The Dao of Translation sets up an East-West dialogue on the nature of language and translation, and specifically on the "unknown forces" that shape the act of translation. To that end it mobilizes two radically different readings of the Daodejing (formerly romanized as the Tao Te Ching): the traditional "mystical" reading according to which the Dao is a mysterious force that cannot be known, and a more recent reading put forward by Sinologists Roger T. Ames and David L. Hall, to the effect that the Dao is simply the way things happen. Key to Ames and Hall's reading is that what makes the Dao seem both powerful and mysterious is that it channels habit into action-or what the author calls social ecologies, or icoses. The author puts Daoism (and ancient Confucianism) into dialogue with nineteenth-century Western theorists of the sign, Charles Sanders Peirce and Ferdinand de Saussure (and their followers), in order to develop an "icotic" understanding of the tensions between habit and surprise in the activity of translating. The Dao of Translation will interest linguists and translation scholars. This book will also engage researchers of ancient Chinese philosophy and provide Western scholars with a thought-provoking cross-examination of Eastern and Western perspectives.

Interest in Indian religion and comparative philosophy has increased in recent years, but despite this the study of Jaina philosophy is still in its infancy. This book looks at the role of philosophy in Jaina tradition, and its significance within the general developments in Indian philosophy. Bringing together chapters by philologists, historians and philosophers, the book focuses on karman theory, the theory of conditional predication, epistemology and the debates of Jaina philosophers with representatives of competing traditions, such as Ajivika, Buddhist and Hindu. It analyses the relationship between religion and philosophy in Jaina scriptures, both Digambara and Svetambara, and will be of interest to scholars and students of South Asian Religion, Philosophy, and Philology.

Long out of print, I. A. Richards's extraordinary 1932 foray into Chinese philosophy is worth reviving for its detached interpretation of the Chinese classics.

Business and Buddhism explores alternative ways of leading in the aftermath of the Great Recession and the many stories of fraud and greed that emerged. The book explores shifts in business perspectives as more value is placed on soft skills like emotional intelligence and listening, and introduces the reader to the principles in Buddhist philosophy that can be applied in the workplace. Buddhist practices are increasingly understood as spiritual, rather than religious per se. In fact, Buddhism is alternately referred to as a philosophy or psychology. In this book, Marques explores the value of applying the positive psychology of Buddhism to work settings. She outlines the ways in which it offers highly effective solutions to addressing important management and organizational behavior related issues, but also flags up critical areas for caution. For example, Buddhism is non-confrontational, and promotes detachment. How can business leaders negotiate these principles in light of the demands of modern day pressures? The book includes end of chapter questions to promote reflection and critical thinking, and examples of Buddhist leaders in action. It will prove a captivating read for students of organizational behavior, management, leadership, diversity and ethics, as well as business consultants.

MADHYAMIKA The hallmark of Miidhyamika philosophy is 'Emptiness', sunyata. This is not a view of reality. In fact it is emphatically denied that sunyata is a view of reality. If anybody falls into such an error as to construe emptiness as reality (or as a view, even the right view, of reality), he is only grasping the snake at the wrong end (Mk, 24.1 I)! Nftgfujuna in Mk, 24.18, has referred to at least four ways by which the same truth is conveyed: Whatever is dependent origination, we call it emptiness. That is (also) dependent conceptualization; that is, to be sure, the Middle Way. The two terms, pratitya samutpiida and upiidiiya prajnapti, which I have translated here- as 'dependent origination' and 'dependent conceptualization' need to be explained. The interdependence of everything (and under 'everything' we may include, following the Mftdhyamika, all items, ontological concepts, entities, theories, views, theses and even relative truths), i.e., the essential lack of independence of the origin (cf. utpiida) of everything proves or shows that everything is essentially devoid of its assumed essence or its independent 'own nature' or its 'self-existence' (cf. svabhiiva). Besides, our cognition of anything lacks independence in the same way. Our conception (cf. prajnapti) of something a essentially depends upon something b, and so on for everything ad infinitum.

