Winner of the Tianjin Social Science Outstanding Achievement Award. This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, based on two monolingual general corpora and a parallel corpus. The exploration adopts a unique theoretical approach which integrates corpus-linguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It employs a new complex but workable methodology which combines computational tools with manual examination to tease meaning out of corpus evidence, to compare and contrast lexical items that do not match up neatly between languages. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories, i.e. colligation, collocation and semantic association/preference, and paraphrase (both explicit and implicit) to capture their subtle nuances of meaning, disclose the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlight their respective cultural distinctiveness of emotion. By presenting multidisciplinary original work, Sadness Expressions in English and Chinese will be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive lexical semantics, psychology, bilingual lexicography and language pedagogy.

Doing Pragmatics is a popular reader-friendly introduction to pragmatics. Embracing the comprehensive and engaging style which characterized the previous editions, this fourth edition has been fully revised. Doing Pragmatics extends beyond theory to promote an applied understanding of empirical data and provides students with the opportunity to 'do' pragmatics themselves. A distinctive feature of this textbook is that virtually all the examples are taken from real world uses of language which reflect the emergent nature of communicative interaction. Peter Grundy consolidates the strengths of the original version, reinforcing its unique combination of theory and practice with new theory, exercises and up-to-date real data and examples. This book provides the ideal foundation for all those studying pragmatics within English language, linguistics and ELT/ TESOL.

This is an exploration of the police interview interaction between officers and suspects, using real interview recordings and a conversation analytic framework. This book uses transcripts from real UK police interviews, investigating previously unexplored and under-explored areas of the process. It illustrates the way in which police and suspects use language and sounds to inform, persuade and communicate with each other. It also looks closely at how interactional tools such as laughter can be used to sidestep the legal boundaries of this setting without sanction. The work reveals the delicate balance between institutional and conversational talk, the composition and maintenance of roles and the conflicts between the rules of interaction and law. The analyses offer detailed insights into the reality behind the myth and mystique of police interviews and contain findings which have the potential to inform and advance evidence-based police interview training and practice.

This book makes an original contribution to the understanding of perception verbs and the treatment of argument structure, and offers new insights on lexical causation, evidentiality, and processes of cognition. Perception verbs - such as look, see, taste, hear, feel, sound, and listen - present unresolved problems for theories of lexical semantics. This book examines the relations between their semantics and syntactic behaviour, the different kinds of polysemy they exhibit, and the role of evidentiality in verbs like seem and sound. In unravelling their complexity Nikolas Gisborne looks closely at their meanings, modality, semantic relatedness, and irregularity. He frames his exposition in Word Grammar, and draws extensively on work in cognitive linguistics and construction grammar.
After an opening chapter explaining the nature of the issues, Dr Gisborne presents a concise introduction to Word Grammar. He then considers the implications of his approach for a general theory of event structure. He looks at how the framework may be applied to causation, argument linking, and the modelling of polysemy. He examines the semantic similarities and differences between listen- and hear-class verbs, and analyses the cognate patterns of sound-class verbs. He concludes by drawing together his findings and exploring their implications for linguistic theory.
Clearly and readably written, with each point of the argument illustrated with well-chosen examples, this book will appeal to linguists of all theoretical persuasions at graduate level and above.

Kadar and Pan's exciting researchcompares traditional and contemporary Chinese polite communication norms and maps the similarities and differences between them. The approach is innovative, because whilst intercultural politeness has received considerable attention,intracultural comparative politeness is a neglected issue. Considering the importance of China on the world stage, this understanding of Chinese politeness norms is pivotal,to both experts of communication studies and those that haveinteractions with the Chinese community. The secondary objective of the book is to study the driving forces behind the large-scale diachronic formation of Chinese politeness norms. It takes a sociolinguistic approach to examining how social changes and changes in discursive practice lead to the change of politeness norms. The study will contribute to both politeness research and historical pragmatics by comparing traditional and contemporary Chinese politeness norms and analysing the driving force behind their diachronic shift. It will be invaluable to researchers and postgradute students in the field of linguistics, in particular politeness research, pragmatics and historical pragmatics. It is clear, instructive and requires no prior knowledge of Chinese.

