The play with linguistic styles constitutes an important ingredient of Aristophanic humour. Andreas Willi uses the stylistic diversity as a source to reconstruct the 'real' styles upon which Aristophanes based his text. Most of these 'real' styles would otherwise be lost because they are not represented in serious literature. For instance, it is possible to distinguish between male and female Attic, to ask whether classical Athenian culture knew technical languages in the modern sense, and to look at what ancient people found funny about the broken language of foreigners.

This volume presents nineteen studies by specialists in the field of Greek lexicography. A number of papers deal with historical aspects of Greek lexicography covering all phases of the language, i.e. ancient, medieval and modern, as well as the interrelations of Greek to neighboring languages. In addition, other papers address more formal issues, such as morphological, semantic and syntactic problems that are relevant to the study of Greek lexicography, as well as the study of individual words. Finally, in one study the problem of technical linguistic terminology is addressed along with the methodological, epistemological and other issues relating to the particular problem. The work is of special interest to scholars on the long standing problems of diachronic semantics, historical morphology and word formation, and to all those interested in etymology and the study of words of the Greek language.

This volume brings together the work of a wide range of international scholars on the most important themes in Plutarch's Greek and Roman Lives. It includes contributions on Plutarch's life and cultural milieu; his methodology; the chronological order of composition and the cross-references from one Life to another; on the possibility that several biographies were edited simultaneously; the methods Plutarch adopted to summarize his own reading and research; the choice of subjects and of sources; Plutarch's compositional techniques; and the criteria for selecting the Greek and Roman pairs. An introduction discusses the traditions of historiography which influenced Plutarch, and the background to Graeco-Roman biography, analysing Plutarch's sources and assessing how he used them. At the cusp between literature, philosophy, and history, Plutarch's biographies and these studies of them are of unique interest to scholars interested in all aspects of the ancient world.

Boedecker and Sider's edited volume gathers the best of the recent research on Simonides' newly expanded oeuvre into a single collection which will be an important reference for scholars of Greek poetry.

This title offers discussion of themes such as spatiality, temporality and sovereignty in Latin literature, drawing upon key conteporary critical theorists. "Now and Rome" is about the way that sovereign power regulates the movement of information and the movement of bodies through space and time. Through a series of readings of three key Latin literary texts alongside six contemporary cultural theorists, Ika Willis argues for an understanding of sovereignty as a system which enforces certain rules for legibility, transmission and circulation on both information and bodies, redefining the relationship between the 'virtual' and the 'material'. This book is both innovative and important in that it brings together several key strands in recent thinking about sovereignty, history, space, and telecommunications, especially in the way it brings together 'textual' theories (reception, deconstruction) with political and spatial thinking. It also serves as a much-needed crossing-point between Classical Studies and cultural theory. "Continuum Studies in Classical Reception" presents scholarly monographs offering new and innovative research and debate to students and scholars in the reception of Classical Studies. Each volume will explore the appropriation, reconceptualization and recontextualization of various aspects of the Graeco-Roman world and its culture, looking at the impact of the ancient world on modernity. Research will also cover reception within antiquity, the theory and practice of translation, and reception theory.

Opera has often used classical literature as a means of expressing the most vital concerns of the period in which the operas were written. "Sing SorroW" explores the classical roots of many noted operas, illustrating the ways in which the operas reflected the political concerns of their time through these ancient narratives. In particular, though female opera characters are often regarded as victims, they are actually quite heroic, frequently shaping their own destinies.

Each chapter provides background and historical context, examines the relationship between the opera and the original work of literature, and suggests what the music contributes to the interpretation. Through the lens of the classics, "Sing SorroW" approaches opera from a unique aesthetic and cultural standpoint, giving a new perspective to both opera and its literary and dramatic ancestors.

This is the first commentary to be written in English on Seneca's "Phoenissae, an intriguing work on account of its unusual structure and state of incompletion.
The substantial introduction deals, "inter alia, with the question of the unity and purpose of the work; the absence of an ending and of choral lyrics; the philosophical, rhetorical, and political content; Seneca's treatment of the Theban legend. The commentary is primarily a literary analysis of the text, but textual, linguistic, metrical, and grammatical difficulties are also elucidated.
With the resurgence of interest in Senecan drama in the last two decadese, this book is a valuable addition to English commentaries that appeared on most of the plays.

