Offering an in-depth, interdisciplinary analysis of Arabic and English language narratives of the Islamic State terrorist group, this book investigates how these narratives changed across national and media boundaries. Utilizing insights and methodologies from translation studies, communication studies and sociology, Islamic State in Translation explores how multimodal narratives of IS and survivors were fragmented, circulated and translated in the context of the terrorist action carried out by Islamic State against the people and culture of Iraq, as well as against other victims around the world. Closely examining four atrocities, the Speicher massacre, the enslavement of Ezidi women, execution videos and videos of the destruction of Iraqi cultural heritage, Balsam Mustafa explores how the Arabic and English-language narratives of these events were translated, developed, and fragmented. In doing so, she advances a socio-narrative theory and reconsiders translation in the new media environment, within a broader socio-political field of inquiry.

Adverbs seem to raise unsolvable issues for theories of word-classes, both crosslinguistically and language-internally. The contributions in this volume all address this categorial problem from a variety of formal and functional points of view. In the first part, current definitions of the class for Romance and Germanic languages are being questioned and improved, drawing on data from English, German and Italian. The second part is devoted to adverbial scope in Romance (French, Italian and Brazilian Portuguese), Germanic, Modern Greek and Chinese, under special consideration of modal adverbs, subject-oriented manner adverbs and domain adverbs and adverbials. Syntactic and semantic relationships appear to lay the ground for a robust and fine-grained functional definition of adverbs and adverbials.

This book provides a critical discussion on how different discourses of nationalism in the Turkish media construct contested concepts of New Turkey’s identity, which has great importance for mapping modern Turkey’s place in the world of nations. Drawing on a Discourse-Historical Approach, the author analyses different discourses on Turkish national identity and foreign policy in Turkish media in the second term of the AKP government from 2007 to 2011, which was the period of consolidation of Muslim conservative nationalism in both internal and external relations. By using three case studies, including the Presidential elections in 2007, the launch of Kurdish Initiative in 2009, and the debate of axis shift in Western orientation of Turkish Foreign Policy in 2010, the book argues that not only has AKP’s Muslim nationalism reconstructed new Turkish foreign policy, but also new Turkish foreign policy discourse has reconstructed Turkish nation’s Muslim identity and reinforced Muslim nationalism.

This book is the first comprehensive account of 'body language' as 'paralanguage' informed by Systemic Functional Semiotics (SFS). It brings together the collaborative work of internationally renowned academics and emerging scholars to offer a fresh linguistic perspective on gesture, body orientation, body movement, facial expression and voice quality resources that support all spoken language. The authors create a framework for distinguishing non-semiotic behaviour from paralanguage, and provide a comprehensive modelling of paralanguage in each of the three metafunctions of meaning (ideational, interpersonal and textual). Illustrations of the application of this new model for multimodal discourse analysis draw on a range of contexts, from social media vlogs, to animated children's narratives, to face-to-face teaching. Modelling Paralanguage Using Systemic Functional Semiotics offers an innovative way for dealing with culture-specific and context specific paralanguage.

Discourse-based approaches to studying organizations have grown in significance over the last 25 years. This accessible and insightful book exemplifies how to use a discursive approach to study organizations. By drawing on her own empirical research, Cynthia Hardy aligns key theoretical assumptions with a range of case studies to demonstrate the value and adaptability of a discursive approach. The book presents the key theoretical assumptions associated with a discursive approach and shows how to align them with the design of specific empirical studies. Cynthia Hardy also illustrates how data collection and analysis can be customized to suit the issues under investigation. By reviewing empirical settings that range from older workers to refugees, from businesses to voluntary organizations, from strategy making to inter-organizational collaboration, and from environmental regulation to chemical risk, the author shows the value and adaptability of this approach. Forward-thinking, the book concludes with a look towards the future challenges of the discursive approach, covering specific issues of resistance to and reflexivity in research on discourse. Demonstrating the importance of empirical work, data collection, and analysis, this book will be a useful guide on discursive approach for students of organization and management studies. It will also prove useful for researchers studying HIV/AIDS organizations, refugees, and environmental regulation, which are particularly focused on in the book.

