Grounded primarily in the ethnography of communication and aligned with the multidisciplinarity of discourse analysis, the book examines the use of proverbs in the daily life of a social network of Mexican-origin transnational families in Chicago and Michoacan, Mexico. Various and detailed analyses of actual proverb use reveal that proverbs in this particular population function as a highly contextualized communicative strategy that serves four discrete social functions: to argue, to advise, to establish rapport, and to entertain. Proposing that the social and cognitive aspects of language use must be combined for a complete understanding of how such genres of language are actually used by regular people in daily life, the author shows how ordinary people use sophisticated cognitive processes to interpret the socially-relevant meanings of proverbs in everyday conversation. The book provides an unusual mix of contextualized discourse analysis that is ethnographic, linguistic, and cognitive, yielding much needed insight into a segment of the Mexican-origin population of the Midwestern U.S., a population whose increasing importance and size is often mentioned, but about which precious few linguistic studies have been conducted. The volume not only helps to fill this void but it is also one of the few studies that focuses on the impact of transnationalism on linguistic practices, regardless of cultural group. Departing from the conventional approach of ignoring the role of everyday-language use in order to focus exclusively on culture, economics, or migrant patterns, the book makes linguistic practice the central issue, and thus affirms that it is language that weaves together the two distant sites of transnational communities, providing a fertile area for understanding the perspectives of the transmigrants themselves.

Ramon Llull (1232-1316), born on Majorca, was one of the most remarkable lay intellectuals of the thirteenth century. He devoted much of his life to promoting missions among unbelievers, the reform of Western Christian society, and personal spiritual perfection. He wrote over 200 philosophical and theological works in Catalan, Latin, and Arabic. Many of these expound on his "Great Universal Art of Finding Truth," an idiosyncratic dialectical system that he thought capable of proving Catholic beliefs to non-believers.
This study offers the first full-length analysis of his theories about rhetoric and preaching, which were central to his evangelizing activities. It explains how Llull attempted to synthesize commonplace advice about courtly speech and techniques of popular sermons into a single program for secular and sacred eloquence that would necessarily promote love of God and neighbor. Llull's work is a remarkable testimony to the diffusion of clerical culture among educated lay-people of his era, and to their enthusiasm for applying that knowledge in pursuit of learning and piety. This book should find a place on the shelf of every scholar of medieval history, religion, and rhetoric.

This book presents an accessible, genre-based introduction to a growing area of linguistics - academic discourse. By highlighting its nature and importance to the modern world, this is an essential read for students. Academic discourse is a rapidly growing area of study, attracting researchers and students from a diverse range of fields. This is partly due to the growing awareness that knowledge is socially constructed through language and partly because of the emerging dominance of English as the language of scholarship worldwide. Large numbers of students and researchers must now gain fluency in the conventions of English language academic discourses to understand their disciplines, establish their careers and to successfully navigate their learning.This accessible and readable book shows the nature and importance of academic discourses in the modern world, offering a clear description of the conventions of spoken and written academic discourse and the ways these construct both knowledge and disciplinary communities. This unique genre-based introduction to academic discourse will be essential reading for undergraduate and postgraduate students studying TESOL, applied linguistics, and English for Academic Purposes.Discourse is one of the most significant concepts of contemporary thinking in the humanities and social sciences as it concerns the ways language mediates and shapes our interactions with each other and with the social, political and cultural formations of our society. "The Continuum Discourse Series" aims to capture the fast-developing interest in discourse to provide students, new and experienced teachers and researchers in applied linguistics, ELT and English language with an essential bookshelf. Each book deals with a core topic in discourse studies to give an in-depth, structured and readable introduction to an aspect of the way language in used in real life.

The aim of the present book is to examine the social and cultural diversity of language teacher education, providing a unified account of highly diversified teacher development and appraisal realities across sociocultural contexts. We will strive to make an overview of a wide range of issues related to teacher development approaches and models, teacher competences, adopted roles, stressors and motivators, teacher appraisal systems, professional examinations and certifications as well as digital opportunities for teacher development. All of these concepts will be discussed in a wide social and cultural context, trying to bring examples from numerous countries.

