Even though many pre-service and in-service teacher programs now address information and computer technology, computer- assisted language learning (CALL) teacher education is still reported as inadequate. Why is this? This book elaborates on some of the existing concerns and through deft analysis of longitudinal data begins to piece together a future road map for CALL teacher education. The book adopts a sociocultural approach, based on the principle that teaching (and learning how to teach) is a long term, complex developmental process that operates through participation in social practices that come with the territory. Euline Cutrim Schmid highlights the need for situated and localized learning, pre-service and in-service collaboration and collaborative peer-assisted learning. Above all of this, the book recommends and proves the efficacy of socially aware and professional reflective practice. This is an essential sociolinguistic take on the computer learning revolution.

This book explores the construct of language in use, specifically as operationalised through different item types in the Austrian Matura (school-leaving exam). Empirical research on some of these item types is scarce. The author reports on a mixed-methods study. The theoretical frameworks employed are Purpura's (2004) model of language ability and Weir's (2005) socio-cognitive framework. The findings suggest that the tasks under investigation assess grammatical form and meaning at the sub-sentential and sentential level. Different item types were also found to target different elements of lexicogrammatical competence. The study contributes to understanding the nature of language in use and sheds light on the application of the socio-cognitive framework to the validation of language in use tasks.

Processing Instruction is an approach to grammar instruction for second language learning, contrasting with traditional grammar instruction in its focus on structured input rather than learners' output. This book compares student assessment after traditional grammar instruction and after Processing Instruction to assess the positive benefits of this method of second language teaching. Rather than examining sentence-level tasks, the study looks at the relative effectiveness of Processing Instruction on discourse-level linguistic ability. Case studies using empirical data from second language learners of Japanese, Italian and English are used to highlight the benefits to the learner of this method of enhanced input. This monograph will be of interest to postgraduates and academics researching second language acquisition and applied linguistics.

Building on and updating some of the issues addressed in Starting to Teach Latin, Steven Hunt provides a guide for novice and more experienced teachers of Latin in schools and colleges, who work with adapted and original Latin prose texts from beginners' to advanced levels. It draws extensively on up-to-date theories of second language development and on multiple examples of the practices of real teachers and students. Hunt starts with a detailed look at deductive, inductive and active teaching methods, which support teachers in making the best choices for their students' needs and for their own personal preferences, but goes on to organise the book around the principles of listening, reading, speaking and writing Latin. It is designed to be informative, experimental and occasionally provocative. The book closes with two chapters of particular contemporary interest: 'Access, Diversity and Inclusion' investigates how the subject community is meeting the challenge of teaching Latin more equitably in today's schools; and 'The Future' offers some thoughts on lessons that have been learnt from the experiences of online teaching practices during the Covid-19 lockdowns. Practical examples, extensive references and a companion website at www.stevenhuntclassics.com are included. Teachers of Latin will find this book an invaluable tool inside and outside of the classroom.

Throughout the decades, a wide variety of methodologies and approaches to the teaching of languages have developed. In the current, technology driven environment, demand is high for new tools and student-centered collaborative learning approaches to promote students' language and communicative skills.""The Handbook of Research on E-Learning Methodologies for Language Acquisition"" contributes over 50 authoritative research studies planning e-learning theory, pedagogy, methodologies and approaches developed and implemented by prominent international authors. An essential addition to the reference collection of any academic library, this commanding Handbook of Research will foster professional discussion and progress among researchers, practitioners, and educators in this rapidly developing field.

This publication gives guidance on how to teach a foreign language to young learners by linking it to other areas of the curriculum. This approach has the advantage that the teacher may be able to reinforce, in the FL, concepts already developed through other related curriculum work. The emphasis is not so much on defined content learning of particular structures and vocabulary, rather than on exposing pupils to language which should give them a head start in sound recognition and production. The aim is to develop their confidence in dealing with extensive target language use in preparation for their FL experience at secondary level. With the help of numerous practical examples, this book shows how FL activities can be built on and around classroom topics and events.