Introducing the key questions and challenges faced by the researcher of digital discourse, this book provides an overview of the different methodological dimensions associated with this type of research. Bringing together a team of experts, chapters guide students and novice researchers through how to conduct rigorous, accurate, and ethical research with data from a wide range of online platforms, including Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, and online dating apps. Research Methods for Digital Discourse Analysis focuses on the key issues that any digital discourse analyst must consider, before tackling more specific topics and approaches, including how to work with multilingual or multimodal data. Emphasizing concrete, practical advice and illustrated with plentiful examples from research studies, each chapter introduces a new research dimension for consideration, briefly exploring how other discourse analysts have approached the topic before using an in-depth case study to highlight the main challenges and provide guidance on methodological decision-making. Supported by a range of pedagogical tools, including discussion questions and annotated further-reading lists, this book is an essential resource for students and any researcher new to analyzing digital discourse.

The aim of this book is try to illustrate with numerous examples how quantitative methods can most fruitfully contribute to linguistic analysis and research. In addition, it does not intend to offer an exhaustive presentation of all statistical techniques available to linguistics, but to demonstrate the contribution that statistics can and should make to linguistic studies. This book shows how quantitative methods and statistical techniques can supplement qualitative analyses of language. It attempts to present some mathematical and statistical properties of natural languages, and introduces some of the quantitative methods which are of the most value in working empirically with texts and corpora, illustrating the various issues with numerous examples and moving from the most basic descriptive techniques to decision-taking techniques and to more sophisticated multivariate statistical language models.

The Discourse of Customer Service Tweets studies the discursive and pragmatic features of customer service interactions, making use of a corpus of over 1.5 million tweets from more than thirty different companies. With Twitter being used as a professional service channel by many transport operators, this book features an empirical analysis of British and Irish train companies and airlines that provide updates and travel assistance on the platform, often on a 24/7 basis. From managing crises in the midst of strike action to ensuring passengers feel comfortable on board, Twitter allows transport operators to communicate with their customers in real time. Analysing patterns of language use as well as platform specific features for their communicative functions, Ursula Lutzky enhances our understanding of customers' linguistic expectations on Twitter and of what makes for successful or unsuccessful interaction. Of interest to anyone researching discourse analysis, business communication and social media, this book's findings pave the way for practical applications in customer service.

Changing practices and perceptions of parenthood and family life have long been the subject of intense public, political and academic attention. Recent years have seen growing interest in the role digital media and technologies can play in these shifts, yet this topic has been under-explored from a discourse analytical perspective. In response, this book's investigation of everyday parenting, family practices and digital media offers a new and innovative exploration of the relationship between parenting, family practices, and digitally mediated connection. This investigation is based on extensive digital and interview data from research with nine UK-based single and/or lesbian, gay or bisexual parents who brought children into their lives in non-traditional ways, for example through donor conception, surrogacy or adoption. Through a novel approach that combines constructivist grounded theory with mediated discourse analysis, this book examines connected family lives and practices in a way that transcends the limiting social, biological and legal structures that still dominate concepts of family in contemporary society.

The concept of narrative has exerted a strong influence on a wide range of fields, from the humanities such as literature (and art and entertainment) to social studies, psychiatry, and psychology. The framework that allows access to narratives across a wide range of areas, from science to the humanities, has the potential to be improved as a fusion of cognitive science and artificial intelligence. Toward an Integrated Approach to Narrative Generation: Emerging Research and Opportunities is a critical scholarly book that focuses on the significance of narratives and narrative generation in various aspects of human society. Featuring an array of topics such as philosophy, narratology, and advertising, this book is ideal for software developers, academicians, philosophy professionals, researchers, and students in the fields of cognitive studies, literary studies, and digital content design and development.

In this book, Martin Hilpert lays out how Construction Grammar can be applied to the study of language change. In a series of ten lectures on Diachronic Construction Grammar, the book presents the theoretical foundations, open questions, and methodological approaches that inform the constructional analysis of diachronic processes in language. The lectures address issues such as constructional networks, competition between constructions, shifts in collocational preferences, and differentiation and attraction in constructional change. The book features analyses that utilize modern corpus-linguistic methodologies and that draw on current theoretical discussions in usage-based linguistics. It is relevant for researchers and students in cognitive linguistics, corpus linguistics, and historical linguistics.