That bad things happen to good people was as true in early China as it is today. Franklin Perkins uses this observation as the thread by which to trace the effort by Chinese thinkers of the Warring States Period (c.475-221 BCE), a time of great conflict and division, to seek reconciliation between humankind and the world. Perkins provides rich new readings of classical Chinese texts and reflects on their significance for Western philosophical discourse.

That bad things happen to good people was as true in early China as it is today. Franklin Perkins uses this observation as the thread by which to trace the effort by Chinese thinkers of the Warring States Period (c.475-221 BCE), a time of great conflict and division, to seek reconciliation between humankind and the world. Perkins provides rich new readings of classical Chinese texts and reflects on their significance for Western philosophical discourse.

Emptiness means that all entities are empty of, or lack, inherent existence - entities have a merely conceptual, constructed existence. Though Nagarjuna advocates the Middle Way, his philosophy of emptiness nevertheless entails nihilism, and his critiques of the Nyaya theory of knowledge are shown to be unconvincing.

Book & Slipcase. The reader's regular perusal, and intelligent contemplation of the spiritual 'Plums' that are strewn about in these books, promises to help the spiritualising process in all serious students of esoteric lore, as well as all seekers of God, to become ever more firmly rooted (mind and heart) in the Divine.

Based on original translations of passages from the works of three major thinkers of the classical Indian school of Advaita (Sankara, Vacaspati and Sri Harsa), but addressing issues found in Descartes, Berkeley, Hume, Kant, Wittgenstein and contemporary analytic philosophers, this book argues for a philosophical position it calls 'non-realism'. This is the view that an independent, external world must be assumed if the features of cognition are to be explained, but that it cannot be proved that there is such a world, independently of an appeal to cognition itself. This position is constructed against idealist denials of externality, realist arguments for an independent world and the sceptical denial of the coherence of cognition.

Islamic Philosophy has unusual origins. Originally a hybrid of Greek philosophy and early Islamic theology, its technical language consisted of a number of words translated from the Greek. This book studies how Islamic philosophers of the ninth century AD, such as al-Kindi, al-Farabi and Ibn Sina, developed an indigenous set of terms and concepts. Their Books of Definition influenced the revision of the Arabic language to incorporate these new fields of knowledge. Books of Definition in Islamic Philosophy: The Limits of Words uses the work of these philosophers as a basis from which a comparison with their Greek precedents is enabled. The book presents a framework for incorporating an Islamic and historically contextualised philosophy into a continuum of world philosophers. At the core of this framework is Ibn Sina's Kitab al-hudud which the author has translated into English and situates it in its correct geopolitical framework. In establishing a historical and literary context for the writing and circulation of Ibn Sina's definitions, the book breaks new ground in the integration of Islamic philosophy within a general history of philosophies. This fascinating and comprehensive study will be of interest to scholars and postgraduate students of Islamic Philosophy.

Theistic Vedanta originated with Ramanuja (1077-1157), who was one of the foremost theologians of Visistadvaita Vedanta and also an initiate of the Srivaisnava sectarian tradition in South India. As devotees of the God Visnu and his consort Sri, the Srivaisnavas established themselves through various processes of legitimation as a powerful sectarian tradition. One of the processes by which the authority of the Srivaisnavas was consolidated was Ramanuja's synthesis of popular Hindu devotionalism with the philosophy of Vedanta. This book demonstrates that by incorporating a text often thought to be of secondary importance - the Visnu Purana (1st-4th CE) - into his reading of the Upanisads, which were the standard of orthodoxy for Vedanta philosophy, Ramanuja was able to interpret Vedanta within the theistic context of Srivaisnavism. Ramanuja was the first Brahmin thinker to incorporate devotional puranas into Vedanta philosophy. His synthetic theology called Visistadvaita (unity-of-the-differenced) wielded tremendous influence over the expansion of Visnu devotionalism in South India and beyond. In this book, the exploration of the exegetical function of this purana in arguments salient to Ramanuja's Vedanta facilitates our understanding of the processes of textual accommodation and reformulation that allow the incorporation of divergent doctrinal claims. Expanding on and reassessing current views on Ramanuja's theology, the book contributes new insights to broader issues in religious studies such as canon expansion, commentarial interpretation, tradition-building, and the comparative study of scripture. It will be of interest to students and scholars of Indian philosophy and Religious Studies.