Over the last few years, second generation Internet-based services, or Web 2.0 technologies, have emerged as the new buzzwords in information communication technologies. ""The Handbook of Research on Web 2.0 and Second Language Learning"" investigates how those involved in education - teachers, students, and administrators - can respond to the opportunities offered by Web 2.0 technology, within existing institutional and pedagogical frameworks. Containing nearly 30 chapters by experts from across the globe, this defining body of research is the first of its kind to focus on second language learning in relation to the history of computer assisted language learning.This book features 28 authoritative contributions by over 40 of the world's leading experts on second language learning from 13 countries. It features: a comprehensive coverage of each specific topic, highlighting recent trends and describing the latest advances in the field; more than 1,200 references to existing literature and research on second language learning; and a compendium of over 200 key terms with detailed definitions. It is organized by topic and indexed, making it a convenient method of reference for all IT/IS scholars and professionals. It also features cross-referencing of key terms, figures, and information pertinent to second language learning.

Disciplinary knowledge is under threat in the modern world. Claims abound that we are entering a landscape in which the division of disciplines is obsolete, implying a commitment to outdated values in scholarship. Notions of discipline are critiqued as reflecting social power and representing the worldview of dominant social groups. By addressing and challenging such claims, this edited collection argues that proclamations of the death of disciplines have been greatly overstated. Not only are the notions of disciplinarity still important for understanding how we come to know the world, but this volume demonstrates how significant disciplinarity is to understanding different forms of knowledge if we wish to improve the building of knowledge and educational practice. Using analytical tools from systemic functional linguistics theory and social realist sociology, this volume illustrates how different disciplines can collaborate and cross-fertilize successfully, without losing their distinctive insights and disciplinary integrity. The subsequent theory developed will thereby extend both linguistic and sociological approaches to the topic and make a major contribution to educational theory.

Shortlisted for the UK Literacy Association's Academic Book Award 2021 This volume explores the literacy education master's degree program developed at Universidad de Guadalajara in Jalisco, Mexico, with the aim of addressing the nation's emerging social, economic, technological, and political needs. Developing the program required taking into account the cultural diversity, historical economic disparities, indigenous and colonial cultures, and power inequities of the Mexican nation. These conditions have produced economic structures that maintain the status quo that concentrates wealth and opportunity in the hands of the very few, creating challenges for the education and economic life for the majority of the population. The program advocates providing tools for youth to critique and change their surroundings, while also learning the codes of power that provide them a repertoire of navigational means for producing satisfying lives. Rather than arguing that the program can be replicated or taken to scale in different contexts, the editors focus on how their process of looking inward to consider Mexican cultures enabled them to develop an appropriate educational program to address Mexico's historically low literacy rates. They show that if all teaching and learning is context-dependent, then focusing on the process of program development, rather than on the outcomes that may or may not be easily applied to other settings, is appropriate for global educators seeking to provide literacy teacher education grounded in national concerns and challenges. The volume provides a process model for developing an organic program designed to address needs in a national context, especially one grounded in both colonial and heritage cultures and one in which literacy is understood as a tool for social critique, redress, advancement, and equity.

This book presents a form-function mapping (FFM) model for balancing language and content gains within content-based language teaching (CBLT). It includes a theoretical part, which outlines the FFM model and, drawing on the analysis of eclectic teaching methods and interlanguage restructuring, proposes pedagogical tools for its implementation. These tools, which encourage mapping of language forms onto content knowledge, are hypothesized to facilitate interlanguage restructuring, thus helping CBLT learners in their struggle with L2 morpho-syntax. The empirical section presents the results of a quantitative-qualitative study conducted among adult L1 Polish learners of English in a CBLT context. It then goes on to translate the findings, which reveal that the FFM model has a positive and significant influence on interlanguage restructuring as well as a favorable reception among CBLT learners, into a set of pedagogical guidelines for practitioners.

Japanese Language Teaching examines the practical aspects of the acquisition of Japanese as a second language, underpinned by current theory and research. Each chapter examines the theory and practice of language teaching, and progresses to a consideration of the practical design of tasks for teaching. The final section applies theory and practice to an empirical case study, drawn from a classroom with Japanese as a second language. With its emphasis on practice underpinned by contemporary theory, this book will be of interest to postgraduates studying second language acquisition and applied linguistics.