The use of literary texts in language classrooms is firmly established, but new questions arise with the transfer to remote teaching and learning. How do we teach literature online? How do learners react to being taught literature online? Will new genres emerge from the COVID-19 pandemic? Is the literary canon changing? This volume celebrates the vitality of literary and pedagogic responses to the pandemic and presents research into the phenomena observed in this evolving field. One strand of the book discusses literary outputs stimulated by the pandemic as well as past pandemics. Another strand looks at the pedagogy of engaging learners with literature online, examining learners of different ages and of different proficiency levels and different educational backgrounds, including teacher education. Finally, a third strand looks at the affordances of various technologies for teaching online and the way they interact with literature and with language learning. The contributions in this volume take literature teaching online away from static lecturing strategies, present numerous options for online teaching, and provide research-based grounding for the implementation of these pedagogies.

What occurs within coma? What does the coma patient experience? How does the patient perceive the world outside of coma, if at all? The simple answer to these questions is that we don't know. Yet the sheer volume of literary and media texts would have us believe that we do. Examining representations of coma and brain injury across a variety of texts, this book investigates common tropes and linguistic devices used to portray the medical condition of coma, giving rise to universal mythologies and misconceptions in the public domain. Matthew Colbeck looks at how these texts represent, or fail to represent, long-term brain injury, drawing on narratives of coma survivors that have been produced and curated through writing groups he has run over the last 10 years. Discussing a diverse range of cultural works, including novels by Irvine Welsh, Stephen King, Tom McCarthy and Douglas Coupland, as well as film and media texts such as The Sopranos, Kill Bill, Coma and The Walking Dead, Colbeck provides an explanation for our fascination with coma. With a proliferation of misleading stories of survival in the media and in literature, this book explores the potential impact these have upon our own understanding of coma and its victims.

Semantic studies of the Biblical Hebrew verb have been influenced by those of its most invoked nominal form . In this volume Andrew Chin Hei Leong shows that the concepts of balance, alliance, and completeness form the basic semantic structure of . Previous studies on employed either historical or textual methodology, which has been dominant in biblical lexical studies. In addition to these methods, in Leong develops a systematic semantic methodology from Cognitive Semantics and Frame Semantics, to demonstrate that it is balance, rather than completeness, that is the most central concept in holding the semantic network together.

Although US history is marred by institutionalized racism and sexism, postracial and postfeminist attitudes drive our polarized politics. Violence against people of color, transgendered and gay people, and women soar upon the backdrop of Donald Trump, Tea Party affiliates, alt-right members like Richard Spencer, and right-wing political commentators like Milo Yiannopoulos who defend their racist and sexist commentary through legalistic claims of freedom of speech. While more institutions recognize the volatility of these white men's speech, few notice or have thoughtfully considered the role of white nationalist, alt-right, and conservative white women's messages that organizationally preserve white supremacy. In Rebirthing a Nation: White Women, Identity Politics, and the Internet, author Wendy K. Z. Anderson details how white nationalist and alt-right women refine racist rhetoric and web design as a means of protection and simultaneous instantiation of white supremacy, which conservative political actors including Sarah Palin, Donald Trump, Kellyanne Conway, Sarah Huckabee Sanders, and Ivanka Trump have amplified through transnational politics. By validating racial fears and political divisiveness through coded white identity politics, postfeminist and motherhood discourse functions as a colorblind, gilded cage. Rebirthing a Nation reveals how white nationalist women utilize colorblind racism within digital space, exposing how a postfeminist framework becomes fodder for conservative white women's political speech to preserve institutional white supremacy.

This book is a pragma-stylistic study of Ian McEwan's fiction, providing a qualitative analysis of his selected novels using (im)politeness theory. (Im)politeness is investigated on two levels of analysis: the level of the plot and the story world (intradiegetic level) and the level of the communication between the implied author and implied reader in fiction (extradiegetic level). The pragmatic theory of (im)politeness serves the aim of internal characterisation and helps readers to better understand and explain the characters' motivations and actions, based on the stylistic analysis of their speech and thoughts and point of view. More importantly, the book introduces the notion of "the impoliteness of the literary fiction" - a state of affairs where the implied author (or narrator) expresses their impolite beliefs to the reader through the text, which has face-threatening consequences for the audience, e.g. moral shock or disgust, dissociation from the protagonist, feeling hurt or 'put out'. Extradiegetic impoliteness, one of the key characteristics of McEwan's fiction, offers an alternative to the literary concept of "a secret communion of the author and reader" (Booth 1961), describing an ideal connection, or good rapport, between these two participants of fictional communication. This book aims to unite literary scholars and linguists in the debate on the benefits of combining pragmatics and stylistics in literary analysis, and it will be of interest to a wide audience in both fields.