This Element outlines current issues in the study of the pragmatics of fiction. It starts from the premise that fictional texts are complex and multi-layered communicative acts which deserve attention in pragmatic research in their own right, and it highlights the need to understand them as cultural artefacts rich in possibilities to explore pragmatic effects and pragmatic theorising. The issues covered are (1) the participation structure of fictional texts, (2) the performance aspect of fictional texts, (3) the interaction between readers and viewers and the fictional texts, as well as (4) the pragmatic effects of drawing on indexical linguistic features for evoking ideologies in characterisation.

This Element addresses translation issues within an interpersonal pragmatics frame. The aims of this Element are twofold: first, we survey the current state of the field of pragmatics in translation; second, we present the current and methodologically innovative avenues of research in the field. We focus on three pragmatics issues - relational work, participation structure, and mediality - that we foreground as promising loci of research on translational data. By reviewing the trajectory of pragmatics research on translation/interpreting over time, and then outlining our understanding of the Pragmatics in Translation as a field, we arrive at a set of potential research questions which represent desiderata for future research. These questions identify the paths that can be productively explored through synergies of the linguistic pragmatics framework and translation data. In two case study chapters, we offer two example studies addressing some of the questions we identified as suggestions for future research.

After shaking up writing classrooms at more than 550 colleges, universities, and high schools, Understanding Rhetoric, the comic-style guide to writing, has returned for a third edition! Understanding Rhetoric encourages deep engagement with core concepts of writing and rhetoric. With brand-new coverage of fake news, sourcing the source, podcasting as publishing, and support for common writing assignments, the new edition of the one and only composition comic covers what students need to know--and does so with fun and flair.

Literary Semiotics brings much needed revitalization to the conservatism of modern semiotic theory. Scott Simpkins' revisionist work scrutinizes the conflicting views on sign theory to identify new areas of development in semiotic thought and practice, particularly in relation to literary theory. Focusing on the idea of semiotics as a "conversation" about sign theory and practice, Simpkins principally looks at the work of Umberto Eco, while giving secondary attention to some of semiotics' most influential commentators: including Deleuze and Guattari, Lyotard, Foucault, Barthes, Kristeva, and Derrida. As an engaged interrogation of the restraints on the practice of semiotics, Literary Semiotics is a provocative study for semioticians, literary theorists, and scholars of cultural studies and a resource for students seeking a probing examination of the theory of signs.

The Sociolinguistics Reader presents a state-of-the-art account of the discipline in the closing years of the twentieth century. Volume 2: Gender and Discourse in the first section looks at patterns of language variation, examining how gender identities are accomplished through language, and the importance of gender in accounting for language behaviour. Section II, meanwhile, examines the sociolinguistic issues surrounding discourse, with reference to the communication of affective meaning, conversational routines, grammaticalisation and language change, intertextuality, cross-cultural discourse patterns and their social implications.

Bringing together papers written by Norman Fairclough over a 25 year period, Critical Discourse Analysis represents a comprehensive and important contribution to the development of this popular field. The book is divided into seven sections covering the following themes: language in relation to ideology and power discourse in processes of social and cultural change dialectics of discourse, dialectical relations between discourse and other moments of social life methodology of critical discourse analysis research analysis of political discourse discourse in globalisation and transition critical language awareness in education The new edition has been extensively revised and enlarged to include a total of twenty two papers. It will be of value to researchers in the subject and should prove essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students in Linguistics and other areas of social science.

This book is a scholarly work of forensic linguistics that demonstrates how the principles of Gricean pragmatics and their recent elaboration in Information Manipulation Theory (IMT) can be of use to courts faced with deciding cases of allegedly fraudulent disclosure documents. The usual goal of legal rules for disclosure documents is not merely to prevent lying but other forms of deception as well. In particular, the goal of these rules is to force the communicator to reveal information that could cause material harm to certain receivers, harms that the communicator, for various reasons of self-interest, might prefer to keep secret or hidden. Because IMT and the Gricean framework have seldom been used in published studies to investigate legally mandated disclosure documents aimed at laypersons, this book seeks to enrich current explications of the rhetorical "workings" of deceptive disclosures within the broader Gricean tradition of pragmatics. The book questions the fundamental relationships among Grice's maxims as well as the much circulated notion that violation of some maxims is more deceptive and more immoral than violations of others. In addition, the book also attempts to show how various other theories and research in discourse linguistics and reading comprehension can be used to support IMT analyses in addressing the discourse processing issues unique to legally required disclosure texts. In this way the book contributes to the larger dual mission of the field of forensic linguistics, which is both to understand and to improve courts' impact on social justice.