Herodotus, one of the earliest and greatest of Western prose authors, set out in the late fifth century BC to describe the world as he knew it - its peoples and their achievements, together with the causes and course of the great wars that brought the Greek cities into conflict with the empires of the Near East. Each subsequent generation of historians has sought to use his text and to measure their knowledge of these cultures against his words.
This commentary by leading scholars, originally published in Italian, has been fully revised by the original authors and has now been edited for English-speaking readers by Oswyn Murray and Alfonso Moreno. It is designed for use alongside the Oxford Classical Text of Herodotus, and will replace the century-old historical commentary of How and Wells (1912) as the most authoritative account of modern scholarship on Herodotus.
Books I-IV cover the history and cultures of Lydia, Egypt, Persia, and the nomads of Scythia and North Africa, in their contacts with the Greeks from mythical times to the start of the fifth century BC; these themes, with many digressions, are woven into an account of the expansion of the Persian Empire and its relations with the Greeks.

Wily Odysseus. Bold Achilles. Brave Hektor. Beautiful Helen of Troy. For centuries, people around the world have been fascinated by these figures and their tragic war as recounted in Homer's "Iliad, "long admired and studied as one of the foremost epic poems of the ancient world. In "The Iliad as Politics, " Dean Hammer revisits this epic with a new perspective.

In this first full-length treatment of the "Iliad "as a work of political thought, Hammer demonstrates how Homer's epic is also an ancient Greek discussion on political ethics. Hammer redefines political thought as the activity of addressing issues of collective identity and organization. Using this understanding of politics, he discusses how the characters in the "Iliad, "through their larger-than-life actions and interactions, embody community issues of authority, conflict, judgment, and the interrelationship between personal and collective identity. The characters' many quarrels, laments, reconciliations, and vows of loyalty and friendship all critically model the principles and controversies of underlying Greek political ethics of communal responsibility and relationship.

Much of modern Western political thought focuses on classical Greek discussions of political philosophy. Hammer demonstrates that the "Iliad "constitutes another such ancient Greek political discussion.

Although editions of Nemesianus have been surprisingly numerous, very few have contributed appreciably to our understanding of this author, and most texts have been based on a very limited number of manuscripts. There has been no commentary of any length since that of Burman (1731) and there has never before been one in English covering the whole corpus. This book is an attempt to remedy those deficiencies. The text is the first to have been based on an examination of all the known manuscripts, and a detailed and accurate apparatus criticus is provided. The textual history of both poems is thoroughly discussed. The question of the authenticity of the Eclogues is examined and Nemesianus' authorship is held to be proved. The commentary is mainly concerned with textual and grammatical matters. There is also a bibliography.

Jane H. M. Taylor is one of the world's foremost scholars of rewriting or reecriture. Her focus has been on literature in medieval and Renaissance France, but rewriting, including continuation, translation, and adaptation, lies at the heart of literary traditions in all vernaculars. This book explores both the interdisciplinarity of rewriting and Taylor's remarkable contribution to its study. The rewriting and reinterpretation of narratives across chronological, social and/or linguistic boundaries represents not only a crucial feature of text transmission, but also a locus of cultural exchange. Taylor has shown that the adaptation of material to conform to the expectations, values, or literary tastes of a different audience can reveal important information regarding the acculturation and reception of medieval texts. In recent years, numerous scholars across disciplines have thus turned to this field of enquiry. This collection of studies dedicated to the rewriting of medieval French literature from the twelfth to the twenty-first centuries by Taylor's friends, colleagues, and former students offers not only a fitting tribute to Taylor's career, but also a timely consolidation of the very latest research in the field, which will be vital for all scholars of medieval rewriting. With contributions from Jessica Taylor, Keith Busby, Leah Tether, Logan E. Whalen, Mireille Seguy, Christine Ferlampin-Acher, Ad Putter, Anne Salamon, Patrick Moran, Nathalie Koble, Bart Besamusca, Frank Brandsma, Richard Trachsler, Carol J. Chase, Maria Colombo Timelli, Laura Chuhan Campbell, Joan Tasker-Grimbert, Jean-Claude Muhlethaler, Michelle Szkilnik, Thomas Hinton, Elizabeth Archibald.

