republican-era periodicals. It highlights gender ideals within images and develops a set of "visual grammar" of depicting the non-Han. Casting new light on a spectrum of gendered themes, including femininity, masculinity, sexuality, love, body and clothing, the book examines how the power constructed through gender helped to define, order, popularise, celebrate and imagine possessions of empire.

Body and Cosmos is a collection of articles published on the occasion of the 70th birthday of Professor Emeritus Kenneth G. Zysk. The articles revolve thematically around the early Indian medical and astral sciences, which have been at the center of Professor Zysk's long and esteemed career within the discipline of Indology. The volume is divided into three parts. The first part is devoted to the medical sciences, the second part to the astral sciences, and the third part to cross-cultural interactions between India and the West, which runs like an undercurrent throughout the work of Professor Zysk. The articles are written by internationally renowned Indological scholars and will be of value to students and researchers alike.

This innovative study explores the interface between nation-building and refugee rehabilitation in post-partition India. Relying on archival records and oral histories, Uditi Sen analyses official policy towards Hindu refugees from eastern Pakistan to reveal a pan-Indian governmentality of rehabilitation. This governmentality emerged in the Andaman Islands, where Bengali refugees were recast as pioneering settlers. Not all refugees, however, were willing or able to live up to this top-down vision of productive citizenship. Their reminiscences reveal divergent negotiations of rehabilitation 'from below'. Educated refugees from dominant castes mobilised their social and cultural capital to build urban 'squatters' colonies', while poor Dalit refugees had to perform the role of agricultural pioneers to access aid. Policies of rehabilitation marginalised single and widowed women by treating them as 'permanent liabilities'. These rich case studies dramatically expand our understanding of popular politics and everyday citizenship in post-partition India.