* Introduces case study examples of pedagogical practices in Islamic schools worldwide. * Offers pre- and in-service teachers and islamic teacher educators up-to-date best practice for teaching skills, methods of teaching and training for school development and curriculum reform. * Will help to enhance Muslim teachers' 21st century skills and knowledge.

This is a semiotic study of a corpus of texts that Kumarajiva (344-413 CE), Paramartha (499~569 CE) and Xuanzang (599~664 CE) transmitted from India to China, featuring a critical reading of the Dazhidu Lun (T1509, Maha-Prajnaparamita-upadeua-Uastra), San Wuxing Lun (T1617, Try-asvabhava-prakara.na), and Guangbai Lun (T1571, Catu.huataka-uastra-karika). Focusing its attention on the Mahayana Buddhist notion of samata, it identifies a Buddhist semiotics which anticipates Derrida's invocation of the notion of the Same in his deconstruction of binary oppositions.

Discover the spiritually incisive strategies for peacefully resolving conflict in this masterpiece of military strategy. Written 2,500 years ago by Chinese general Sun Tzu, The Art of War is a poetic and potent treatise on military strategy still in use in war colleges around the world. Yet its principles transcend warfare and have practical applications to all the conflicts and crises we face in our lives—in our workplaces, our families, even within ourselves. Thomas Huynh guides you through Sun Tzu's masterwork, highlighting principles that encourage a perceptive and spiritual approach to conflict, enabling you to: Prevent conflicts before they arise Peacefully and quickly resolve conflicts when they do arise Act with courage, intelligence and benevolence in adversarial situations Convert potential enemies into friends Control your emotions before they control you Now you can experience the effectiveness of Sun Tzu's teachings even if you have no previous knowledge of The Art of War. Insightful yet unobtrusive facing-page commentary explains the subtleties of the text, allowing you to unlock the power of its teachings and help prevent and resolve the conflicts in your own life.

The encounter between the West and India in the modern period has also been an encounter between Western modernity and the traditions of classical Indian thought. This book is the study of one aspect this encounter, that between Western scholasticism and one classical Indian tradition of religious thought and practice: the Vedanta. In the modern period there have been many attempts to relate Western theistic traditions to classical Indian accounts of ultimate reality and the world. Parallels have usually been drawn with modern forms of Western philosophy or modern trends in theism. Modern Indological studies have continued to make substantial use of Western terms and concepts to describe and analyse Indian thought. A much-neglected area of study has been the relationship between Western scholastic theology and classical Indian thought. This book challenges existing parallels with modern philosophy of religion and forms of theism. It argues instead that there is an affinity between scholasticism and classical Indian traditions. It considers the thought of Ramanuja (traditional dates 1017-1137 CE), who developed an influential theist and realist form of Vedanta, and considers how this relates to that of the most influential of Western scholastics, Thomas Aquinas (1224/5-1274 CE). Within what remain very different traditions we can see similar methods of enquiry, as well as common questions and concerns in their accounts of ultimate reality and of the world. Arguing that there is indeed an affinity between the Western scholastic tradition and that of classical Indian thought, and suggesting a reversal of the tendencies of earlier interpretations, this book will be of interest to students and scholars of Asian religion, Hinduism and Indian philosophy.