Roman identity is one of the most interesting cases of social identity because in the course of time, it could mean so many different things: for instance, Greek-speaking subjects of the Byzantine empire, inhabitants of the city of Rome, autonomous civic or regional groups, Latin speakers under 'barbarian' rule in the West or, increasingly, representatives of the Church of Rome. Eventually, the Christian dimension of Roman identity gained ground. The shifting concepts of Romanness represent a methodological challenge for studies of ethnicity because, depending on its uses, Roman identity may be regarded as 'ethnic' in a broad sense, but under most criteria, it is not. Romanness is indeed a test case how an established and prestigious social identity can acquire many different shades of meaning, which we would class as civic, political, imperial, ethnic, cultural, legal, religious, regional or as status groups. This book offers comprehensive overviews of the meaning of Romanness in most (former) Roman provinces, complemented by a number of comparative and thematic studies. A similarly wide-ranging overview has not been available so far.

Claudian was one of the last great Latin poets of the classical tradition, writing at the imperial court in Milan in the late fourth to early fifth century AD. With the current upsurge of research into late antiquity, he is a figure of great interest who has been undeservedly neglected - a creative artist with an immense knowledge of classical literature and a distinctive literary style. His works have been mined for what they reveal about the history of the period, as he largely wrote political propaganda for members of the court circle; but the De Raptu Proserpinae is fascinating in that it shows him working with subject matter of more personal choice. J. B. Hall has already produced two editions of the work, which deal exhaustively with the complicated manuscript traditions; but he self-confessedly leaves aside literary questions, which are the subject of this commentary. This is therefore the first study to look at the poem as a work of literary interest in its own right. The book includes a text designed to simplify Hall's apparatus, and a facing translation to make the work more accessible to non-specialists.

The use of suspense in ancient literature attracts increasing attention in modern scholarship, but hitherto there has been no comprehensive work analysing the techniques of suspense through the various genres of the Classical literary canon. This volume aspires to fill such a gap, exploring the phenomenon of suspense in the earliest narrative writings of the western world, the literature of the ancient Greeks. The individual chapters focus on a wide range of poetic and prose genres (epic, drama, historiography, oratory, novel, and works of literary criticism) and examine the means by which ancient authors elicited emotions of tense expectation and fearful anticipation for the outcome of the story, the development of the plot, or the characters' fate. A variety of theoretical tools, from narratology and performance studies to psychological and cognitive approaches, are exploited to study the operation of suspense in the works under discussion. Suspenseful effects are analysed in a double perspective, both in terms of the artifices employed by authors and with regard to the responses and experiences of the audience. The volume will be useful to classical scholars, narratologists, and literary historians and theorists.

In the book titled Vergil's political commentary in Eclogues, Georgics and Aeneid, the author examines Vergil's political views by analyzing the whole of the poet's work. He introduces the notion of the functional model suggesting that the poet often used this instrument when making a political statement. New interpretations of a number of the Eclogues and passages of the Georgics and the Aeneid are suggested and the author concludes that Vergil's political engagement is visible in much of his work. During his whole career the poet was consistent in his views on several major political themes. These varied from, the distress caused by the violation of the countryside during and after the expropriations in the 40s B.C., to the horrors of the civil war and the violence of war in general, and the necessity of strong leadership. Vergil hoped and expected that Octavian would establish peace and order, and he supported a form of hereditary kingship for which he considered Octavian a suitable candidate. He held Cleopatra in high regard, and he appreciated a more meaningful role for women in society. Vergil wrote poetry that supported Augustus, but he had also the courage to criticize Octavian and his policies. He was a commentator with an independent mind and was not a member of Augustus' putative propaganda machine.

The Companion to Central and Eastern European Humanism: The Czech Lands is the first reference work on humanists and their literary activities in this region to appear in English. It provides biographical and bibliographical data about humanist literary life between c. 1480 and 1630, in two volumes, organised alphabetically by authors' names. This first volume includes three introductory chapters together with more than 130 biographical entries covering the letters A-L and a complete overview of the most recent research on humanism in Central Europe. The interdisciplinary research team behind this Companion paid particular attention to local approaches to the classical tradition, to humanistic multilingualism and to Bohemian authors' participation in European scholarly networks. The Companion is a highly relevant resource for all academics who are interested in humanism and the history of early modern literature in Central Europe.

This ground-breaking book applies trauma studies to the drama and literature of the ancient Greeks. Diverse essays explore how the Greeks responded to war and if what we now term "combat trauma," "post-traumatic stress," or "combat stress injury" can be discerned in ancient Greek culture.