Using a corpus of data drawn from naturally-occurring second language conversations, this book explores the role of idiomaticity in English as a native language, and its comparative role in English as a lingua franca. Through examining how idiomaticity enables first language learners to achieve a greater degree of fluency, the book explores why idiomatic language poses such a challenge for users of English as a lingua franca. The book puts forward a new definition of competence and fluency within the context of English as a lingua franca, concluding with an analysis of practical implications for the lingua franca classroom.
This in-depth study of English language learning using corpus data will be of interest to researchers in applied linguistics and corpus linguistics and to teachers of English as an international lingua franca.

The author reports on a qualitative, action-research project on theories and practices in foreign language education. The goal of the study was to relate the knowledge of foreign language teaching, learning, and acquisition gained through research to the beliefs and experiences of expert foreign language teachers. The four participating teachers represent real teachers who distinguish themselves from their peers for their excellence in teaching foreign languages and their success in serving as clinical teachers. Four theoretical issues are discussed in detail: the proficiency movement; the role of input; teaching language in context; and class participation, motivation, and discipline. These aspects were selected because (1) they pose major challenges to foreign language interns and (2) they play an essential role in the learning-acquisition process of second language students.

The major contribution of this study is the integration of the theoretical and practical dimensions. The practical aspect is presented by the expert foreign language teachers who describe in their own words how and explain why they implement a given foreign language theory in their classrooms. This integration provides foreign language teachers with a realistic view of foreign language education and establishes a dialogue between the university and the school communities. A significant number of excerpts from discussion-interview sessions conducted with the teachers are included.

The field of second language learning research has grown rapidly in recent years. Educators have become increasingly aware that pedagogical knowledge varies significantly from one subject domain to the next and that findings from educational research in one domain are not necessarily applicable to the next. Researchers in second language learning are adding to our understandings of secondlanguage specific pedagogy. There exists a need, therefore, for an outlet for these ever improving understandings of this content-specific pedagogy. The new book series, Research in Second Language Learning, will provide just such an outlet. The series invites articles from all methodological approaches to research. The series will promote a research-based approach to the decision-making process in second language teaching/learning.

This book presents the results of research that focused on international students receiving writing instruction on a US university campus. It explores how the students developed their foreign-student identities and their own ways of grappling with the unique issues they encountered as they worked to improve their academic literacy skills. The book extends the theoretical horizons of language socialization research by integrating insights from other disciplinary frameworks, such as a translingual approach, multilingual literacies and writing center theory, to explore international students' university experiences. By adopting these varied lenses, the book provides readers with a more holistic, integrative and ecological understanding of students' language and literacy development. The authors also investigate how a translingual pedagogy informs language instructors and literacy instructors in facilitating multilingual students' academic literacy development across a variety of codes, registers, genres, modes and media.

This volume gives an up-to-date account of the language situation and social context in multilingual Hong Kong. After an in-depth, interpretive analysis of various language contact phenomena, it shows why it is such a tall order for Hongkongers to live up to the Special Administrative Region government's language policy goalpost, 'biliteracy and trilingualism'. A detailed contrastive analysis between Cantonese and (a) English, (b) Modern Written Chinese, and (c) Putonghua helps explain the nature of the linguistic and acquisitional challenges involved. Economic forces and sociopolitical realities helped shape the 'mother tongue education' or 'dual MoI streaming' policy since September 1998. The book provides a critical review of the significant milestones and key policy documents from the early 1990s, and outlines the concerns of stakeholders at the receiving end. Another MoI debate concerns the feasibility and desirability of teaching Chinese in Putonghua (TCP). Based on a critical review of the TCP literature and recent psycholinguistic and neuroscience research, the language-in-education policy implications are discussed, followed by a few recommendations. Hongkongers of South Asian descent saw their life chances curtailed as a result of the post-1997 changes in the language requirements for gaining access to civil service positions and higher education. Based on a study of 15 South Asian undergraduate students' prior language learning experiences, recommendations are made to help redress that social inequity problem.