Contemporary Stylistics presents a comprehensive survey of the current state of the integrated study of language and literature. Written by internationally renowned researchers in stylistics, this volume of twenty chapters provides a showcase for the range of approaches and practices which form modern stylistics: from cognitive poetics to corpus linguistics, from explorations of mind-style and spoken discourse in narrative to the workings of viewpoint in lyric poetry, from word-meanings to the meanings and emotions of literary worlds, and more. Each chapter is introduced and set in context by a key figure in stylistics. The book represents the best of current stylistics practice, including the traditions, roots and rigour of the discipline. This one volume reference will be invaluable to students and researchers in stylistics.

The longevity of the Esperanza Peace and Justice Center in San Antonio, Texas, suggests that it is possible for a social change organization to simultaneously address racism, classism, sexism, homophobia, imperialism, environmental justice, and peace-and to succeed. Activism, Alliance Building, and the Esperanza Peace and Justice Center uses ethnographic research to provide an instructive case study of the importance and challenges of confronting injustice in all of its manifestations. Through building and maintaining alliances, deploying language strategically, and using artistic expression as a central organizing mechanism, The Esperanza Peace and Justice Center demonstrates the power of multi-issue organizing and intersectional/coalitional consciousness. Interweaving artistic programming with its social justice agenda, in particular, offers Esperanza a unique forum for creative and political expression, institutional collaborations, and interpersonal relationships, which promote consciousness raising, mobilization, and social change. This study will appeal to scholars of communication, Chicana feminism, and ethnography.

"Discourse, Technology and Change" presents a detailed analysis of discourses that initiate, enable, and stabilise social change in organizational contexts. The book examines the function of written discourse within this setting to examine the dynamic relationships between writing, technology, and socio-cultural change. Focusing on everyday texts used to create technical and social change, the book offers a detailed study of the intersections of discourse, technology and persuasion illustrated through an empirical case study of technological change in an academic institution. The book seriously engages the claim that texts dually construct and reflect social networks and social action. Working at both the micro and macro textual level, the book examines the functions of change discourse providing a framework for understanding how change is constituted within social networks. This cutting-edge monograph will be of interest to academics researching discourse analysis and applied linguistics.

In this carefully researched, thought-provoking book, Geoffrey Hughes examines the trajectory of political correctness and its impact on public life. Focusing on the historical, semantic, and cultural aspects of political correctness, it will intrigue anyone interested in this ongoing debate. * A unique and intriguing journey through the trajectory of political correctness and its impact on public life, focusing on the historical, semantic, and cultural aspects of what PC means* Explores the origins, progress, content and style of political correctness, discussing and analyzing around one hundred terms and lexical formations, from Chaucer and Shakespeare, Marlowe and Swift, to nursery rhymes, rap and Spike Lee films, David Mamet, J. M. Coetzee and Philip Larkin* Offers a detailed semantic analysis of the way that key words have been exploited both to advance the agendas of political correctness and to refute them

