This study addresses two desiderata of historical emotion research: reflecting on the interdependence of textual functions and the representation of emotions, and acknowledging the interdependence of studies on the premodern and modern periods in the history of emotion. Contemporary research on the history of emotion is characterised by a proliferation of studies on very different eras, authors, themes, texts, and aspects. The enthusiasm and confidence with which situations, actions, and interactions involving emotions in history are discovered, however, has led to overly direct attempts to access the represented objects (emotions/feelings/affects); as a result, too little attention has been paid to the conditions and functions of their representations. That is why this study engages with the emotion research of historians from an unashamedly philological perspective. Such an approach provides, among other things, insights into the varied, often contradictory, observations that can be made about the history of emotion in modernity and premodernity.

For many medieval authors, sexuality was the ultimate expression of embodiment. Sexuality could be a medium for human communication with the divine, but it could also be a barrier when not conceptualized or practiced correctly. Broad in scope, this collection shows several operating models of body and cosmos. Exploring the relation between sexuality and cosmology in a variety of literary texts from the tenth to the sixteenth centuries, the essays reveal that medieval authors, whether lay or religious, Christian or Jewish, were grappling with the same sets of questions about sexuality as people are today.

This volume examines the issue of violence in Xenophon's works, who lived in circumstances of war for many years. All the papers address issues of violence from different aspects. The exclusive focus on this issue is justified, since no previous detailed study exists on the subject. Most of the chapters focus on the Hellenica, because this work records more aspects of violence than the rest of his works. The volume is more concerned with examining violence in practice rather than the theory of violence, and violent practices are more frequently recorded in the Hellenica, which is the main historical work of Xenophon.This volume attempts to provide a comprehensive study of the subject of violence in Xenophon's works and to demonstrate the coherence and consistency of his thought on it. This work aspires to be a contribution to classical scholarship since it attempts to: (1) shed further light on the literary character of Xenophon's oeuvre; (2) offer new interpretation of passages and themes; and (3) put emphasis on passages that scholars have not pointed out and which offer important insights to the thought of Xenophon.

Righteous heathens or virtuous pagans - classical or other non-Christian figures whose reputation for virtue evoked the admiration of medieval writers and provoked anxious speculation about the possibility of their salvation - feature prominently in a wide variety of late-medieval English texts, and this book surveys their appearances in travel literature, chronicles, romances, and sermons, as well as in the work of Langland, Chaucer and Gower, Representing Righteous Heathens in Medieval England is not just a taxonomy; Grady argues throughout the interest in virtuous pagans is much more than just an outgrowth of contemporary theological debates and that English used these figures to explore a variety of historical, cultural and formal literary issues.

Die Bibliotheca Teubneriana, gegrundet 1849, ist die weltweit alteste, traditionsreichste und umfangreichste Editionsreihe griechischer und lateinischer Literatur von der Antike bis zur Neuzeit. Pro Jahr erscheinen 4-5 neue Editionen. Samtliche Ausgaben werden durch eine lateinische oder englische Praefatio erganzt. Die wissenschaftliche Betreuung der Reihe obliegt einem Team anerkannter Philologen: Gian Biagio Conte (Scuola Normale Superiore di Pisa) Marcus Deufert (Universitat Leipzig) James Diggle (University of Cambridge) Donald J. Mastronarde (University of California, Berkeley) Franco Montanari (Universita di Genova) Heinz-Gunther Nesselrath (Georg-August-Universitat Goettingen) Oliver Primavesi (Ludwig-Maximilians Universitat Munchen) Michael D. Reeve (University of Cambridge) Richard J. Tarrant (Harvard University) Vergriffene Titel werden als Print-on-Demand-Nachdrucke wieder verfugbar gemacht. Zudem werden alle Neuerscheinungen der Bibliotheca Teubneriana parallel zur gedruckten Ausgabe auch als eBook angeboten. Die alteren Bande werden sukzessive ebenfalls als eBook bereitgestellt. Falls Sie einen vergriffenen Titel bestellen moechten, der noch nicht als Print-on-Demand angeboten wird, schreiben Sie uns an: [email protected] Samtliche in der Bibliotheca Teubneriana erschienenen Editionen lateinischer Texte sind in der Datenbank BTL Online elektronisch verfugbar.

