This ground-breaking book is the first to describe in detail how teachers, supported by university educators and education advisers, might plan and implement innovative ideas based on sound theoretical foundations. Focusing on the teaching and learning of intercultural communicative competence in foreign language classrooms in the USA, the authors describe a collaborative project in which graduate students and teachers planned, implemented and reported on units which integrated intercultural competence in a systematic way in classrooms ranging from elementary to university level. The authors are clear and honest about what worked and what didn't, both in their classrooms and during the process of collaboration. This book will be required reading for both scholars and teachers interested in applying academic theory in the classroom, and in the teaching of intercultural competence.

This popular, comprehensive theory-to-practice text helps teachers understand the task of writing, L2 writers, the different pedagogical models used in current composition teaching, and reading-writing connections. Moving from general themes to specific pedagogical concerns, it includes practice-oriented chapters on the role of genre, task construction, course and lesson design, writing assessment, feedback, error treatment, and classroom language (grammar, vocabulary, style) instruction. Each chapter includes Questions for Reflection, Further Reading and Resources, Reflection and Review, and Application Activities. An ideal text for L2 teacher preparation courses and in-service writing instructors, the text offers an accessible synthesis of theory and research that enables readers to see the relevance of the field's knowledge base to their own present or future classroom settings and student writers. New to the Fourth Edition: Updated with new research, theory, and developments to the field throughout the text Visually accessible layout and design for improved reader navigability Expanded attention to technological affordances for writing pedagogy Stand-alone reference list in each chapter Support Material with activities and resources from the text also available on the book's webpage at www.routledge.com/9780367436780

Digital Storytelling in Second and Foreign Language Teaching offers a concise overview of the theoretical underpinnings, rationales, and related pedagogical implications of second and foreign language learning (S/FLL) through digital storytelling for those readers who want to begin experiencing this mode of teaching and learning. It provides educators and language teachers with a research-oriented, evidence-driven knowledge base of the current digital storytelling tools that are apt for learning/teaching different language skills at K-12, college, and university contexts, empirically assessing their effectiveness. In addition to depicting a consolidated picture of digital storytelling (DST) for second and foreign language learning in theory and practice, the book helps readers gain a better understanding of the possible challenges and constraints against the effective integration of these tools for language learning purposes. In addition, case studies conducted in different contexts add to the existing body of research, providing researchers in the fields of language teaching and educational technology with an opportunity to benefit from research designs, findings, and methods. Further, the book expands readers' knowledge base on students and teachers' perception toward language learning by means of digital storytelling tools. The implications discussed in different chapters of this book offer insights for the readers who are interested in conducting further research on this subject in other disciplines. As digital storytelling tools and presentation software which are specifically designed for educational purposes are becoming more accessible and widely applied, a nuanced understanding of how these tools should be best applied for educational purposes including language practice is becoming an imperative. The present publication aims at offering such an understanding, acting as a reference guide, and making DST a tangible instructional design for teachers, educators, learners, curriculum designers, and policy makers in the field of S/FLL and educational technology.

This book is the first in its field. It showcases current and emerging communicative practices in the teaching and learning of ancient languages (Latin and Greek) across contemporary education in the US, the UK, South America and continental Europe. In all these parts of the globe, communicative approaches are increasingly being accepted as showing benefits for learners in school, university and college classrooms, as well as at specialist conferences which allow for total immersion in an ancient language. These approaches are characterised by interaction with others using the ancient language. They may include various means and modalities such as face-to-face conversations and written communication. The ultimate aim is to optimise the facility to read such languages with comprehension and engagement. The examples showcased in this volume provide readers with a vital survey of the most current issues in communicative language teaching, helping them to explore and consider adoption of a wider range of pedagogical practices, and encouraging them to develop tools to promote engagement and retention of a wider variety of students than currently find ancient languages accessible. Both new and experienced teachers and learners can build on the experiences and ideas in this volume to explore the value of these approaches in their own classrooms.