The main focus of this book is the investigation of linguistic variation in Spanish, considering spoken and written, specialised and non-specialised registers from a corpus linguistics approach and employing computational updated tools. The ten chapters represent a range of research on Spanish using a number of different corpora drawn from, amongst others, research articles, student writing, formal conversation and technical reports. A variety of methodologies are brought to bear upon these corpora including multi-dimensional and multi-register analysis, latent semantics and lexical bundles. This in-depth analysis of using Spanish corpora will be of interest to researchers in corpus linguistics or Spanish language. "Corpus and Discourse" series editors are: Wolfgang Teubert, University of Birmingham, and Michaela Mahlberg, Liverpool Hope University College. Editorial Board include: Frantisek Cermak (Prague), Susan Conrad (Portland), Geoffrey Leech (Lancaster), Elena Tognini-Bonelli (Lecce and TWC), Ruth Wodak (Lancaster and Vienna), Feng Zhiwei (Beijing). Corpus linguistics provides the methodology to extract meaning from texts. Taking as its starting point the fact that language is not a mirror of reality but lets us share what we know, believe and think about reality, it focuses on language as a social phenomenon, and makes visible the attitudes and beliefs expressed by the members of a discourse community. Consisting of both spoken and written language, discourse always has historical, social, functional, and regional dimensions. Discourse can be monolingual or multilingual, interconnected by translations. Discourse is where language and social studies meet. "The Corpus and Discourse" series consists of two strands. The first, "Research in Corpus and Discourse", features innovative contributions to various aspects of corpus linguistics and a wide range of applications, from language technology via the teaching of a second language to a history of mentalities. The second strand, "Studies in Corpus and Discourse", is comprised of key texts bridging the gap between social studies and linguistics. Although equally academically rigorous, this strand will be aimed at a wider audience of academics and postgraduate students working in both disciplines.

The book is divided into two sections, the first on monolingual corpora and the second addressing multilingual corpora. Although the methods used to examine these two types of corpora may differ, the contributors reveal that there are many similarities between the two. The chapters discuss:
- the relationship between methodology and theory
- the importance of computers for linking textual segments, providing teaching tools or translating texts
- the significance of 'training corpora' and human annotation
- how corpus linguistic investigations can shed light on social and cultural aspects of language
- The importance of corpus linguistics in modern linguistic studies
Presenting fascinating research in the field, this book will be of interest to academics researching the applications of corpus linguistics.

This is the first study of pragmatics with an introduction organized by key terms, including short intellectual biographies of key thinkers, and a list of key works for further reading. Pragmatics is a core discipline within linguistics, but is without an introduction organized by key terms - until now. "Key Terms In Pragmatics" succeeds in tackling this problem by giving students clear, explanatory definitions of over 300 key terms in the field. There are short intellectual biographies of key thinkers, and a list of key works for further reading. This book is essential reading for students on introductory and intermediate courses on linguistics and language and communication, especially those studying pragmatics and logic and meaning. It is also useful to more advanced students of pragmatics who are looking for clear definitions and for guidance on topics outside of their specialist area. "The Key Terms" series offers undergraduate students clear, concise and accessible introductions to core topics. Each book includes a comprehensive overview of the key terms, concepts, thinkers and texts in the area covered and ends with a guide to further resources.

RHETORIC the counterpart of Dialectic. Both alike are concerned with such things as come, more or less, within the general ken of all men and belong to no definite science. Accordingly all men make use, more or less, of both; for to a certain extent all men attempt to discuss statements and to maintain them, to defend themselves and to attack others. Ordinary people do this either at random or through practice and from acquired habit. Both ways being possible, the subject can plainly be handled systematically, for it is possible to inquire the reason why some speakers succeed through practice and others spontaneously; and every one will at once agree that such an inquiry is the function of an art.

This detailed study of fire metaphors provides a deep understanding of the purposeful work of metaphor in discourse. It analyses how and why fire metaphors are used in discourses of awe (mythology and religion) and authority (political speeches and media reports). Fire serves as a productive and salient lexical field for metaphors that seek to create awe and impose authority. These metaphors offer a rich linguistic and conceptual resource for authors of mythologies, theologies, literature, speeches and journalism, and provide insight into the rich interplay of thought, language and culture. This book explores the purpose of fire metaphors in genres ranging from the Norse sagas to religious texts, from Shakespeare to British and American political speeches. Ultimately it arrives at an understanding of the rhetorical work that metaphor accomplishes in communicating evaluations and ideologies.

This work argues that cause events, being the most tangible component of emotion, provide a rich dimension of how emotions should be classified. While it is often claimed that emotional concepts cannot be defined, this work views emotion as a response triggered by actual or perceived events, specifically focusing on the interaction between five primary emotions (Happiness, Sadness, Fear, Anger, and Surprise) and cause events. Cause events are examined in terms of two dimensions, namely transitivity and epistemicity. By incorporating the semantic and syntactic information of emotion cause events, this representation of emotion not only provides deep linguistic criteria of emotion cause events, but also offers an event-based approach to emotion classification. A text-driven, rule-based system for detecting the causes of emotion is then developed to establish the validity of the proposed linguistic model for emotion detection and classification. The system shows promising results.

