This book demonstrates how corpus-based research can advance the understanding of linguistic phenomena in a given language. By presenting a detailed analysis of collocations and idioms in a digital corpus of English and German, the contributors to this volume show how the use of collocations and idioms has changed over time, and suggests possible triggers for this change. The book not only examines what these collocations and idioms are, but also what their purpose is within languages. Idioms and Collocations is divided into three sections. The first section discusses the construction, composition and annotation of the corpus. Chapters in the second section describe the methods for querying the corpus, the generation and maintenance of the example subcorpora, and the linguistic-lexicographic analyses of the target idioms. Finally, the third section presents the results of specific investigations into the syntactic, semantic, and historical properties of collocations. This book presents original work in corpus linguistics, computational linguistics, theoretical linguistics and lexicography. It will be useful for researchers in academic and industrial settings, and lexicographers.

Empowering Women: Global Voices of Rhetorical Influence explores the topic of women’s empowerment, offers a theoretical foundation to understand empowerment, and addresses the value of applying a rhetorical analysis to understand women’s rights. In each chapter, Julia A. Spiker explores the rhetoric surrounding women’s empowerment by analyzing elite female political leaders from around the world, with each analysis incorporating a rhetorical empowerment framework to unveil key issues surrounding women’s empowerment. Spiker then links the rhetorical findings from each case to highlight similarities and differences in the challenges to women’s empowerment outlined by world leaders. The conclusion to Empowering Women synthesizes these findings to present an overarching, global picture of women’s empowerment. Scholars of gender studies, women’s studies, communication, rhetoric, international relations, and political science will find this volume especially useful.

As cognitive scientists continue to probe into the nature of the human mind, it is increasingly clear that research into cognition cannot be dissociated from the context in which our mental activity occurs. The papers collected in this book testify to the growing interest in adopting a broad characterisation of what counts as relevant context. The vices of seeking essences behind complex phenomena should not go unnoticed, the primary, and possibly the most crucial, downside of this approach being a reductionist treatment of the human mind. With this book, the authors want to show that humans are not merely brains, minds, speakers, learners, readers, etc., but, first and foremost, complex beings who communicate within and beyond the contexts of their own cultures.

Speech practices as discursive practices for meaning-making across domains, genres, and social groups is an under-researched, highly complex field of sociolinguistics. This field has gained momentum after innovative studies of adolescents and young adults with mixed ethnic and language backgrounds revealed that they "cross" language and dialectal or vernacular borders to construct their own hybrid discursive identities. The focus in this volume is on the diversity of emerging hybridizing speech practices through contact with English, predominantly in Europe. Contributions to this collected volume originate from the DFG funded conference on language contact in times of globalization (LCTG4) and from members of the editor's funded research group "Discursive Multilingualism".

This innovative volume provides a comprehensive integrated account of the study of conceptual figures, demonstrating the ways in which figures and in particular, conflictual figures, encapsulate linguistic expression in the fullest sense and in turn, how insights gleaned from their study can contribute to the wider body of linguistic research. With a specific focus on metaphor and metonymy, the book offers a unified and systematic typology of linguistic figures, drawing on a number of different approaches, including both traditional and emerging frameworks within cognitive linguistics as well as syntactic theory, while also providing an exhaustive look at the unique features of a variety of conceptual figures, including metaphor, metonymy, oxymoron, and synecdoche. In its aim of reconciling historically opposed theoretical approaches to the study of conflictual figures while also incorporating a thorough account of its distinctive varieties, this volume will be essential reading for researchers and scholars in cognitive linguistics, theoretical linguistics, philosophy of language, and literary studies.

According to two-dimensional semantics, the meaning of an expression involves two different "dimensions": one dimension involves reference and truth-conditions of a familiar sort, while the other dimension involves the way that reference and truth-conditions depend on the external world (for example, reference and truth-conditions might be held to depend on which individuals and substances are present in the world, or on which linguistic conventions are in place). A number of different two-dimensional frameworks have been developed, and these have been applied to a number of fundamental problems in philosophy: the nature of communication, the relation between the necessary and the a priori, the role of context in assertion, Frege's distinction between sense and reference, the contents of thought, and the mind-body problem. Manuel Garcia-Carpintero and Josep Macia present a selection of new essays by an outstanding international team, shedding fresh light both on foundational issues regarding _ two-dimensional semantics and on its specific applications. The volume will be the starting-point for future work on this approach to issues in philosophy of language, _ epistemology, and metaphysics. _

