Nach der internationalen Tagung, die an der Universitat zu Creteil am 10. Marz 2017 zu Ehren Jean-Marie Zembs abgehalten wurde, ist diesem nun der vorliegende Band ausgewahlter Beitrage gewidmet. Die ForscherInnen aus unterschiedlichen Landern heben Jean-Marie Zembs wichtigen Beitrag zur Sprachwissenschaft und Didaktik des Deutschen und Franzoesischen sowie dessen Modernitat hervor. Jean-Marie Zemb (1928-2007) hatte am College de France den fur ihn eingerichteten Lehrstuhl "Grammaire et pensee allemandes" inne (1986-1998). Danach wurde er zum Mitglied der "Academie des sciences morales et politiques", Abteilung Philosophie. Als geburtiger Elsasser hat er sich sein Leben lang fur das Deutsche und Franzoesische engagiert. Apres la journee d'etude internationale du 10 mars 2017, a l'UPEC, en l'honneur de Jean-Marie Zemb, voici un volume de contributions choisies dedie a Jean-Marie Zemb. Les chercheuses et chercheurs de divers pays ont mis en lumiere les apports linguistiques et didactiques de la pensee de Jean-Marie Zemb (1928-2007). Il s'agit, par cette publication, de faire apparaitre la richesse et la modernite de cet eminent linguiste et philosophe, entre le francais et l'allemand, pour qui fut creee en 1986 au College de France la Chaire " Grammaire et pensee allemandes ", (1986-1998) et qui fut ensuite elu a l'Academie des sciences morales et politiques, dans la section philosophie.

This timely volume, inspired by the work of Umberto Eco, features applications of semiotic theories and methodological frameworks to a vast array of texts, genres and practices within contemporary semiosphere. Exploring the interplay of language, image and sound, contributors discuss the structural and functional properties of signs, along with motivations behind them and implications they have for the meaning-making process, identity, ideology, and the politics of representation. The volume is an outcome of the SIVO "Signum-Idea-Verbum-Opus" project initiated by Umberto Eco's keynote address during his visit at the University of Lodz in 2015. It is also a continuation of theoretical explorations which can be found in "Current Perspectives in Semiotics: Signs, Signification, and Communication", published simultaneously by Peter Lang.

This book is about the doing and experiencing of diagnosis in everyday life. Diagnoses are revealed as interactive negotiations rather than as the assigning of diagnostic labels. The authors demonstrate, through detailed discourse analyses, how the diagnostic process depends on power and accountability as expressed through the talk of those engaged in the diagnostic process. The authors also show that diagnostic decisions are not only made by professional experts trained in the art and science of diagnosis, but they can also be made by anyone trying to figure out the nature of everyday problems. Finally, diagnostic reasoning is found to extend beyond typical diagnostic situations, occurring in unexpected places such as written letters of recommendation and talk about the nature of communication. Together, the chapters in this book demonstrate how diagnosis is a communication practice deeply rooted in our culture. The book is interdisciplinary and unusually broad in its focus. The authors come from different experiential scholarly backgrounds. Each of them takes a different look at the impact and nature of the diagnostic process. The diagnoses discussed include autism, Alzheimer's disease, speech and language disorders, and menopause. The focus is not only on the here and now of the diagnostic interaction, but also on how diagnoses and diagnostic processes change over time. The book can serve as an undergraduate or graduate text for courses offered in various disciplines, including communication, sociology, anthropology, communication disorders, audiology, linguistics, medicine, and disability studies.

This book consists of scientific chapters devoted to innovative approaches to examination of anthropocentrism. It depicts human beings as physical, spiritual, social and cultural creatures perceived through the lingual and literary lens. The publication has an intercultural foundation, as it examines Slovak, Russian, German, English and Romanian languages. The authors of the book discuss issues which transcend the boundaries of philological research. They apply knowledge from various fields, such as psychology, communication theory, aesthetics, mass media and other social sciences in order to obtain relevant scientific results. The authors present critical analyses and interpretations of contemporary theoretical and practical problems occurring in the selected areas of expertise, and outline the perspective research possibilities.

The Oxford Reader offers a renewed emphasis on more traditional forms of literacy-sustained reading, writing, and thinking-which comes at a particularly urgent moment. In a world of alternative facts and fake news, the importance of a well and deeply educated citizenry is reinvigorated. Even within the multimodal classroom, many instructors have continued to introduce (or reintroduce) the modes to employ readings that direct students to read carefully, to respond and argue cogently and accountably, and to become nimble and ready writers, no matter what they're writing. The Oxford Reader distinguishes itself by offering not only an expected mix of classic and contemporary selections, but also a variety of genres to emphasize nonfiction, without excluding some literary works and prominent pieces from blogs and other online sources. This spectrum of voices, genres, and time periods illustrate that what is considered contemporary thinking often has its roots elsewhere.

