Mindful of the fact that cultures are now more interdependent than ever, this book explores the development of critical cultural awareness through the processes of teaching and learning about foreign cultures. It draws upon theoretical foundations relating to inter- and intra-cultural communication from contemporary philosophical movements, namely Critical Theory and Postmodernism. The study adopts Critical Pedagogy, as it is described by Freire, Giroux and others, as the educational framework providing guidelines for taking a critical perspective towards both native and foreign cultures. It examines the critical dimension of some selected documents and models used worldwide for teaching/learning culture within foreign language classes. It includes a research project carried out among secondary school teachers of EFL in Portugal whose national syllabus suggests a critical approach to English-speaking cultures. This project aimed to illustrate how practising teachers approach foreign cultures critically, to provide some grounded theory for a definition of critical cultural awareness within foreign language/culture education, and to inspire a proposal for teacher education and development. Finally, this book submits a general proposal for the development of critical cultural awareness and intercultural communication competence among prospective and practising teachers of foreign languages/cultures.

This book provides a contemporary and critical examination of the theoretical and pedagogical impact of Michael Byram's pioneering work on intercultural communicative competence and intercultural citizenship within the field of language education and beyond. The chapters address important theoretical and empirical work on the teaching, learning, and assessment of intercultural learning, and highlight how individual language educators and communities of practice enact intercultural learning in locally appropriate ways. The book offers comprehensive, up-to-date and accessible knowledge for researchers, teachers, teacher-trainers and students.

This book provides a contemporary and critical examination of the theoretical and pedagogical impact of Michael Byram's pioneering work on intercultural communicative competence and intercultural citizenship within the field of language education and beyond. The chapters address important theoretical and empirical work on the teaching, learning, and assessment of intercultural learning, and highlight how individual language educators and communities of practice enact intercultural learning in locally appropriate ways. The book offers comprehensive, up-to-date and accessible knowledge for researchers, teachers, teacher-trainers and students.

This book was first published in 1904.

This book examines how autonomy in language learning is fostered and constrained in social settings through interaction with others and various contextual features. With theoretical grounding, the authors discuss the implications for practice in classrooms, distance education, self-access centres, as well as virtual and social learning spaces.

This exciting new publication featuring chapters from some of the foremost practitioners in the field of modern languages today closely examines research-based analysis, structural contexts and classroom practice in teaching and learning. After analysing the current situation, each author proposes radical solutions to current problems and the whole book provides much needed fresh thinking on methodology and pedagogy.

This book presents a case study of English-Medium Instruction (EMI) implemented by universities in Vietnam, making valuable theoretical, empirical, and methodological contributions to the research in EMI which is currently a popular theme in the field of Higher Education. The importance of internationalization of higher education has been widely recognized by many countries all over the world. The spread of English as an international language has resulted in its crucial role in teaching and learning any disciplines. Globally, higher education in many non-English speaking countries has witnessed rapid expansion of (EMI) which was initiated in Europe, then to Asia and other continents which are featured with "Cultural Circles" spread in the world. Although there are many publications with the same theme available today, this monograph is unique because it is the first time to examine EMI classroom interaction from the cultural perspective specifically rather than from linguistic or pedagogical perspectives. It is a pioneering attempt to discuss in depth about cultural issues relating to EMI, namely (1) the social-cultural context of EMI classes in higher education; (2) the cultural backgrounds of EMI teachers and learners; and (3) culture interactions between teachers and learners in EMI classrooms. In addition, both quantitative and qualitative methods are employed to collect data from teachers and learners. Finally, a context-based model of EMI is proposed based on findings of this research. As a country within the Confucius Heritage Cultural Circle, Vietnam has been selected for this study because few studies to date are carried out in how EMI is culturally integrated to teaching and learning in the Vietnamese universities. This book is a joint effort by international academics, prepared for established scholars, researchers, educators, and research higher degree students who are interested in higher education, second and foreign language education and EMI teacher training.

This book-length treatment of Exploratory Practice introduces five propositions about learners as practitioners of learning who are capable of developing their expertise through conducting research in and on their own classroom learning lives.

Recent years have seen a growing interest in the pedagogical benefits of digital games, which have the potential to engage learners and to encourage interaction in the target language. The use of digital games in language education is based on the premise that successful learning is integrated into the sociocultural context of learners' lives and encourages collaboration and lifelong learning, bridging learning within and outside the language classroom. However, the potential of digital games has not been properly investigated from a second language learning and teaching perspective. This volume presents the first dedicated collection of papers to bring together the state-of-the-art in research into game-based learning. It includes theoretical, empirical, and practice-oriented contributions and as such will appeal to anyone with an interest in the most recent developments in language education.