The aim of the volume is to show in which sense the study of culture, literature and the arts can contribute to a better understanding of human cognition. The collection of essays is questioning whether culture is exclusively human and discusses evolutionary substrates of narrative and the interfaces between culture, stories and cognition. The contributions examine the cognitive strengths and weaknesses of literary reading and analyse other techniques of sense-making in the arts through imagined dialogues and the experience of ambiguity. The final contributions are dealing with musical cognition, the relation between music, aesthetics and cognition.

This contribution to Palgrave's 'Advances' series addresses a wide range of issues that have arisen in post-Gricean pragmatic theory, in chapters by distinguished authors. Among the specific topics covered are scalar implicatures, lexical semantics and pragmatics, indexicality, procedural meaning, the semantics and pragmatics of negation. The volume includes both defences and critiques of Relevance Theory and of Neo-Gricean Pragmatics.

This book investigates Chinese comprehension and treatment of the relationship between language and reality. The work examines ancient Chinese philosophy through the pair of concepts known as ming-shi. By analyzing the pre-Qin thinkers' discourse on ming and shi, the work explores how Chinese philosophers dealt with issues not only in language but also in ontology, epistemology, ethics, axiology, and logic. Through this discourse analysis, readers are invited to rethink the relationship of language to thought and behavior. The author criticizes and corrects vital misunderstandings of Chinese culture and highlights the anti-dualism and pragmatic character of Chinese thoughts. The rich meaning of the ming-shi pair is displayed by revealing its connection to other philosophical issues. The chapters show how discourse on language and reality shapes a central characteristic of Chinese culture, the practical zhi. They illuminate the interplay of Chinese theories of language and Dao as Chinese wisdom and worldview. Readers who are familiar with pragmatics and postmodernism will recognize the common points in ancient Chinese philosophy and contemporary Western philosophy, as they emerge through these chapters. The work will particularly appeal to scholars of philosophy, philosophy of language, communication studies and linguistics.

Scientific insight is obtained through the processes of description, explanation, and prediction. Yet grammatical theory has seen a major divide regarding not only the methods of data eliciting and the kinds of data evaluated, but also with respect to the interpretation of these data, including the very notions of explanation and prediction themselves. The editors of the volume organized a conference bringing together adherents of two major strands of grammatical theory illustrating this clash, traditionally grouped under the labels of formalist and functionalist theories. This book includes five keynote lectures given by internationally renowned experts. The keynotes offer insight into the current debate and show possibilities for exchange between these two major accounts of grammatical theory.

The main purpose of the publication is to present a linguo-cultural picture of traditional values (such as the value of life, freedom, dignity, family, religion, community, truth, good, beauty, and God) reflected in Anglo-American and Polish paremiology. The author analyzes the proverbs with the use of semantic approach and divides them into several thematic categories and subcategories related to the sphere of values. The paremiological analysis carried out from a contrastive perspective provides additional evidence to support the claim that, despite some widespread axiological views common to languages, there exist distinct differences characteristic only of a given linguo-culture, naturally caused by different, among others, geographical, historical, social, and cultural environments.

Increasingly, rhetorical scholars are using fieldwork and other ethnographic, performance, and qualitative methods to access, document, and analyze forms of everyday in situ rhetoric rather than using already documented texts. In this book, the authors argue that participatory critical rhetoric, as an approach to in situ rhetoric, is a theoretically, methodologically, and praxiologically robust approach to critical rhetorical studies. This book addresses how participatory critical rhetoric furthers understanding of the significant role that rhetoric plays in everyday life through expanding the archive of rhetorical practices and texts, emplacing rhetorical critics in direct conversation with rhetors and audiences at the moment of rhetorical invention, and highlighting marginalized voices that might otherwise go unnoticed. This book organizes the theoretical and methodological foundations of participatory critical rhetoric through four vectors that enhance conventional rhetorical approaches: 1) the political commitments of the critic; 2) rhetorical reflexivity and the role of the embodied critic; 3) emplaced rhetoric and the interplay between the field, text, and context; and 4) multiperspectival judgment that is informed by direct participation with rhetors and audiences. In addition to laying the groundwork and advocating for the approach, Participatory Critical Rhetoric also offers significant contributions to rhetorical theory and criticism more broadly by revisiting the field's understanding of core topics such as role of the critic, text/context, audience, rhetorical effect, and the purpose of criticism. Further, it enhances theoretical conversations about material rhetoric, place/space, affect, intersectional rhetoric, embodiment, and rhetorical reflexivity.