When data consist of grouped observations or clusters, and there is a risk that measurements within the same group are not independent, group-specific random effects can be added to a regression model in order to account for such within-group associations. Regression models that contain such group-specific random effects are called mixed-effects regression models, or simply mixed models. Mixed models are a versatile tool that can handle both balanced and unbalanced datasets and that can also be applied when several layers of grouping are present in the data; these layers can either be nested or crossed. In linguistics, as in many other fields, the use of mixed models has gained ground rapidly over the last decade. This methodological evolution enables us to build more sophisticated and arguably more realistic models, but, due to its technical complexity, also introduces new challenges. This volume brings together a number of promising new evolutions in the use of mixed models in linguistics, but also addresses a number of common complications, misunderstandings, and pitfalls. Topics that are covered include the use of huge datasets, dealing with non-linear relations, issues of cross-validation, and issues of model selection and complex random structures. The volume features examples from various subfields in linguistics. The book also provides R code for a wide range of analyses.

Despite the undeniably impressive achievements of the EU, forms of resistance to the European integration process remain strong in numerous quarters. Drawing upon a theoretical framework centred on the dimension of discourse as social practice, this book takes the literature on EU discourse a step further by integrating insights from discourse studies with key models derived from the domain of political science. The aim is to explore how recent socio-political transformations have affected the way in which the EU discursively represents itself as a legitimate political entity. The idea behind this cross-disciplinary approach is that discourse theory can contribute to a critical renewal of EU studies by drawing attention to the rhetorical aspects that are constitutive of social structures and identities. The analytical parts of this corpus-assisted study explore the evolution of discursive practices in various EU genres at two disruptive moments in the recent history of European integration: the rejection of the draft EU Constitutional Treaty in France and the Netherlands and the UK referendum on EU membership.

Reading, like any human activity, has a history. Modern reading is a silent and solitary activity. Ancient reading was usually oral, either aloud, in groups, or individually, in a muffled voice. The text format in which thought has been presented to readers has undergone many changes in order to reach the form that the modern Western reader now views as immutable and nearly universal. This book explains how a change in writing--the introduction of word separation--led to the development of silent reading during the period from late antiquity to the fifteenth century.
Over the course of the nine centuries following Rome's fall, the task of separating the words in continuous written text, which for half a millennium had been a function of the individual reader's mind and voice, became instead a labor of professional readers and scribes. The separation of words (and thus silent reading) originated in manuscripts copied by Irish scribes in the seventh and eighth centuries but spread to the European continent only in the late tenth century when scholars first attempted to master a newly recovered corpus of technical, philosophical, and scientific classical texts.
Why was word separation so long in coming? The author finds the answer in ancient reading habits with their oral basis, and in the social context where reading and writing took place. The ancient world had no desire to make reading easier and swifter. For various reasons, what modern readers view as advantages--retrieval of reference information, increased ability to read "difficult" texts, greater diffusion of literacy--were not seen as advantages in the ancient world. The notion that a larger portion of the population should be autonomous and self-motivated readers was entirely foreign to the ancient world's elitist mentality.
The greater part of this book describes in detail how the new format of word separation, in conjunction with silent reading, spread from the British Isles and took gradual hold in France, Germany, Italy, and Spain. The book concludes with the triumph of silent reading in the scholasticism and devotional practices of the late Middle Ages.

This book offers in-depth qualitative case studies of 70 acts of quoting verbatim performed by 16 US speakers across a range of public settings. While their written versions unequivocally index the other voice via quotation marks, the video data drawn from the internet largely lack any non-verbal cues. Contrary to expectation, the quotations' verbatimness is hardly ever translated into the gradient media: It neither stands out by vocal parameters (pauses, pitch, or intensity) when analyzed acoustically with Praat; nor are (manual) gestures, shift of gaze or body posture called on to serve as regular discriminating quoting practices. In general, the other voice is effectively found backgrounded, if not suppressed, in its oral performance, unless explicitly introduced by a digital quotative.