The diagnostic assessment of writing is an important aspect of language testing which has often been neclected in the literature. However, it is an area which poses special challenges to practioners both in the classroom and in large-scale testing situations. This book presents a study which set out to develop and validate a rating scale specifically designed for the diagnostic assessment of writing in an academic English setting. The scale was developed by analysing a large number of writing performances produced by both native speakers of English and learners of English as an additional language. The rating scale was then validated using both quantitative and qualitative methods. The study showed that a detailed data-based rating scale is more valid and more useful for diagnostic purposes than the more commonly used impressionistic rating scale.

This book provides a blended approach in outlining the properties of grammatical knowledge that have been causing difficulty to Chinese speaking learners, including tense and aspect, articles, passives, unaccusatives, plurality and motion verbs. It explains from different linguistics perspectives how these constraints/difficulties might be dealt with. It also offers readers a comprehensive account of these problems, and outlines the possible pedagogical solutions teachers can try in the classroom. These topics are selected because they bring substantial challenges and difficulties to Chinese English as a Second Language (ESL) learners. This book bridges the gap between acquisition theory and language pedagogy research, benefiting not just language learners but language teachers around the world, and all those who would like to witness collaboration between second language acquisition theory and second language teaching practice in general. It initiates future work in which researchers from different fields with diverging theoretical perspectives and methodological approaches will be able to develop studies that are compatible with each other. This overall can facilitate our understanding of second language acquisition, and how instruction might help.

This popular, comprehensive theory-to-practice text helps teachers understand the task of writing, L2 writers, the different pedagogical models used in current composition teaching, and reading-writing connections. Moving from general themes to specific pedagogical concerns, it includes practice-oriented chapters on the role of genre, task construction, course and lesson design, writing assessment, feedback, error treatment, and classroom language (grammar, vocabulary, style) instruction. Each chapter includes Questions for Reflection, Further Reading and Resources, Reflection and Review, and Application Activities. An ideal text for L2 teacher preparation courses and in-service writing instructors, the text offers an accessible synthesis of theory and research that enables readers to see the relevance of the field's knowledge base to their own present or future classroom settings and student writers. New to the Fourth Edition: Updated with new research, theory, and developments to the field throughout the text Visually accessible layout and design for improved reader navigability Expanded attention to technological affordances for writing pedagogy Stand-alone reference list in each chapter Support Material with activities and resources from the text also available on the book's webpage at www.routledge.com/9780367436780

This book presents a collection of original research articles that showcase the state of the art of research in corpus and computational linguistic approaches to Chinese language teaching, learning and assessment. It offers a comprehensive set of corpus resources and natural language processing tools that are useful for teaching, learning and assessing Chinese as a second or foreign language; methods for implementing such resources and techniques in Chinese pedagogy and assessment; as well as research findings on the effectiveness of using such resources and techniques in various aspects of Chinese pedagogy and assessment.

The recognition that cultural learning is an integral part of foreign language learning is quickly taking hold among language teachers. This book offers a practical introduction to the issues by providing descriptions of classroom practice, of curriculum innovation and of experimental courses. These are accompanied by chapters on principles of methodology, on problems in assessing cultural learning and on the implications for teacher education and society at large. Michael Byram is the author of several books on language learning and culture, including Cultural Studies in Foreign Language Education (1988), and Investigating Cultural Studies in Foreign Language Teaching (1991).