This book provides useful strategies for language learning, researching and the understanding of social factors that influence human behavior. It offers an account of how we use human, animal and plant fixed expressions every day and the cultural aspects hidden behind them. These fixed expressions include various linguistic vehicles, such as fruit, jokes and taboos that are related to speakers' use in the real world. The linguistic research in Mandarin Chinese, Hakka, German and English furthers our understanding of the cultural value and model of cognition embedded in life-form embodiment languages.

The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its Companion Volume have established themselves as an indispensable reference point for all aspects of second and foreign language education. This book discusses the impact of the CEFR on curricula, teaching/learning and assessment in a wide range of educational contexts, identifies challenges posed by the Companion Volume and sheds light on areas that require further research and development. Particular attention is paid to three features of the two documents: their action-oriented approach, their focus on plurilingualism, and the potential of their scales and descriptors to support the alignment of curricula, teaching/learning and assessment. The book suggests a way forward for future engagement with the CEFR, taking account of new developments in applied linguistics and related disciplines.

Plagiarism has long been regarded with concern by the university community as a serious act of wrongdoing threatening core academic values. There has been a perceived increase in plagiarism over recent years, due in part to issues raised by the new media, a diverse student population and the rise in English as a lingua franca. This book examines plagiarism, the inappropriate relationship between a text and its sources, from a linguistic perspective. Diane Pecorari brings recent linguistic research to bear on plagiarism, including processes of first and second language writers; interplay between reading and writing; writer's identity and voice; and the expectations of the academic discourse community. Using empirical data drawn from a large sample of student writing, compared against written sources, Academic Writing and Plagiarism argues that some plagiarism, in this linguistic context, can be regarded as a failure of pedagogy rather than a deliberate attempt to transgress. The book examines the implications of this gap between the institutions' expectations of the students, student performance and institutional awareness, and suggests pedagogic solutions to be implemented at student, tutor and institutional levels. Academic Writing and Plagiarism is a cutting-edge research monograph which will be essential reading for researchers in applied linguistics.

This book demonstrates how foreign language self-esteem (FLSE) affects foreign language (L2) learning and teaching, and how it fluctuates with growing proficiency. Further, it explains the interaction between FLSE and a range of factors of recognized importance in second language acquisition (SLA). The theoretical part of the book presents the main pillars of self-esteem as well as its notable influence on psychological functioning and learning, with special emphasis being placed on L2 learning. In turn, the empirical part presents the findings of a study that explored the trajectory and behavioural outcomes of FLSE across three stages of education. The book closes by outlining future research directions, as well as some pedagogical implications. In particular, the findings of the study can be employed in teaching English as a foreign or second language by helping instructors understand the significance of learners' individual differences.

The chapters in this volume represent an approach to the notion of language transfer which reflects the paradigm shift originating from cognitive science. The perception and expression of ideas and events in one language in terms of another language is considered only a special case of one of the fundamental processes in human problem solving-reasoning by analogy. Transfer in language production is seen as a basic metaphorical concept denoting language interaction that must be discussed in connection with other metaphorical concepts denoting language interaction as well. If this is true, the assessment of language transfer in light of the production paradigm has hardly begun. It will continue to be a topic of far-reaching consequences for a theory of language processing and language acquisition.

This book examines emergent literacy as the foundations for language instruction and seeks to relate the work of those doing research on literacy acquisition and those designing programs to facilitate children's literacy development. It bridges theory and practice, looking at both cognitive processes and settings in which children first experience literacy.

With contributions by leading researchers in the field, the book examines emergent literacy in nonliterate homes; oral language supports; parent-child reading; literacy and working class families; literacy from a developmental perspective; parental involvement; and collaborative efforts of teachers and parents. An essential collection for all research and education in the language arts methods area. Will also appeal to educators involved in reading instruction and parent-education.

This book explores the phenomena of believing (or giving personal meanings), acting, and identifying (or identity construction), and the interconnectedness of these phenomena in the learning and teaching of English and other foreign languages.