The chapters in this volume address a variety of issues surrounding quotation, such as whether it is a pragmatic or semantic phenomenon, what varieties of quotation exist, and what speech acts are involved in quoting. Quotation poses problems for many prevailing theories of language. One fundamental principle is that for a language to be learnable, speakers must be able to derive the truth-conditions of sentences from the meanings of their parts. Another popular view is that indexical expressions like "I" display a certain fixity -- that they always refer to the speaker using them. Both of these tenets appear to be violated by quotation. This volume is suitable for scholars in philosophy of language, semantics, and pragmatics, and for graduate students in philosophy and linguistics. The book will also be useful for researchers in other fields that study quotation, including psychology and computer science.

This book offers a thorough, authoritative account of the branches of Semitic. These include some of the world's oldest attested languages, among them Akkadian, Aramaic, Hebrew, Arabic, and Ethiopic, as well as various modern languages. Gideon Goldenberg describes their history, geographical distribution, writing systems, and genetic classification. He examines their main features and distinctive characteristics, including their phonology, morphemes, derivational morphology, verbal systems, syntactic relationships, and their typological significance. He also discusses the pioneering work and achievements of medieval Arabic and Hebrew scholars in theoretical and descriptive aspects of grammar, lexicography, and philology. Professor Goldenberg's balanced, undogmatic account presents the fruits of a lifetime of original research: it will be widely welcomed by scholars and advanced students of the Semitic languages and linguistic typology.

This study investigates in detail the interaction between interviewers and respondents in standardised social survey interviews. Applying the techniques of conversation analysis, Hanneke Houtkoop-Steenstra reveals how certain rules of normal conversation fail to apply in interviews based on a standard questionnaire, and offers original empirical evidence to show what really happens. Her book demonstrates that interview results can only be understood as products of the contingencies of the interview situation, and not, as is usually assumed, the unmediated expressions of respondents' real opinions. Her conclusions have important implications for anyone interested in effective survey compilation and interpretation. The book is highly accessible, setting out the basic tools of conversation analysis simply and clearly, and suggesting ways of improving questionnaire design wherever possible. Its approach will be of great interest to students and researchers of survey methodology.

This volume gathers and annotates all of the Shakespeare criticism, including previously unpublished lectures and notes, by the maverick American intellectual Kenneth Burke. Burke's interpretations of Shakespeare have influenced important lines of contemporary scholarship; playwrights and directors have been stirred by his dramaturgical investigations; and many readers outside academia have enjoyed his ingenious dissections of what makes a play function. Burke's intellectual project continually engaged with Shakespeare's works, and Burke's writings on Shakespeare, in turn, have had an immense impact on generations of readers. Carefully edited and annotated, with helpful cross-references, Burke's fascinating interpretations of Shakespeare remain challenging, provocative, and accessible. Read together, these pieces form an evolving argument about the nature of Shakespeare's artistry. Included are thirteen analyses of individual plays and poems, an introductory lecture explaining his approach to reading Shakespeare, and a comprehensive appendix of scores of Burke's other references to Shakespeare. The editor, Scott L. Newstok, also provides a historical introduction and an account of Burke's legacy. This edition fulfils Burke's own vision of collecting in one volume his Shakespeare criticism, portions of which had appeared in the many books he had published throughout his lengthy career. Here, Burke examines Hamlet, Twelfth Night, Julius Caesar, Venus and Adonis, Othello, Timon of Athens, Antony and Cleopatra, Coriolanus, King Lear, Troilus and Cressida, A Midsummer Night's Dream, Macbeth, The Merchant of Venice, The Tempest, Falstaff, the Sonnets, and Shakespeare's imagery. KENNETH BURKE (1897-1993) was the author of many books, including the landmark Motivorum trilogy: A Grammar of Motives (1945), A Rhetoric of Motives (1950), and Essays Toward a Symbolic of Motives, 1950-1955 (2007). He has been hailed as one of the most original American thinkers of the twentieth century and possibly the greatest rhetorician since Cicero. Burke's enduring familiarity with Shakespeare helped shape his own theory of dramatism, an ambitious elaboration of the "all the world's a stage" conceit. Burke is renowned for his far-reaching 1951 essay on Othello, which wrestles with concerns still relevant to scholars more than half a century later; his imaginative ventriloquism of Mark Antony's address over Caesar's body has likewise found a number of appreciative readers, as have his many other essays on the playwright. SCOTT L. NEWSTOK is Assistant Professor of English at Gustavus Adolphus College and Andrew W. Mellon Post-Doctoral Fellow at Yale University.