This book is one of the few textbooks designed to teach advanced Chinese language and culture through film. Uses ACTFL's theoretical framework to design the book: This book includes 10 recently released films with different genres, such as drama, ethical film, romance film, science fiction film, and animation. The themes of the films cover a wide range of Chinese social and cultural issues, like family values, youth culture, love , Chinese parenting styles, challenges faced by migrant workers, etc. Accordingly, students can learn and experience contemporary Chinese society and culture through watching and discussing these films. Teacher-friendly: a wealth of discussion points, including not only pre-class preparation questions, but also in-depth questions for teachers to conduct in-class discussion. These topics provide teachers with a wealth of ideas for classroom teaching, which greatly reduces the teacher's lesson preparation work. Explores the artistic characteristics of films: For each film, the authors provided commentary on film cinematography covering topics like film type, lens type, sound, editing and light in order to allow students to explore and analyse the artistic characteristics of film more systematically.

This book is one of the few textbooks designed to teach advanced Chinese language and culture through film. Uses ACTFL's theoretical framework to design the book: This book includes 10 recently released films with different genres, such as drama, ethical film, romance film, science fiction film, and animation. The themes of the films cover a wide range of Chinese social and cultural issues, like family values, youth culture, love , Chinese parenting styles, challenges faced by migrant workers, etc. Accordingly, students can learn and experience contemporary Chinese society and culture through watching and discussing these films. Teacher-friendly: a wealth of discussion points, including not only pre-class preparation questions, but also in-depth questions for teachers to conduct in-class discussion. These topics provide teachers with a wealth of ideas for classroom teaching, which greatly reduces the teacher's lesson preparation work. Explores the artistic characteristics of films: For each film, the authors provided commentary on film cinematography covering topics like film type, lens type, sound, editing and light in order to allow students to explore and analyse the artistic characteristics of film more systematically.

This book offers a range of empirically-based case studies in the field of cultural linguistics and neighbouring disciplines such as intercultural pragmatics and language pedagogy. The first section explores intercultural communication and cross-linguistic/cross-cultural investigations in settings such as Brazil, Nigeria, Cameroon, Tanzania, Morocco, France and Canada. The second section focuses on applications of cultural linguistics in the field of foreign language teaching. By drawing on English as a Foreign Language and English as a Second Language contexts, the case studies presented further examine the ramification of cultural linguistics in the language classroom, enabling a better understanding of culture-specific conceptual differences between learners' first and target language(s).

This volume reports on the main results of the research project Inclusive epistemologies and practices of out-of-school English learning. The study reacts to low attainment levels in English as a foreign language among socioeconomically disadvantaged youth. The contributors to this volume research teenagers' existing practices of using and learning English out of school time and implement new, inclusive, nonformal English language educational initiatives. They evaluate the impact of the nonformal English language educational initiatives implemented and support their sustainability and transferability. The project embeds collaborative and arts-based methods into its methodology, fostering inclusive and creative educational practices and ways of knowing.

Dewey's idea of Project-based Learning (PBL) was introduced into the field of second language education nearly two decades ago as a way to reflect the principles of student-centered teaching (Hedge, 1993). Since then, PBL has also become a popular language and literacy activity at various levels and in various contexts (see Beckett, 1999; Fried-Booth, 2002; Levis & Levis, 2003; Kobayashi, 2003; Luongo- Orlando, 2001; Mohan & Beckett, 2003; Weinstein, 2004). For example, it has been applied to teach various ESL and EFL skills around the world (e.g., Fried-Booth, 2002). More recently, PBL has been heralded as the most appropriate approach to teaching content-based second language education (Bunch, et al., 2001; Stoller, 1997), English for specific purposes (Fried-Booth, 2002), community-based language socialization (Weinstien, 2004), and critical and higher order thinking as well as problem-solving skills urged by the National Research Council (1999). Despite this emphasis, there is a severe shortage of empirical research on PBL and research-based frameworks and models based on sound theoretical guidance in general and second and foreign language education in particular (Thomas, 2000). Also missing from the second and foreign language education literature is systematic discussion of PBL work that brings together representative work, identifying obvious gaps, and guiding the field toward future directions. This, first of its kind, volume bridges these obvious gaps through the original work of international scholars from Canada, Israel, Japan, Singapore, and the US.