This book is concerned with legal language in non-legal Latin literature. Examining the use of legal discourse as a poetical means, it provides fresh vistas on Augustan poetry and explores the potential for the poetic transformation of a technical language. Dieses Buch untersucht den Gebrauch der roemischen Rechtssprache in nichtfachsprachlichen Texten. Indem sie die Rechtssprache als poetisches Ausdrucksmittel betrachtet, eroeffnet die vorliegende Arbeit einen neuen Zugang zur augusteischen Dichtung und lotet grundsatzliche Moeglichkeiten der poetischen Transformation einer Fachsprache aus.

This collection of essays offers a comprehensive examination of texts that traditionally have been excluded from the main corpus of the ancient Greek novel and confined to the margins of the genre, such as the Life of Aesop, the Life of Alexander the Great, and the Acts of the Christian Martyrs. Through comparison and contrast, intertextual analysis and close examination, the boundaries of the dichotomy between the "fringe" vs. the "canonical" or "erotic" novel are explored, and so the generic identity of the texts in each group is more clearly outlined. The collective outcome brings the "fringe" from the periphery of scholarly research to the centre of critical attention, and provides methodological tools for the exploration of other "fringe" texts.

"Ancient Epic" offers a comprehensive and accessible introduction to six of the greatest ancient epics - Homer's" Iliad" and "Odyssey," Vergil's "Aeneid," Ovid's "Metamorphoses," and Apollonius of Rhodes' "Agonautica."
Provides an accessible introduction to the ancient epic
Offers interpretive analyses of poems within a comprehensive historical context
Includes a detailed timeline, suggestions for further readings, and an appendix of the Olympian gods and their Akkadian counterparts

"Medievalism, Multilingualism, and Chaucer" examines multilingual identity in the writing of Gower, Langland, and Chaucer. Mary Catherine Davidson traces monolingual habits of inquiry to nineteenth-century attitudes toward French, which had first influenced popular constructions of medieval English in such historical novels as Walter Scott's "Ivanhoe." In re-reading medieval traditions in the origins of English from Geoffrey of Monmouth, this book describes how multilingual practices reflected attitudes toward English in the age of Chaucer.

An invigorating annual for those who are interested in medieval textual cultures and open to ways in which diverse post-modern methodologies may be applied to them. Alcuin Blamires, Review of English Studies New Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces both the British Isles and Europe. Essays in this volume engage with the relations between humans and nonhumans; the power of inanimate objects to animate humans and texts; literary deployments of medical, aesthetic, and economic discourses; the language of friendship; and the surprising value of early readers' casual annotations. Texts discussed include Beowulf, works by Rolle, Chaucer, Langland, Gower, and Lydgate; lyrics of the Occitan troubadour Marcabru and the French poet Richard de Fournival; and the Anglo-Saxon versions of Boethius's De Consolatione Philosophiae and Augustine's Soliloquia. Wendy Scase is Geoffrey Shepherd Professor of Medieval English Literature at the University of Birmingham; David Lawton is Professor of English at Washington University, StLouis; Laura Ashe is Associate Professor of English at Worcester College, Oxford.

"Antigone" is Sophocles' masterpiece, a seminal influence on a wide range of theatrical, literary, and intellectual traditions all over the world. This volume sets the play in the contexts of its ancient mythical background, its original circumstances of performance, its relation to the culture and thought of contemporary Athens, and the rich and complicated history of its reception. But its main aim is to encourage readers to engage with the text at first hand and to appreciate the inexhaustible richness that makes this play in particular so hard to pin down, so enduringly thought-provoking, and hence so rewarding to study. Though Creon's actions prove disastrous and Antigone's are vindicated, the "Antigone" (it is argued) is no simple study in the excesses of tyranny or the virtues of heroic resistance, but a more complex and nuanced exploration of conflicting views of right and wrong and of the conditions that constrain human beings' efforts to control their own destinies and secure their own happiness.The book's chapters consider the extent of the original audience's acquaintance with earlier versions of the legends of Antigone's family, the structure of the plot as it unfolds in theatrical performance, the presentation of the characters and the motivations that drive them, the major political, social, and ethical themes that the play raises, and the resonance of those themes in the ways that the play has been interpreted, adapted, performed, and appropriated in later periods.