Nei Gong is the practice leading to attainment of real internal skill and transformation, and the philosophical art of change that runs through all Daoist practice. This book provides a unprecedented insight into the entire Nei Gong process, expanding upon the foundations laid in the author's previous widely read book, Daoist Nei Gong, to provide a deeper and more comprehensive understanding of the practice. Going into unparalleled detail whilst remaining accessible, it explains the philosophy at the heart of Nei Gong , and the steps whereby transformation is achieved. A foundational knowledge of Chinese medicine will help the reader appreciate the explanation more deeply, but is not required for understanding. Essential reading for anyone seriously interested Qi Gong, Chinese martial arts, and the Daoist tradition, the book will also be an invaluable resource for practitioners of Chinese medicine, or advanced meditation.

First published in 1931. This re-issues the edition of 1972. This translation and Wilhelm's invaluable commentaries provide a concise and readable survey of Confucius, the man and his teachings. This volume translates The Life of Confucius from an ancient Chinese text, the Shih Chi, or The Historical Records by Sse-Ma Ch'ien, dating from the turn of the second century B.C.

Oral Traditions as Philosophy is a study of the Ugandan poet and cultural critic Okot p'Bitek. In his poems and critical essays, Okot engages with the oral traditions of his people the songs, dances, funeral dirges, and so forth seeing them as manifestations of the people's philosophy of life. Imbo's book makes explicit the philosophical questions raised in Okot's work and places them within the wider picture of contemporary African philosophy."

The first English translation of the oldest extant work in Apabhramsha, a literary language from medieval India, recounting the story of the Ramayana. The Life of Padma, or the Paumacariu, is a richly expressive Jain retelling in the Apabhramsha language of the famous Ramayana tale. The work was written by the poet and scholar Svayambhudeva, who lived in south India around the beginning of the tenth century. Like the epic tradition on which it is based, The Life of Padma narrates Prince Rama's exile, his search for his wife Sita after her abduction by King Ravana of Lanka, and the restoration of his kingship. The first volume of The Life of Padma begins by recounting the histories and noteworthy ancestors of Rama's allies and enemies, focusing on his antagonist, Ravana. Svayambhudeva connects central characters from the Ramayana tradition to one another and to Rishabha, the founding prophet of Jainism, in a complex web of family relations dating back generations. This is the first direct translation into English of the oldest extant work in Apabhramsha, accompanied by a corrected reprint in the Devanagari script of Harivallabh C. Bhayani's critical edition.

An anthology of over two millennia of Chinese treatises on the use and practice of sexual intercourse.

First Published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Examines the original composition of China's oldest books, the Classic of Changes, the Venerated Documents, and the Classic of Poetry, and attempts to restore their original meanings.

Edward L. Shaughnessy examines the original composition of China's oldest books, the Classic of Changes, the Venerated Documents, and the Classic of Poetry. By describing the original contexts in which these books were written and what they meant to their original authors and readers, this book sheds light on both the degree to which Chinese culture already was literate by 1000 BC, and also on how the later classical tradition eventually diverged from these origins.

"What I like most is the wealth of detail and the meticulous attention to primary evidence, combined with an overall appreciation of the broader cultural and historical context of the problems that have defied solution for centuries and with which the author deals.

"The book is filled with original lines of inquiry and original conclusions; the articles are of uncommon interest and intellectual challenge". -- John Knoblock, University of Miami

"Shaughnessy really has produced an outstanding work which will provide a service, find a substantial audience, and broaden awareness of his splendid contributions. He has played a pioneering role in opening up Western Zhou cultural history to the field". -- Robert Eno, Indiana University

This book presents an alternative view of cosmopolitanism, citizenship and modernity in early 20th-century India through the multiple lenses of mysticism, travel, friendship, art, and politics.It makes a key intervention in the understanding of cosmopolitan modernity based on the lives and experiences of Rabindranath Tagore, Ananda Coomaraswamy, Sri Aurobindo, Mirra Alfassa, James Cousins, Paul Richard, Dilip Kumar Roy, and Taraknath Das. Using archival texts and photographs, Mohanty interrogates the ideas of tradition and modernity, the local and the global, and Self and the world as integral to the conception of a cosmopolitan world order. The volume will interest scholars and students of modern Indian history, comparative literature, cultural studies, Indian philosophy, and South Asian studies and the general reader.