Social Networking Approach to Japanese Language Teaching is a timely guide for Japanese language teachers and anyone interested in language pedagogy. The book outlines an innovative approach to language instruction which goes beyond the communicative approach and encourages a global view of language education and curriculum development through the use of social networking. It showcases diverse examples of how social networking can be harnessed and incorporated into everyday language classes to increase learners' curiosity and engagement in real cultural and global interactions. While the focus is on Japanese language teaching, the concepts explored can be applied to other languages and teaching contexts. This book will benefit teachers of any language as well as linguists interested in language pedagogy.

This book examines a wide range of innovations in language learning and teaching in Japan. Each of the chapters describes the impetus for a change or new development in a particular context, from early childhood to adult learning, details its implementation and provides an evaluation of its success. In doing so, they provide a comprehensive overview of best practice in innovating language education from teaching practice in formal classroom settings, to self-directed learning beyond the classroom, and offer recommendations to enhance language education in Japan and beyond. The book will be of interest to scholars of applied linguistics and language development, and in particular to those involved in managing change in language education that attempts to mediate between global trends and local needs.

Language teacher education is widely identified as one of the most important areas that needs addressing in order to improve early language instruction, yet research into teacher education for early language teachers remains relatively sparse. This volume responds to this gap by compiling studies with diverse methodological tenets from a wide range of geographical and educational contexts around the world. The volume aims to enhance understanding of early language teacher education as well as to address the need to prepare early language teachers and assist them in their professional development. The chapters focus on the complexity of teacher learning, innovations in mentoring and teacher supervision, strategies in programme development and perceptions, and knowledge and assessment in early language learning teacher education. The volume offers comprehensive coverage of the field by addressing various aspects of teacher education in different languages. The contributions highlight examples of research into current practice in the professional enhancement of early language learning teachers, but with an emphasis on the implications for practitioners.

Language teacher education is widely identified as one of the most important areas that needs addressing in order to improve early language instruction, yet research into teacher education for early language teachers remains relatively sparse. This volume responds to this gap by compiling studies with diverse methodological tenets from a wide range of geographical and educational contexts around the world. The volume aims to enhance understanding of early language teacher education as well as to address the need to prepare early language teachers and assist them in their professional development. The chapters focus on the complexity of teacher learning, innovations in mentoring and teacher supervision, strategies in programme development and perceptions, and knowledge and assessment in early language learning teacher education. The volume offers comprehensive coverage of the field by addressing various aspects of teacher education in different languages. The contributions highlight examples of research into current practice in the professional enhancement of early language learning teachers, but with an emphasis on the implications for practitioners.

The book explores the novel field of lexical and conceptual awareness in L2 reading from both a theoretical and an empirical perspective. The theoretical part consists of a thorough literature review of the key terms. The empirical part presents an in-depth analysis of L2 learners' lexical and conceptual awareness/challenges based on text and worksheet data as well as 110 hours of video material. In total, data from 156 L2 learners participating in video-taped collaborative reading scenarios and the corresponding stimulated recall sessions have been analyzed in a primarily qualitative manner. The results demonstrate the multidimensionality of the two major constructs and highlight learners' need for further support. Theoretical, methodological and practical recommendations are provided.

This book examines how foreign language speakers establish and maintain social and transactional relationships in their target language, and how pedagogic intervention can help learners implement practices that will allow them to participate and react in both socially acceptable and individualistically empowering ways. Arguing that 'doing' foreign-language politeness and culture does not simply involve the indiscriminate and uncritical adoption and implementation of target-language patterns and practices, the author advocates instead for active, judicious and even critical social action. As such, the book presents a dynamic and vibrant dimension to target language politeness and cultural practices, demonstrating that raising learners' critical language awareness in identifying productive communicative resources and assets can lead to successful interpersonal and transactional communication. Building on this notion of a 'positive' pedagogy, Halliday's model of ideational, interpersonal and textual is utilised as a framework for exploring how foreign language users can approach target language politeness in terms of prosocial, interpersonal and contested politeness, with reference to a study of Mexican speakers of English as a foreign language. Heightening awareness of foreign language politeness patterns and practices, as well as presenting knowledge and resources for overcoming challenges and accentuating benefits of a nuanced learning scheme for politeness in foreign language, this book will appeal to language educators, researchers and bilingual speakers. It will also benefit those working across pragmatics, sociolinguistics, TESOL, cultural studies.