In some languages every statement must contain a specification of the type of evidence on which it is based: for example, whether the speaker saw it, or heard it, or inferred it from indirect evidence, or learnt it from someone else. This grammatical reference to information source is called 'evidentiality', and is one of the least described grammatical categories. Evidentiality systems differ in how complex they are: some distinguish just two terms (eyewitness and noneyewitness, or reported and everything else), while others have six or even more terms. Evidentiality is a category in its own right, and not a subcategory of epistemic or some other modality, nor of tense-aspect. Every language has some way of referring to the source of information, but not every language has grammatical evidentiality. In English expressions such as I guess, they say, I hear that, the alleged are not obligatory and do not constitute a grammatical system. Similar expressions in other languages may provide historical sources for evidentials. True evidentials, by contrast, form a grammatical system. In the North Arawak language Tariana an expression such as "the dog bit the man" must be augmented by a grammatical suffix indicating whether the event was seen, or heard, or assumed, or reported. This book provides the first exhaustive cross-linguistic typological study of how languages deal with the marking of information source. Examples are drawn from over 500 languages from all over the world, several of them based on the author's original fieldwork. Professor Aikhenvald also considers the role evidentiality plays in human cognition, and the ways in which evidentiality influences human perception of the world.. This is an important book on an intriguing subject. It will interest anthropologists, cognitive psychologists and philosophers, as well as linguists.

This book contains updated and substantially revised versions of Angelika Kratzer's classic papers on modals and conditionals, including 'What "must" and "can" must and can mean', 'Partition and Revision', 'The Notional Category of Modality', 'Conditionals', 'An Investigation of the Lumps of Thought', and 'Facts: Particulars or Information Units?'. The book's contents add up to some of the most important work on modals and conditionals in particular and on the semantics-syntax interface more generally. It will be of central interest to linguists and philosophers of language of all theoretical persuasions.

Using the 2003 war in Iraq as an illustrative tool for highlighting the impact which advances in communication systems have had on message relays, this book comes as a useful tool kit for enabling a critical evaluation of the way language is used in the news.In a world in which advanced communication technologies have made the reporting of disasters and conflicts (also in the form of breaking news) a familiar and 'normalised' activity, the information presented here about television news reporting of the 2003 war in Iraq has implications that go beyond this particular conflict."Evaluation and Stance in War News" functions as a tool kit for the critical evaluation of language in the news, both as raw data in need of interpretation and as carefully packaged products of 'information management' in need of 'unpacking'. The chapters offer an array of theoretical and empirical instruments for revealing, identifying, sifting, weighing and connecting patterns of language use that construct messages. These messages carry with them world views and value systems that can either create an ever wider divide or serve to build bridges between peoples and countries.The Editorial Board includes: Paul Baker (Lancaster), Frantisek Cermak (Prague), Susan Conrad (Portland), Geoffrey Leech (Lancaster), Dominique Maingueneau (Paris XII), Christian Mair (Freiburg), Alan Partington (Bologna), Elena Tognini-Bonelli (Lecce and TWC), Ruth Wodak (Lancaster and Vienna), and Feng Zhiwei (Beijing). "The Corpus and Discourse" series consists of two strands. The first, Research in Corpus and Discourse, features innovative contributions to various aspects of corpus linguistics and a wide range of applications, from language technology via the teaching of a second language to a history of mentalities. The second strand, Studies in Corpus and Discourse, is comprised of key texts bridging the gap between social studies and linguistics. Although equally academically rigorous, this strand will be aimed at a wider audience of academics and postgraduate students working in both disciplines.