This book proposes a new model of phonology that integrates rules and repairs triggered by markedness constraints in a classical derivational model. In developing this theory, the book offers new solutions to many long-standing problems involving syllabic and segmental phonology with analyses of natural language data, both well-known and relatively unknown. The book also includes a new treatment of Palatalization and Affrication processes, a novel theory of feature visibility as an alternative to feature underspecification and an extensive critique of Optimality Theory.

The book elaborates one of Roman Jakobson's many brilliant ideas, i.e. his insight that the two cognitive strategies of the metaphoric and the metonymic are the end-points on a continuum of conceptualization processes. This elaboration is achieved on the background of Lakoff and Johnson's twodomain approach, i.e. the mapping of a source onto a target domain of conceptualization. Further approaches dwell on different stretches of this metaphor-metonymy continuum. Still other papers probe into the specialized conceptual division of labor associated with both modes of thought. Two new breakthroughs in the cognitive linguistics approach to metaphor and metonymy have recently been developed: one is the three-domain approach, which concentrates on the new blends that become possible after the integration or the blending of source and target domain elements; the other is the approach in terms of primary scenes and subscenes which often determine the way source and target domains interact.

"Discourse and Politeness" examines Japanese institutional discourse and attempts to clarify the relationship between politeness, facework and speaker identity. The book seeks to establish an empirically grounded analysis of facework as the basis for evaluating politeness, and describes facework in delicate situations such as disagreement, teasing and talking about troubles, which have rarely been discussed in politeness studies.Insightful and cutting-edge, this research monograph will be of interest to researchers in discourse analysis, sociolinguistics and Japanese language.

This book presents a wide range of topics and approaches in the nowadays Translation Studies, which includes popular, trendy issues as well as niche subjects that are rarely taken up in research. The chapters can be grouped into four thematic divisions that capture some major interests of translation scholars. They discuss the nature of the discipline as such and its dimensions, its development and tendencies in some countries, the process of translation from the perspective of translation practice as well as culture-specific elements in translation.

This book presents a cognitive semantic model of what the whole range of functions is that English and German discourse particles can fulfil, how these functions are related, why discourse particles fulfil just these functions and not others, and what factors condition their interpretation. Methodologically, conversation analysis and various methods from lexical semantics, such as field analysis and semantic decomposition, as well as contrastive studies are combined with the statistical analyses of large corpora, simulation experiments involving supervised learning in artificial neural networks, and the representation of the results in a computational lexicon. This methodologically interdisciplinary study thus not only presents a general model of polysemy which includes structural aspects, a conceptual background frame, and the contribution of the lexeme, it also provides full coverage for the functional readings of discourse particles and a unified definition of the word class.

This book offers an overview of research regarding L2 writing and L2 writing assessment with the secondary aim of making L2 writing a central topic within the field of Second Language Acquisition. This monographic volume collects and summarises the different research trends in L2 writing and explores key concepts in L2 writing assessment. It provides a compendium of the research carried out from the 1980s onwards into the assessment of writing in a foreign/second language classroom across different educational levels, outlining the major tenets of research in the field. The assessment of language learners has had a growing impact in English language teaching and applied linguistics in the last thirty years. This field is in great need of work on the assessment of writing abilities in a foreign or second language and their implications for language teaching practitioners wishing to improve their students writing. This book addresses this issue from a theoretical, empirical and pedagogical perspective.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Over ten years after the original edition of Teacher Identity Discourses, Janet Alsup revisits her work with a new research study examining the characteristics of the millennial teachers now beginning to populate K-12 classrooms. Building off the first edition, this text is based on a qualitative, interview-based research study, and provides a contemporary look at how millennial teachers experience professional identity growth through language use. This innovative research investigates how formation of a professional identity is central in the process of becoming an effective teacher. Updated with new analyses of teacher identity discourses, the second edition covers themes that still resonate today and provides practical suggestions and sample assignments for teacher educators to use or adapt in methods courses.

Over the past few decades, cognitive linguistic research has turned metonymy from the "poor sister" of metaphor into a ubiquitous conceptual phenomenon. However, this broad notion of metonymy might run the risk of becoming too unrestricted and vacuous. In order to come to grips with the problem, the author proposes a narrower definition of metonymy, according to which linguistic metonymies co-activate the source, the target, and the relation between them so that only the target is expressed linguistically. Furthermore, he argues for a typology of metonymies based on the mental contents they involve. These results may not only prevent that the category of metonymy will become unlimited but may also take us a step closer to enhancing the empirical study of metonymic phenomena.