With increasing mobility of people across the world, there is a pressing need to develop evidence-based teaching practices that lead to high-quality education, which serves the needs of inclusive societies and social and epistemic justice. This book presents cutting-edge qualitative case-study research across a range of educational contexts, research-method contributions and theory-oriented chapters by distinguished multilingual education scholars. These take stock of the field of translanguaging in relation to the education of multilingual individuals in today's globalized world. The volume breaks new ground in that all chapters share a focus on teachers as 'knowledge generators' and many on teacher-researcher collaboration. Together, the chapters provide comprehensive and up-to-date applications of the concept of pedagogical translanguaging and present recent research in educational contexts that have hitherto received scant attention, namely secondary-level education, education for adult immigrants and the school-wide introduction of pedagogical translanguaging in primary school. Chapters 1, 3, 4 and 8 are free to download as open access publications. They can be downloaded from our website: https://www.channelviewpublications.com/page/open-access/.

The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pragmatics is a comprehensive critical survey of the field of L2 pragmatics, collecting a number of chapters that highlight the key theories, methods, pedagogies, and research findings throughout its development over the last four decades. Demonstrating the ways in which pragmatics has long served as a lens through which to examine patterns of L2 development, the volume is divided into six parts which reflect the field's structure and evolution: * Constructs and units of analysis * Theoretical approaches * Methodological approaches * Pedagogical approaches * Contexts and individual considerations * L2 pragmatics in the global era The handbook has a particular focus on covering not only traditional topics in the field, such as constructs of pragmatic competence (e.g., speech acts, implicature), teaching and assessment, and pragmatics learning in a study abroad program, but also emerging areas of study, including interactional pragmatics, intercultural pragmatics, usage-based approaches, corpus linguistics, and psycholinguistic experimentation. Each chapter introduces the topic and follows with a description of its theoretical underpinnings, an overview of existing literature, appraisal of current practice, concluding with a discussion of future directions for research and key readings. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pragmatics is an essential resource for those with an interest in second language acquisition, pragmatics, and language teaching.

Shortlisted for the 2020 BAAL Book Prize This book brings together empirical studies from around the world to help readers gain a better understanding of multilinguals, ranging from small children to elderly people, and their lives. The chapters focus on the multilingual subjects' identities and the ways in which they are discursively and/or visually constructed, and are split into sections looking specifically at the multilingual self, the multilingual learner and multilingual teacher education. The studies draw on rich visual data, which is analysed for content and/or form and often complemented with other types of data, to investigate how multilinguals make sense of their use and knowledge of more than one language in their specific context. The topic of multilingualism is addressed as subjectively experienced and the book unites the current multilingual, narrative and visual turns in Applied Language Studies. It will be of interest to students and researchers working in the areas of language learning and teaching, teacher education and bi/multilingualism, as well as to those interested in using visual methods and narratives as a means of academic research.

This book brings together renowned scholars and new voices to challenge current practices in ELT materials design in order to work towards optimal learning conditions. It proposes ideas and principles to improve second language task design through novel resources such as drama, poetry, literature and online resources; and it maps out a number of unusual connections between theory and practice in the field of ELT materials development. The first section of the book discusses how innovative task-writing ideas can stretch materials beyond the current quality to make them more original and inspiring; the second part examines how different arts and technologies can drive innovation in coursebooks; the third section describes how teachers and learners can participate in materials writing and negotiate ways to personalize learning.