This book aims at bridging language research and language teaching and contains four sections. It opens with two papers which relate language to literature: one exploring childlike language, the second investigating the distinction between literary and non-literary text categorization principles. Next are the papers on multicultural and sociolinguistic topics, including a paper on English as an international language, and two papers on the perception of bilingualism in education. The third thematic section explores semantics, with two papers on prefixes and one on metaphor. The final thematic section is dedicated to syntax, with one paper on complex predicates, one on syntactic complexity in spontaneous spoken language and one of Croatian null and overt subject pronouns.

The volume deals with the topic of illocutionary shell nouns in English, i.e. nouns that encapsulate a content that is usually expressed in a complement or in a separate sentence or clause, and report or characterize it as a specific speech act. The book reports a usage-based study of the complementation patterns in a corpus of 335 illocutionary nouns distributed across the five Searlean classes of assertive, commissive, directive, expressive, and declarative nouns. The investigation aims to verify the association between the meaning of these nouns and their complementation patterns, and between their semantic similarity and the similarity in the distribution of complementation patterns.

Knowledge and Self-Knowledge in Plato's Theaetetus advances a new explanation for the apparent failure of the Theaetetus to come to a satisfactory conclusion about the definition of knowledge. Tschemplik argues that understanding this aporetic dialogue in light of the fact that it was conducted with two noted mathematicians shows that for Plato, mathematics was not the paradigm for philosophy. She points out that, although mathematics is clearly an important part of the philosopher's training, as the educational outline of the Republic makes clear, the point on which the mathematician falls short is the central role that self-knowledge plays in philosophical investigation. Theaetetus betrays this deficiency and is led by Socrates to an understanding of the benefits of self-knowledge understood as the knowledge of ignorance. Tschemplik concludes that it is the absence of self-knowledge in the Theaetetus which leads to its closing impasse regarding knowledge. This book will be of interest to scholars and graduate students in the history of philosophy with a special interest in ancient philosophy, and will also be accessible to upper-level undergraduates in ancient philosophy.

Telecollaboration has been applied in foreign language education for more than two decades. This corpus study on telecollaboration in Third Language Learning has been carried out in institutional (CEFR) and non-institutional settings following the principle of autonomy in the framework of Higher Education implementing online tandems and student recordings in order to analyze discourse patterns. The chapters of this issue are original studies on corpus data of the L3Task project reflecting findings and new research paradigms and instruments that consolidate teaching and research methodology on online tandem practice for third language learning.

This study presents a collection of papers by a variety of scholars engaged in the most thought-provoking and salient problems in various areas of linguistics. The book comprises ten chapters organised into two parts.The first part, "Studies in Applied Linguistics", elaborates on up-to-date and research-based knowledge of the selected subjects in the discipline of Applied Linguistics. It takes the reader from theoretical, linguistic considerations to classroom practice. The second part, "Studies in Cognitive Linguistics", concentrates on various aspects of cognitive linguistic research.

First published in 1990, this book argues that any theory of language constructs its 'object' by separating 'relevant' from 'irrelevant' phenomena - excluding the latter. This leaves a 'remainder' which consists of the untidy, creative part of how language is used - the essence of poetry and metaphor. Although this remainder can never be completely formalised, it must be fully recognised by any true account of language and thus this book attempts the first 'theory of the remainder'. As such, whether it is language or the speaker who speaks is dealt with, leading to an analysis of how all speakers are 'violently' constrained in their use of language by social and psychological realties.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Birgit Sievert.

This study analyzes the use of conceptual metaphors on Polish and American internet forums for mothers. In order to achieve these objectives, the author compiled a corpus consisting of ten thousand posts from Polish internet forums and ten thousand posts from American ones. The topics of threads were various, ranging from giving advice on breastfeeding to sex during pregnancy. The study contributes to a better understanding of online discussions - this issue has not been frequently investigated, especially from a comparative perspective.