In a follow-up to his previous Homeric studies, noted classicist Paolo Vivante explores Homer's verse, highlighting rhythm rather than metre. Rhythmical qualities, he argues, constitute the force of the verse-for example, in the way the words take position and in the way each pause hints suspense, producing an immediate sense of time. Vivante's main concern is not with the techniques or rules of the verse-composition, but more philosophically with verse itself as a fundamental form of human expression. This study will be of interest to both students and scholars.

Nonnus of Panopolis (5th c. AD), the most important Greek poet of Late Antiquity, is best known for his Dionysiaca, a grand epic that gathers together all myths associated with Dionysus, god of wine and mysteries. The poet also authored the Paraphrase of St. John's Gospel which renders the Fourth Gospel into sophisticated hexameter verse. This volume, edited by Filip Doroszewski and Katarzyna Jazdzewska, brings together twenty-six essays by eminent scholars that discuss Nonnus' cultural and literary background, the literary techniques and motifs used by the poet, as well as the composition of the Dionysiaca and the exegetical principles applied in the Paraphrase. As such, the book will significantly deepen our understanding of literary culture and religion in Late Antiquity.

Examines a range of texts commemorating European holy women from the ninth through fifteenth centuries. Explores the relationship between memorial practices and identity formation. Draws upon much of the recent scholarly interest in the nature and uses of memory.

To this day, no comprehensive academic study of the development of guidebooks to Rome over time has been performed. This book treats the history of guidebooks to Rome from the Middle Ages up to the early twentieth century. It is based on the results of the interdisciplinary research project Topos and Topography, led by Anna Blennow and Stefano Fogelberg Rota. From the case studies performed within the project, it becomes evident that the guidebook as a phenomenon was formed in Rome during the later Middle Ages and early Renaissance. The elements and rhetorical strategies of guidebooks over time have shown to be surprisingly uniform, with three important points of development: a turn towards a more user-friendly structure from the seventeenth century and onward; the so-called 'Baedeker effect' in the mid-nineteenth century; and the introduction of a personalized guiding voice in the first half of the twentieth century. Thus, the 'guidebook tradition' is an unusually consistent literary oeuvre, which also forms a warranty for the authority of every new guidebook. In this respect, the guidebook tradition is intimately associated with the city of Rome, with which it shares a constantly renovating yet eternally fixed nature.

In Beyond Faith: Belief, Morality and Memory in a Fifteenth-Century Judeo-Iberian Manuscript, Michelle M. Hamilton sheds light on the concerns of Jewish and converso readers of the generation before the Expulsion. Using a mid-fifteenth-century collection of Iberian vernacular literary, philosophical and religious texts (MS Parm. 2666) recorded in Hebrew characters as a lens, Hamilton explores how its compiler or compilers were forging a particular form of personal, individual religious belief, based not only on the Judeo-Andalusi philosophical tradition of medieval Iberia, but also on the Latinate humanism of late 14th and early 15th-century Europe. The form/s such expressions take reveal the contingent and specific engagement of learned Iberian Jews and conversos with the larger Iberian, European and Arab Mediterranean cultures of the 15th-century.

Plautus, Rome's earliest extant poet, was acclaimed by ancient critics above all for his mastery of language and his felicitous jokes; and yet in modern times relatively little attention has been devoted to elucidating these elements fully. In Funny Words in Plautine Comedy, Michael Fontaine reassesses some of the premises and nature of Plautus' comedies. Mixing textual and literary criticism, Fontaine argues that many of Plautus' jokes and puns were misunderstood already in antiquity, and that with them the names and identities of some familiar characters were misconceived. Central to his study are issues of Plautine language, style, psychology, coherence of characterization, and irony. By examining the comedian's tendency to make up and misuse words, Fontaine sheds new light on the close connection between Greek and Roman comedy. Considerable attention is also paid to Plautus' audience and to the visual elements in his plays. The result is a reappraisal that will challenge many received views of Plautus, positioning him as a poet writing in the Hellenistic tradition for a knowledgeable and sophisticated audience. All quotations from Latin, Greek, and other foreign languages are translated. Extensive indices, including a "pundex," facilitate ease of reference among the many jokes and plays on words discussed in the text.