This book presents the first systematic typological analysis of applicatives across African, American Indian, and East Asian languages. It is also the first to address their functions in discourse, the derivation of their semantic and syntactic properties, and how and why they have changed over time. Applicative constructions are typically described as transitivizing because they allow an intransitive base verb to have a direct object. The term originates from the seventeenth-century missionary grammars of Uto-Aztecan languages. Constructions designated as prepositional, benefactive, and instrumental may refer to the same or similar phenomena. Applicative constructions have been deployed in the development of a range of syntactic theories which have then often been used to explain their functions, usually within the context of Bantu languages. Dr Peterson provides a wealth of cross-linguistic information on discourse-functional, diachronic, and typological aspects of applicative constructions. He documents their unexpected synchronic variety and the diversity of diachronic sources about them. He argues that many standard assumptions about applicatives are unfounded, and provides a clear guide for future language-specific and cross-linguistic research and analysis.

Writing for College and Beyond: Life Lessons from the College Composition Classroom explains how the many skills taught in the Freshman Composition course apply at work and in life. The composition class is a pre-requisite and General Education course for most colleges and universities in the United States. It reaches students in every area of study. As people wonder about the value of a liberal arts education and question whether colleges and universities are truly preparing students for the workforce, Writing for College and Beyond challenges those arguments by pointing out exactly how classroom policies and writing assignments apply beyond school walls. Professors, lecturers, and graduate students teaching Freshman Composition courses will find this book helpful. Administrators who service the Freshman Composition population, such as Writing Center Directors, will also find Writing for College and Beyond: Life Lessons from the College Composition Classroom a wonderful aid.

From 2002 to 2008, the Bush administration argued that Iran was developing nuclear weapons, despite years of inconclusive International Atomic Energy Agency inspection reports. In the absence of substantive evidence, much of the debate was conducted via public forums with a heavy persuasive element to the discourse. This book offers an in-depth consideration of the rhetoric surrounding Irans controversial nuclear programme. It takes an interdisciplinary approach, examining speeches, interviews, news reports, online message boards and newspaper layouts during the Bush Presidency (2000-2008). Engaging with visual grammar and narrative, the book looks at layouts from the Associated Press, The New York Times and The Washington Post, amongst others. The book points out, using rhetorical theory and discourse analysis, the conditions that lent credibility to the Bush administrations position by examining the arguments Bush and his political surrogates put forward, and the discourse strategies that influenced which ideas gained salience and which were downplayed. Political communication and Foucaults theory of governmentality are brought in to articulate the implications regarding the influence, importance and expansion of executive power.

Winner of the Tianjin Social Science Outstanding Achievement Award. This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, based on two monolingual general corpora and a parallel corpus. The exploration adopts a unique theoretical approach which integrates corpus-linguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It employs a new complex but workable methodology which combines computational tools with manual examination to tease meaning out of corpus evidence, to compare and contrast lexical items that do not match up neatly between languages. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories, i.e. colligation, collocation and semantic association/preference, and paraphrase (both explicit and implicit) to capture their subtle nuances of meaning, disclose the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlight their respective cultural distinctiveness of emotion. By presenting multidisciplinary original work, Sadness Expressions in English and Chinese will be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive lexical semantics, psychology, bilingual lexicography and language pedagogy.

This book explores the ways in which professional groups develop specific interactional procedures for conducting and representing their activities, all of which contribute to a distinctive collaborative identity. It highlights the drawbacks as well as the advantages of collaborative talk, pointing to ways of improving professional performance. Its investigation of topics such as identity, argument, narrative, and metaphor means that it should appeal to researchers outside the fields of applied linguistics and professional communication, for whom it is primarily intended.

This book explores two strands of Audiovisual Translation referred to as "research" and "use". As their points of convergence as well as divergence are brought to light, the contributors show that the two tend to overlap and cross-pollinate. The volume's inquiries of linguistic, cultural, sociological, computational, educational and historical nature give a comprehensive up-to-date account of AVT as an expanding and heterogeneous, yet internally coherent, field of scientific and professional endeavour. "The book offers a good balance of chapters dealing with new topics and chapters dealing with more established AVT topics from new angles. It is a must read for TS students and academics but also for practitioners and for translators from other domains, given the increased prominence and diversity of AVT modes both in TS research and translation practice." (Professor Aline Remael University of Antwerp Chair of the Department of Applied Linguistics, Translators and Interpreters)

This book provides a comprehensive view of intercultural specifics resulting from the translation and reception process of precedent phenomena (precedent names, texts, statements, situations) in different linguistic and socio-cultural spaces - Russian, Slovak and German. The author analyses language and translation itself as a phenomenon of culture in form of interdisciplinary research and thus links translation studies with philosophy, literary science, culture, and intercultural psychology. His comparative research provides a detailed analysis of precedent phenomena in the work Moscow to the End of the Line by V. Erofeev (Russian-Slovak-German comparative aspect). His conclusions and commentaries enrich the sphere of translation and reception of intercultural units.