John Hawthorne and David Manley present an original treatment of the semantic phenomenon of reference and the cognitive phenomenon of singular thought. In Part I, they argue against the idea that either is tied to a special relation of causal or epistemic acquaintance. Part II challenges the alleged semantic rift between definite and indefinite descriptions on the one hand, and names and demonstratives on the other-a division that has been motivated in part by appeals to considerations of acquaintance. Drawing on recent work in linguistics and philosophical semantics, Hawthorne and Manley explore a more unified account of all four types of expression according to which none of them paradigmatically fits the profile of a referential term. On the preferred framework put forward in The Reference Book, all four types of expression involve existential quantification but admit of uses that exhibit many of the traits associated with reference-a phenomenon that is due to the presence of what Hawthorne and Manley call a 'singular restriction' on the existentially quantified domain. The book concludes by drawing out some implications of the proposed semantic picture for the traditional categories of reference and singular thought.

Questions and interrogatives in Japanese discourse have attracted considerable interest from grammarians, but the communicative aspect has received little attention. This book fills this gap. Through detailed analyses of formal and informal interactions, this book demonstrates that the inherent multi-functional and polysemous aspect of language can also be observed in the use of questions. What emerges is a sense of the considerable variety of question forms and also an understanding of how questions are used to perform a wide range of social actions. The importance of context is stressed throughout the book; both in guiding the speakers' choices of question types and in helping to create the particular stance that characterizes those interactions. The data used in this book shows that speakers prefer questions that are not canonical. When speakers do use canonical questions, these are overwhelmingly accompanied by some mollifiers. This phenomenon suggests that in Japanese communication the illocutionary force of canonical questions is too strong. To soften the interaction, speakers tend to use other types of interrogative forms such as statements with rising intonation or, at least, to leave questions grammatically unfinished. The findings in this book contribute to the understanding of how Japanese speakers use questions in different communicative interactions and provide new evidence of the gap between prescriptive grammar and actual communication.

"Natural Language Semantics" discusses fundamental concepts for linguistic semantics. This book combines theoretical explanations of several methods of inquiry with detailed semantic analysis and emphasises the philosophy that semantics is about meaning in human languages and that linguistic meaning is cognitively and functionally motivated.

Providing the reader with the basic tools and skills needed to progress to original research, this volume introduces fundamental assumptions about meaning in language, discusses lexicological semantics, and explains formal semantic tools. It reviews cognitive and functional approaches to semantics, investigates the internal semantics of clauses and turns from the semantics of predicates to the internal semantics of noun phrases. Throughout each chapter, exercises are provided to reinforce the text and facilitate learning.

This volume is the fifth in a series that explores the use of rhetoric in the study of biblical literature. Contributions from scholars in North America, Britain, Continental Europe and South Africa focus here on four major categories: The Theory of Rhetoric and Biblical Interpretation, Rhetorical Interpretation of Luke's Gospel and Acts, The Rhetorical Interpretation of Paul's Writings, and Rhetorical Interpretation of Hebrews and Ignatius. Author include Tom Olbricht, Douglas Campbell, Arthur Gibson, Craig Evans, Vernon Robbins, Greg Bloomquist, Pieter Botha, Paul Danove, Gerrie Snyman, Anders Eriksson, K. K. Yeo, Lauri Thuren, G. A. van den Heever, Marc Debanne, J. N Vorster, and the editors.

John Paul II's frequent use of international pastoral visits to communicate directly with local church members and the society in which they live has become a distinctive mark of his papacy. While media coverage of these visits is extensive, most commentators are perplexed by the pope's enigmatic style. This book explains this ambiguity by examining John Paul II's rhetorical strategy and analyzing his purposeful choices in planning, arranging themes, managing form and imagery, and performing the visit. Using the 1987 visit to the United States as a prototype for rhetorical study, the author treats the visit's discourse and symbols, and their contexts and arrangements, as observable data that can be interpreted using the accommodation-resistance dialectic to locate religious vocabularies in relation to secularizing tendencies. The pope's overseas pastoral visits emerge as a rhetorical response to a church and society deeply affected by secularization and pluralism, and as a new way of speaking about the sacred.