This book is a general introduction to the structures of the different medieval Romance vernaculars most commonly known as Old or Medieval Spanish, as preserved in texts from Spain from the eleventh to the fifteenth centuries. After discussing general methodological questions concerning the description and analysis of an earlier historical stage of a modern language, the individual chapters in the first part of the book describe the orthography, phonetics and phonology, morphology, syntax, and vocabulary of medieval Hispano-Romance. Steven N. Dworkin offers the first systematic description of the language in English, and compares its structures with those found in the modern variety. In the second part of the book, the features of medieval Hispano-Romance are exemplified in an anthology of selected texts, one from each of the thirteenth, fourteenth, and fifteenth centuries, accompanied by linguistic commentary. The volume will be of interest to scholars and students of Romance linguistics, Spanish historical linguistics, and Spanish medieval literary and cultural studies.

Sextus Empiricus is one of the most important ancient philosophical writers after Plato and Aristotle. His writings are our main source for the doctrines and methods of Scepticism. He probably lived in the second century AD. Eleven books of his writings have survived, covering logic, physics, ethics, and many other fields. Against the Grammarians is the first book of Sextus' Adversus Mathematicos, his broad-ranging polemic against the various liberal studies of classical learning. It is prefaced by a short general attack on the arts (included in this volume); then Sextus focuses on the grammatical writers of the classical era, categorizing, analysing, and criticizing their doctrines. The result is not only an invaluable source for ancient ideas about grammar, language, and literary technique, but an excellent example of sustained Sceptical reasoning. David Blank presents a new translation into clear modern English of this important treatise, together with the first ever commentary on the work. In an extended introduction he discusses Against the Grammarians in the broad context of Sextus' work as a whole, Scepticism in general, and the history of ancient writings in this field.

Medievalists are increasingly grappling with spatial studies. This timely book argues that geography is a crucial element in Sir Thomas Malory's M orte Darthur and contributors shine a light on questions of politics and genre to help readers better understand Malory's world.

A leading cultural historian of premodern Japan draws a rich portrait of the emerging samurai culture as it is portrayed in gunki-mono, or war tales, examining eight major works spanning the mid-tenth to late fourteenth centuries. Although many of the major war tales have been translated into English, Warriors of Japan is the first book-length study of the tales and their place in Japanese history. The war tales are one of the most important sources of knowledge about Japan's premodern warriors, revealing much about the medieval psyche and the evolving perceptions of warriors, warfare, and warrior customs.

Eusebius of Caesarea (d. 339) is our major historical witness to the triumph of Christianity in the early fourth century. His commentary on the Book of Isaiah has only been available to modern scholars since 1975. The present book, the first comprehensive study, examines how Eusebius interpreted Isaiah in the context of Constantine's conversion.

Homer's poetry is widely recognized as the beginning of the literary tradition of the West and among its most influential canonical texts. Outlining a series of key themes, ideas, and values associated with Homer and Homeric poetry, Homer: A Guide for the Perplexed explores the question of the formation of the Iliad and the Odyssey - the so-called 'Homeric Problem'. Among the main Homeric themes which the book considers are origin and form, orality and composition, heroic values, social structure, and social bias, gender roles and gendered interpretation, ethnicity, representations of religion, mortality, and the divine, memory, poetry, and poetics, and canonicity and tradition, and the history of Homeric receptions. Drawing upon his extensive knowledge of scholarship on Homer and early epic, Ahuvia Kahane explores contemporary critical and philosophical questions relating to Homer and the Homeric tradition, and examines his wider cultural impact, contexts and significance. This is the ideal companion to study of this most influential poet, providing readers with some basic suggestions for further pursuing their interests in Homer.

The term 'cityscaping' is here introduced to characterise the creative process through which the image of the city is created and represented in various media - text, film and artefacts. It thus turns attention away from built urban spaces and onto mental images of cities. One focus is on the question of which literary, visual and acoustic means prompt their recipients' spatial imagination; another is to inquire into the semantics and functions that are ascribed to the image of a city as constructed in various media. The examples of ancient texts and works of art, and modern literature and films, are used to elucidate the artistic potential of images of the city and the techniques by which they are semanticised. With its interdisciplinary approach, the volume for the first time makes clear how strongly mental images of urban space, both ancient and modern, have been shaped by the techniques of their representation in media.