A Revolution in Tropes is a groundbreaking study of rhetoric and tropes. Theorizing new ways of seeing rhetoric and its relationship with democratic deliberation, Jane Sutton and Mari Lee Mifsud explore and display alloiosis as a trope of difference, exception, and radical otherness. Their argument centers on Aristotle's theory of rhetoric through particular tropes of similarity that sustained a vision of civic discourse but at the same time underutilized tropes of difference. When this vision is revolutionized, democratic deliberation can perform and advance its ends of equality, justice, and freedom. Marie-Odile N. Hobeika and Michele Kennerly join Sutton and Mifsud in pushing the limits of rhetoric by engaging rhetoric alloiostrophically. Their collective efforts work to display the possibilities of what rhetoric can be. A Revolution in Tropes will appeal to scholars of rhetoric, philosophy, and communication

Communication Centers: A Theory-Based Guide to Training and Management offers advice based on extant research and best practices to both faculty who are asked to develop a communication center and for directors of established centers. Broken into easily understood parts, Turner and Sheckels begin with the development of communication centers, offering guidance on the history of centers, how to start a center, and, in a contribution by Kyle Love, creative approaches to marketing. They provide a communication perspective on selecting and training tutors, and then address how to train the tutors in their tasks of helping students with invention, disposition, style, memory, and delivery as well as presentation aids, including consideration of special situations and diverse populations. The authors explore ways to broaden the vision for communication centers, and conclude with chapters on techniques for assessment by Marlene Preston and on the rich rhetorical roots of communication centers by Linda Hobgood. The volume concludes with appendixes on guidelines for directors and for certification of tutor training programs. Communication Centers is a valuable resource for scholars in any stage of developing or improving a communication center at their university.

Nach der internationalen Tagung, die an der Universitat zu Creteil am 10. Marz 2017 zu Ehren Jean-Marie Zembs abgehalten wurde, ist diesem nun der vorliegende Band ausgewahlter Beitrage gewidmet. Die ForscherInnen aus unterschiedlichen Landern heben Jean-Marie Zembs wichtigen Beitrag zur Sprachwissenschaft und Didaktik des Deutschen und Franzoesischen sowie dessen Modernitat hervor. Jean-Marie Zemb (1928-2007) hatte am College de France den fur ihn eingerichteten Lehrstuhl "Grammaire et pensee allemandes" inne (1986-1998). Danach wurde er zum Mitglied der "Academie des sciences morales et politiques", Abteilung Philosophie. Als geburtiger Elsasser hat er sich sein Leben lang fur das Deutsche und Franzoesische engagiert. Apres la journee d'etude internationale du 10 mars 2017, a l'UPEC, en l'honneur de Jean-Marie Zemb, voici un volume de contributions choisies dedie a Jean-Marie Zemb. Les chercheuses et chercheurs de divers pays ont mis en lumiere les apports linguistiques et didactiques de la pensee de Jean-Marie Zemb (1928-2007). Il s'agit, par cette publication, de faire apparaitre la richesse et la modernite de cet eminent linguiste et philosophe, entre le francais et l'allemand, pour qui fut creee en 1986 au College de France la Chaire " Grammaire et pensee allemandes ", (1986-1998) et qui fut ensuite elu a l'Academie des sciences morales et politiques, dans la section philosophie.

This timely volume, inspired by the work of Umberto Eco, features applications of semiotic theories and methodological frameworks to a vast array of texts, genres and practices within contemporary semiosphere. Exploring the interplay of language, image and sound, contributors discuss the structural and functional properties of signs, along with motivations behind them and implications they have for the meaning-making process, identity, ideology, and the politics of representation. The volume is an outcome of the SIVO "Signum-Idea-Verbum-Opus" project initiated by Umberto Eco's keynote address during his visit at the University of Lodz in 2015. It is also a continuation of theoretical explorations which can be found in "Current Perspectives in Semiotics: Signs, Signification, and Communication", published simultaneously by Peter Lang.