In contrast to previous approaches to phonological typology, the typology of syllable and word languages relates the patterns of syllable structure, phoneme inventory, and phonological processes to the relevance of the prosodic domains of the syllable and the phonological word. This volume proves how useful this kind of typology is for the understanding of language variation and change. By providing a synchronic and diachronic account of the syllable and the phonological word in Central Catalan (Catalan dialect group) and Swabian (Alemannic dialect group), the author shows how the evolution of Old Catalan and Old Alemannic can be explained in terms of a typological drift toward an increased relevance of the phonological word. Further, the description of Central Catalan and Swabian allows to identify common strategies for profiling the phonological word and thus makes an important contribution to research on prosodic phonology.

This book addresses the question whether translation students can successfully increase their information competence as a result of a purposeful intervention. As translation technologies have become a staple in the translation industry, the ability to interact with the Web to solve translation problems is now a basic market requirement. Although there is a growing body of empirical research into web search behaviors of translators and the use of web-based resources in translation, none of the studies aimed at incorporating information competence strategy training into a translation course. The study described in this volume aims to fill this gap. The book will be of interest to translator educators as well as to professional translators who want to improve their web search expertise.

In the decades following the Civil War, white southerners throughout the region created a system of racial segregation designed to perpetuate white supremacy, guarantee white leadership, and keep black southerners in their place. For over half a century, this brutal, violent, and inhumane system penalized both races educationally, socially, and economically. This collection of speeches examines the conditions that made a Civil Rights Movement necessary, ranging from early supporters of civil rights for African Americans to defenders of segregation, as well as what enabled the movement to triumph. Towns includes many speeches by lesser-known persons, such as Fannie Lou Hamer and James M. Lawson Jr.

After World War II, as new opportunities for education, travel, and economic growth for southerners in general and black southerners in particular, a major social movement swept the region. By the mid- to late-1960s, a significant revolution in southern folkways and culture had occurred. By 1965, southern blacks had achieved first-class citizenship under the laws of the land, in spite of the oratorical tirades and the ugly violence of southern white supremacist demagogues. The rhetoric and leadership of many black grassroots activists, along with a solid cadre of white support, created an environment in which the Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965 finally leveled the playing field.

This book considers linguistic and mental representations of time. Prominent linguists and philosophers from all over the world examine and report on recent work on the representation of temporal reference; the interaction of the temporal information from tense, aspect, modality, temporal adverbials, and context; and the representation of the temporal relations between events and states, as well as between facts, propositions, sentences, and utterances. They link this to current research on the cognitive processing of temporal reference, linguistic and philosophical semantics, psychology, and anthropology. The book is divided into three parts: Time, Tense, and Temporal Reference in Discourse; Time and Modality; and Cognition and Metaphysics of Time. It will interest scholars and advanced students of time and temporal reference in linguistics, philosophy, anthropology, psychology, and cognitive science.