Over ten years after the original edition of Teacher Identity Discourses, Janet Alsup revisits her work with a new research study examining the characteristics of the millennial teachers now beginning to populate K-12 classrooms. Building off the first edition, this text is based on a qualitative, interview-based research study, and provides a contemporary look at how millennial teachers experience professional identity growth through language use. This innovative research investigates how formation of a professional identity is central in the process of becoming an effective teacher. Updated with new analyses of teacher identity discourses, the second edition covers themes that still resonate today and provides practical suggestions and sample assignments for teacher educators to use or adapt in methods courses.

This important new text invites readers to step back from their busy professional lives and look at technical communication philosophically, to ask fundamental questions such as what does it mean to communicate? and how do language and graphics - the ""signs"" or ""tools"" of the technical communicator - relate to action in a technological world? Through this excursion in the theory of technical discourse, you will discover a fresh approach to reports, manuals, and proposals produced and consumed daily in business, government, and research organizations around the world. The authors examine familiar genres in two relatively new ways.

Tense, Attitudes, and Scope is a model-theoretic inquiry into the semantics of tense in natural language. The book presents the view that the semantic contribution of tense is made in relation to structurally higher expressions (the `relative tense theory') and argues against the view that tenses are all indexicals. This idea is formally encoded as a de se analysis of attitudes, originally proposed by Lewis, coupled with a sequence-of-tense rule posited for English. An auxiliary proposal is made to account for some exceptional cases (e.g. so-called double-access sentences), which invokes de re attitudes about temporal entities (states or intervals). Since the proposed account assumes that the interpretation of tense is structure-dependent, it also correctly predicts scope interactions between tenses and NPs. Tense, Attitudes, and Scope is intended for scholars and graduate students in formal semantics, syntax-semantics interface, philosophy of language and Japanese linguistics.

This volume contains a collection of papers which deal with Romance linguistics from the perspective of discourse and interaction. Some contributions cover areas such as spoken corpora, speech and linguistic description, and phonetic aspects of speech. Others focus on multimodality, pragmatics, and conversation and discourse, and there are also contributions which deal with speech and sociolinguistics, and speech in multilingualism/bilingualism. This volume is multilingual, containing as it does contributions written in English, French, Italian, Portuguese and Spanish.

Renaissance England was marked by a pervasive culture of courtesy. The research hypothesis of this book is that verbal courtesy, for historical and social reasons involving social mobility and the crisis produced by the clash between different systems of thought (Humanism, Catholicism, Protestantism, new scientific discourses), soon became strategic language, characterised by specific forms of facework detectable through the patterns of politeness and impoliteness employed by speakers. Adopting a historical pragmatic perspective, Using the Devil with Courtesy semantically and conceptually connects courtesy and (im)politeness to analyse Renaissance forms of (im)politeness through Shakespeare. Drawing on a methodological line of research running from Goffman (1967) and Grice (1967), to Brown and Levinson (1987), Jucker (2010) and Culpeper (2011), the book focuses specifically on Hamlet (c. 1601) and The Taming of the Shrew (c. 1594) with three principal aims: 1) to survey the (im)polite strategies used by the characters; 2) to explore how this language connects to a specific Renaissance subjectivity; 3) to link language and subjectivity to extra-textual (historical and semiotic) factors.

Semantics of Chinese Questions is the first major study of Chinese questions, especially wh-questions, within the framework of Alternative Semantics. It takes an interface approach to study the syntax, semantics, and phonology of questions and proposes a phonological scope-marking strategy in Chinese questions, based upon experimental data. It also incorporates historical linguistic data regarding the grammaticalization of sentence-final particles such as -ne and -ma to study the formal diachronic semantics of questions. Primarily suitable for scholars in the field of Chinese linguistics, this book makes new theoretical contributions to the study of questions.

The German word mauscheln is derived from the Yiddish language. It's original meaning is 'to talk like a Jewish trader' (Mausche = Yiddish word for Mose). Today the verb has a negative connotation and means 'to use dishonest tricks to reach an aim', 'to cheat'. Althaus examines the history of the word and asks how this negative connotation has developed and how the word was (and is ) applied as a weapon and defamation among artists, politicians and scientists. In this way the author depicts a fascinating picture of cultural history, - focussed in the colourful history of a single manysided word.