CDS is a multifarious field constantly developing different methodological frameworks for analysing dynamically evolving aspects of language in a broad range of socio-political and institutional contexts. This volume is a cutting edge, interdisciplinary account of these theoretical and empirical developments. It presents an up-to-date survey of Critical Discourse Studies (CDS), covering both the theoretical landscape and the analytical territories that it extends over. It is intended for critical scholars and students who wish to keep abreast of the current state of the art. The book is divided into two parts. In the first part, the chapters are organised around different methodological perspectives for CDS (history, cognition, multimodality and corpora, among others). In the second part, the chapters are organised around particular discourse types and topics investigated in CDS, both traditionally (e.g. issues of racism and gender inequality) and only more recently (e.g. issues of health, public policy, and the environment). This is, altogether, an essential new reference work for all CDS practitioners.

Over ten years after the original edition of Teacher Identity Discourses, Janet Alsup revisits her work with a new research study examining the characteristics of the millennial teachers now beginning to populate K-12 classrooms. Building off the first edition, this text is based on a qualitative, interview-based research study, and provides a contemporary look at how millennial teachers experience professional identity growth through language use. This innovative research investigates how formation of a professional identity is central in the process of becoming an effective teacher. Updated with new analyses of teacher identity discourses, the second edition covers themes that still resonate today and provides practical suggestions and sample assignments for teacher educators to use or adapt in methods courses.

Over ten years after the original edition of Teacher Identity Discourses, Janet Alsup revisits her work with a new research study examining the characteristics of the millennial teachers now beginning to populate K-12 classrooms. Building off the first edition, this text is based on a qualitative, interview-based research study, and provides a contemporary look at how millennial teachers experience professional identity growth through language use. This innovative research investigates how formation of a professional identity is central in the process of becoming an effective teacher. Updated with new analyses of teacher identity discourses, the second edition covers themes that still resonate today and provides practical suggestions and sample assignments for teacher educators to use or adapt in methods courses.

This book consists of scientific chapters devoted to innovative approaches to examination of anthropocentrism. It depicts human beings as physical, spiritual, social and cultural creatures perceived through the lingual and literary lens. The publication has an intercultural foundation, as it examines Slovak, Russian, German, English and Romanian languages. The authors of the book discuss issues which transcend the boundaries of philological research. They apply knowledge from various fields, such as psychology, communication theory, aesthetics, mass media and other social sciences in order to obtain relevant scientific results. The authors present critical analyses and interpretations of contemporary theoretical and practical problems occurring in the selected areas of expertise, and outline the perspective research possibilities.

This detailed study of fire metaphors provides a deep understanding of the purposeful work of metaphor in discourse. It analyses how and why fire metaphors are used in discourses of awe (mythology and religion) and authority (political speeches and media reports). Fire serves as a productive and salient lexical field for metaphors that seek to create awe and impose authority. These metaphors offer a rich linguistic and conceptual resource for authors of mythologies, theologies, literature, speeches and journalism, and provide insight into the rich interplay of thought, language and culture. This book explores the purpose of fire metaphors in genres ranging from the Norse sagas to religious texts, from Shakespeare to British and American political speeches. Ultimately it arrives at an understanding of the rhetorical work that metaphor accomplishes in communicating evaluations and ideologies.

This important new text invites readers to step back from their busy professional lives and look at technical communication philosophically, to ask fundamental questions such as what does it mean to communicate? and how do language and graphics - the ""signs"" or ""tools"" of the technical communicator - relate to action in a technological world? Through this excursion in the theory of technical discourse, you will discover a fresh approach to reports, manuals, and proposals produced and consumed daily in business, government, and research organizations around the world. The authors examine familiar genres in two relatively new ways.

Kadar and Pan's exciting researchcompares traditional and contemporary Chinese polite communication norms and maps the similarities and differences between them. The approach is innovative, because whilst intercultural politeness has received considerable attention,intracultural comparative politeness is a neglected issue. Considering the importance of China on the world stage, this understanding of Chinese politeness norms is pivotal,to both experts of communication studies and those that haveinteractions with the Chinese community. The secondary objective of the book is to study the driving forces behind the large-scale diachronic formation of Chinese politeness norms. It takes a sociolinguistic approach to examining how social changes and changes in discursive practice lead to the change of politeness norms. The study will contribute to both politeness research and historical pragmatics by comparing traditional and contemporary Chinese politeness norms and analysing the driving force behind their diachronic shift. It will be invaluable to researchers and postgradute students in the field of linguistics, in particular politeness research, pragmatics and historical pragmatics. It is clear, instructive and requires no prior knowledge of Chinese.