Public Internet discussion forums offer opportunities for intercultural interaction in many languages on a vast range of topics, but are often overlooked by language educators in favour of purpose-built exchanges between learners. The book investigates this untapped pedagogical potential.

Teacher research is recognized, in ELT and education more generally, as a powerful transformative strategy for teacher development and school improvement. This volume provides original insights into this issue by focusing on the processes involved in becoming and being a teacher researcher.

Serious work using computers to support language teaching and learning began in the 1960s, but it was not until the beginning of the 1980s when microcomputers began to proliferate that groups of practitioners began forming professional groups and a formal identification of the field occurred. Although the early promise of computer-assisted language learning (or ?CALL?), to revolutionize second-language learning has not been met, the past quarter century has seen a fascinating range of growth. This is not only because of lessons learned from research and practice, but also due to the rapid and continuing shifts in the technology itself.

Nominally a branch of applied linguistics, 'CALL' is truly interdisciplinary, drawing its core concepts not only from linguistics, but also from computer science, speech engineering, psychology, sociology, second-language acquisition, and general education.

This new four-volume title from Routledge will allow 'CALL' practitioners, researchers, and students to easily access the best and most influential foundational and cutting-edge scholarship. The is also a comprehensive introduction to critical concepts in 'CALL' for applied linguists and language educators interested in the growing role of technology in second-language acquisition.

Language Teaching demonstrates the relevance of an integrational linguistic perspective to a practical, real-world need, namely the learning of languages. Integrational linguistics' shunning of both realist and structuralist theories of language, its commitment to an unwavering attention to the perspective of the language user, and its adherence to a semiology in which signs are the situated products of interactants interpretive behaviour, mean that it radically reconceptualizes language learning and language teaching. Detractors have implied that IL is so 'philosophical' or 'theoretical' an exercise that it has no useful bearing on the practical problems of language learning. These papers refute that misconception. They do so by demonstrating how an IL stance can help disentangle the conflicting considerations and contradictory assumptions that arise in a host of language teaching situations: first, second- and foreign-language classrooms in a diversity of settings (including India, Australia, the United States, and Hong Kong), with different age-groups of students, whether the focus is on speech or writing, and in more informal settings also.

This book explores the relevance that second language research has for the secondary foreign language classroom. It analyses the concept of teaching and learning exclusively through the target language. This concept is then related to two current pedagogical tendencies: peer collaboration and learner autonomy.

This book presents a unique collection of research studies on French Immersion conducted from the authors' base as a research team in British Columbia, Canada. It serves as an important resource for educators and policymakers interested in the impact of immersion on educational policy, student outcomes, second language curriculum, and teacher education. Section I documents the authors' experiences in developing a systematic approach to evaluation and assessment of French immersion programs. Section II includes studies on important curricular and instructional considerations for immersion education, and Section III addresses teacher education and professional development, including in-depth case studies of immersion teacher education programs and immersion teachers' perspectives on their role and needs for support and improvement. A final chapter contains concluding comments and future directions for immersion programs. Immersion has grown significantly not only in Canada but also worldwide. This collection of research studies will be informative to those involved in intensive second language education internationally.

This book presents an interesting new perspective on the study of the lexicon, examining ways in which insights from translation and language learning can be viewed as complementary. The contributors bring together a range of expertise including research on the mental lexicon, second language acquisition research, translation studies and practice, terminology, language teaching and lexicography. The lexicon, often considered to be the poor relation of grammar, has recently received more attention from theoretical and applied linguists. This book is a part of the trend to explore the rich potential of this field for the benefit of the translator or lexicographer, as well as the language learner and the teacher.

The status of "Standard English" has featured in linguistic, educational and cultural debates over decades. This second edition of Tony Crowley's wide-ranging historical analysis and lucid account of the complex and sometimes polarized arguments driving the debate brings us up to date, and ranges from the 1830s to Conservative education policies in the 1990s and on to the implications of the National Curriculum for English language teaching in schools. Students and researchers in literacy, the history of English language, cultural theory, and English language education will find this treatment comprehensive, carefully researched and lively reading.

What makes good language learners tick? What do they do that poor learners don't do? Could we help the poor learner by teaching them some of the good learners' tricks? The nature of second language learning is extremely complex and a great deal of research is needed to improve our understanding of it. In spite of much theorizing, very little has been done to study its processes directly and empirically. This study constitutes a beginning. It sets out to discover the strategies of good language learners. The book will be useful not only to researchers, but also to teachers and to those who make language teaching policy.