The adaptation of French texts into medieval Swedish reveals the progress of a Europe-wide literary culture. Translations of French romances into other vernaculars in the Middle Ages have sometimes been viewed as "less important" versions of prestigious sources, rather than in their place as part of a broader range of complex and wider European text traditions. This consideration of how French romance was translated, rewritten and interpreted in medieval Sweden focuses on the wider context. It examines four major texts which appear in both languages: Le Chevalier au lion and its Swedish translation Herr Ivan; Le Conte de Floire et Blancheflor and Flores och Blanzeflor; Valentin et Sansnom (the original French text has been lost, but the tale has survivedin the prose version Valentin et Orson) and the Swedish text Namnloes och Valentin; and Paris et Vienne and the fragmentary Swedish version Riddar Paris och jungfru Vienna. Each is analysed through the lens of different themes: female characters, children, animals and masculinity. The author argues that French romance made a major contribution to the Europeanisation of medieval culture, whilst also playing a key role in the formation of a national literature in Sweden.

Medicine, astronomy, dealing with numbers a ' even the cultures of the a oepre-moderna world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby above all to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.

Homer, as we have come to know, was an oral poet. He composed two great epics, the Iliad and the Odyssey, and performed them without the aid of writing. Each of these tales is the length of a substantial book. How, we wonder, could a poet such as Homer have woven such tales? This book is a study of Homer from a cognitive perspective. The author draws on work in cognitive psychology and linguistics to show how a storyteller who performs before a listening audience works with the resources of memory to produce his tale.

Robert Durling's spirited new prose translation of the Paradiso completes his masterful rendering of the Divine Comedy. Durling's earlier translations of the Inferno and the Purgatorio garnered high praise, and with this superb version of the Paradiso readers can now traverse the entirety of Dante's epic poem of spiritual ascent with the guidance of one of the greatest living Italian-to-English translators.
Reunited with his beloved Beatrice in the Purgatorio, in the Paradiso the poet-narrator journeys with her through the heavenly spheres and comes to know "the state of blessed souls after death." As with the previous volumes, the original Italian and its English translation appear on facing pages. Readers will be drawn to Durling's precise and vivid prose, which captures Dante's extraordinary range of expression--from the high style of divine revelation to colloquial speech, lyrical interludes, and scornful diatribes against corrupt clergy.
This edition boasts several unique features. Durling's introduction explores the chief interpretive issues surrounding the Paradiso, including the nature of its allegories, the status in the poem of Dante's human body, and his relation to the mystical tradition. The notes at the end of each canto provide detailed commentary on historical, theological, and literary allusions, and unravel the obscurity and difficulties of Dante's ambitious style . An unusual feature is the inclusion of the text, translation, and commentary on one of Dante's chief models, the famous cosmological poem by Boethius that ends the third book of his Consolation of Philosophy. A substantial section of Additional Notes discusses myths, symbols, and themes that figure in all three cantiche of Dante's masterpiece. Finally, the volume includes a set of indexes that is unique in American editions, including Proper Names Discussed in the Notes (with thorough subheadings concerning related themes), Passages Cited in the Notes, and Words Discussed in the Notes, as well as an Index of Proper Names in the text and translation. Like the previous volumes, this final volume includes a rich series of illustrations by Robert Turner.

Chaucer was a keen observer of the lives of women with a remarkable ability to see beyond his culture's preconceptions concerning their proper roles. The lives of medieval women were divided into three estates--virginity, wifehood, and widowhood--each with complex rules extending to particulars of speech and dress, but all directed toward the single purpose of preserving female chastity, for which a woman was to be prepared to suffer or even die. Margaret Hallissy's lively and literate study traces Chaucer's female characterizations against a background of medieval rules and common assumptions governing women to determine where he adhered to or departed from the behavioral norms. She concludes that he discounted much of these codes of conduct as being detrimental to the development of a full human person. The Wife of Bath, Chaucer's most drastic deviation from the received wisdom about women of his day, could only have been developed by an author/narrator who turned from the prescribed written rules--which, sacred or secular, were all instruments of patriarchal power--to female discourse and action. Applying insights from the works of modern social historians of the Middle Ages and ranging widely in sources from the visual arts, civil and canon law, homiletics, theology, architecture, fashion history, and medicine, Hallissy illuminates the preconceptions with which Chaucer's original audience would have encountered his work and brings her findings to bear on a close analysis of literary characters in the text. The resulting study provides an original and essential dimension for reading Chaucer, while its feminist-historicist approach broadens the audience to those interested in medieval studies and women's studies in general.