This volume stands as a demonstration of resistance to 'the known' (i.e. the tyranny of the expected) through individual and collective counter-conduct within the domain of language education. Supported by data drawn from various local and national contexts, the book challenges the pedagogies, practices, and policies of 'the institution'.

With increasing mobility of people across the world, there is a pressing need to develop evidence-based teaching practices that lead to high-quality education, which serves the needs of inclusive societies and social and epistemic justice. This book presents cutting-edge qualitative case-study research across a range of educational contexts, research-method contributions and theory-oriented chapters by distinguished multilingual education scholars. These take stock of the field of translanguaging in relation to the education of multilingual individuals in today's globalized world. The volume breaks new ground in that all chapters share a focus on teachers as 'knowledge generators' and many on teacher-researcher collaboration. Together, the chapters provide comprehensive and up-to-date applications of the concept of pedagogical translanguaging and present recent research in educational contexts that have hitherto received scant attention, namely secondary-level education, education for adult immigrants and the school-wide introduction of pedagogical translanguaging in primary school. Chapters 1, 3, 4 and 8 are free to download as open access publications. They can be downloaded from our website: https://www.channelviewpublications.com/page/open-access/.

Graduate and professional TESOL students will welcome this research methods textbook for undertaking qualitative, naturalistic and action research projects. Uniquely, the book offers a three-level structured progression, suited both to novice and intermediate students with a focus on development as classroom teachers of English, and to advanced students engaged in academic research work in applied linguistics. Every chapter is structured to develop the important skills for undertaking QI in a rigorous and serious way, at whatever level is appropriate for the reader's purpose. The book is both scholarly in approach and written in an engagingly direct and clear style.

Over the past 40 years, Jim Cummins has proposed a number of highly influential theoretical concepts, including the threshold and interdependence hypotheses and the distinction between conversational fluency and academic language proficiency. In this book, he provides a personal account of how these ideas developed and he examines the credibility of critiques they have generated, using the criteria of empirical adequacy, logical coherence, and consequential validity. These criteria of theoretical legitimacy are also applied to the evaluation of two different versions of translanguaging theory - Unitary Translanguaging Theory and Crosslinguistic Translanguaging Theory - in a way that significantly clarifies this controversial concept.

The recognition that cultural learning is an integral part of foreign language learning is quickly taking hold among language teachers. This book offers a practical introduction to the issues by providing descriptions of classroom practice, of curriculum innovation and of experimental courses. These are accompanied by chapters on principles of methodology, on problems in assessing cultural learning and on the implications for teacher education and society at large. Michael Byram is the author of several books on language learning and culture, including Cultural Studies in Foreign Language Education (1988), and Investigating Cultural Studies in Foreign Language Teaching (1991).

This edited book has been compiled in honor of Thomas S.C. Farrell, one of the most distinguished scholars in theorizing and researching language teacher reflection. It examines teacher reflection in three main areas: policies, practices and the impact of teacher reflection on teachers' practices and professional development. The data-driven chapters shed light on concerns and challenges experienced by teachers in diverse international contexts and institutions, and discuss the practical implications of their findings across a variety of policy settings. The book addresses aspects of reflective practice including macro and micro policies and constraints, as well as opportunities in the engagement of reflective practice. In addition, it explores teachers' identity, cognition, emotion and motivation, areas which are relevant but often not discussed in the literature on reflective practice.

The primary purpose of this book is to provide science teacher educators with exemplars of professional development programs designed to prepare school teachers to effectively help language learners in science classrooms simultaneously gain language proficiency and conceptual understanding. To this end, this book examines seventeen science teacher preparation programs that span a wide variety of grade levels (elementary, middle, and secondary), countries (Italy, Luxemburg, Spain, UK, and US), and linguistic contexts (English as a Second Language, English as a Foreign Language, trilingual classrooms, and teaching deaf children science through sign language). The book is divided into three main parts. Each part consists of chapters that illustrate a common, cross-cutting theme in science teacher preparation in content-based second language acquisition, namely pre-service teacher preparation, in-service teacher preparation, and international perspectives. Each part provides many insights on the similarities and differences in the professional development approaches used to prepare science teaching with varied amounts of instructional experience help students in different parts of the world overcome linguistic barriers while simultaneously learning concepts central to science. Bringing together researchers from various academic backgrounds (science education, TESOL, and Applied Linguistics), attention is given to varied facets of the intersection of science and language learning in the specific context of school teacher preparation.