An important reintroduction to this literature, this compilation of Thomas Crane's original translations of Italian folk stories includes new critical analysis. For 19th-century folklorist Thomas Crane, the value of collecting, translating, and reproducing folktales lay in their "internationalism"-their capacity to reveal how the customs of a particular group, no matter how unique, are linked to many others. In his classic collection, edited and updated by contemporary folklorist Jack Zipes, Crane traces the roots of Italian folktales to their origins, often in the Orient, then shows how they diffused in unpredictable and marvelous ways throughout Italy and over the centuries. A contemporary of the brothers Grimm, Crane offers a richer, more complex selection of oral and literary tales. Unlike the Grimms, he doesn't edit or modify the tales, which deal openly with surprisingly contemporary subjects: murder, adultery, incest, child abuse, and brutal vengeance. The first English translations of Italian folktales, now available after more than a century of neglect Critical analysis and notes by the original editor, 19th-century folklorist Thomas Crane

There are literally hundreds if not thousands of books written about Judaism and Jews, but this book is unlike any previously published. It focuses on the topic of 'circumventing custom' with special emphasis on the ingenious ways Orthodox (and other) Jews have devised to avoid breaking the extensive list of activities forbidden on the Sabbath. After examining the sources of Sabbath observance as set forth in the Old Testament, the New Testament, and rabbinical writings, some of the most salient forms of circumvention are described. These include: riding a special Shabbat elevator, unscrewing the lightbulb in the refrigerator, constructing an eruv (a space extending one's domicile so that objects may be carried outside the home), and relying on the services of the so-called 'Shabbes Goy, ' among others. Dundes respectfully analyzes such facets of Jewish characteristics as an undue concern with purity, and a long-established tradition of indulging in nit-picking and argumentation. The resultant picture of Jewish character is drawn from an unusual mixture of religious written texts and oral tradition (jokes and proverbs). The sources range from ancient Israel to works from the twenty-first century. In many ways, it is an authentic and striking Jewish self-portrait that is painted for the very first time in this fascinating volume

With such a rich and significant history, it's only natural that some of the best stories from the Sunshine State have been forgotten over time. Thankfully, master storyteller and St. Augustine resident Bob Patterson offers this collection of the strangest, most fascinating stories and legends in Florida's history from coast to coast, swamp to swamp. Enjoy the saga of William Ellis, a north Florida nature whisperer who escaped from his nursing home with the help of his varmint friends; step into the murk and mystery of the vanishing tribes of the Everglades; and could there really be gator-hungry sharks lurking in the St. Johns River? These stories and so many more await when you explore the "Forgotten Tales of Florida."

This book presents folktales in the Herati dialect of the Afghan Persian language, along with useful transcriptions and translations. This dialect is spoken by the sedentary population of Herat city and the adjacent area situated in the northwest of Afghanistan. Historically, the area in question was part of the Persian province of Khorasan that was known for its significant role in the development of Persian culture in general and literature and philosophy in particular. Suffice it to say that the classical Persian language (Farsi) is considered to have originated in that region. For centuries, Herat has been one of the main cultural centers of the Khorasan province, and according to a reliable historic source, it was in Herat that the first poetical piece in Farsi was composed. The area was the birthplace of many most prominent Persian-speaking poets such as Ferdowsi, F. 'Attar, Khayyam, to mention a few. Others such as Jami and Ansari were originally from the Herat area and their shrines are located in the city. Given the fact that many early Persian-speaking poets came from this region (Khorasan) and from Herat in particular, their native Khorasani dialects--including Herati-- considerably influenced the language of Persian classical literature. The Herati dialect linguistic importance from the synchronic perspective is based on the fact that it serves as a bridge between the Persian dialects of western Iran and the Tajiki of Central Asia. In addition, given the geographic position of Herat (situated on the border between modern Afghanistan and Iran), its dialect also shares many common characteristics with the Persian dialects of Iran and those of Afghanistan. Despite its cultural and linguistic importance for studies in Iran, Afghanistan and Central Asia, this region has never been open to field research (especially by westerners) because of its long political instability and constant wars. There is no similar published work in English on this particular Persian dialect and its oral literature. Based on academically informed fieldwork and presented in a scientific fashion, this study provides information previously unavailable and is thus valuable to the academic discourse in Iranian linguistics. The materials were collected by the author during field research in Afghanistan in the 1980s from illiterate dialect speakers (a category which has preserved the dialect the most in terms of purity and entirety). The book helpfully provides a grammatical introduction to the Herati dialect, a glossary of dialectal and common words, as well as approximately 500 explanatory notes. This book will be of interest to linguists and language learners, especially those studying Afghan Persian. It will also be useful as a language learning aid for intermediate and advanced students of spoken Afghan Persian in general and of Persian (in the broader sense) dialectology in particular, foreign NGO workers or interpreters/translators who find themselves in the field in western Afghanistan or far eastern Iran. Though the present book is by no means a study in folklore literature or anthropology, these texts containing ethnographic data will also be of value to folklorists or ethnographers.

Originally published in 1870. Author: George W. Cox, M.A. Language: English Keywords: Religion / Mythology / Folklore Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. Obscure Press are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

The first and only comprehensive biographical dictionary devoted to mythological women. Divinities, humans, female monsters and animals, hermaphrodites, and transsexuals are all here. Women of Classical Mythology offers unprecedented access to information on women largely neglected in reference works on Greek and Roman myth and gives a fresh look at the better-known figures. Each of the 2,600 entries places its subject both in the overall context of classical myth, and in the frame of reference of her better-known counterparts. For each figure there is a description of her particular contribution to folklore, and a list of the various poems, tragedies, epics, and other types of stories in which she plays a central role. In addition, the handy special index, "The Men in Their Lives," allows readers to locate a particular woman known primarily through her relations. The female characters in classical mythology often provide clues to genealogical, chronological, and historical puzzles. This book will be welcomed by classical scholars for the insights and relationships it reveals. Over 2,500 A-Z entries detail the woman's contribution and places her in context with male associates Includes a special index titled "The Men in Their Lives" which makes it simple to locate a figure through her relations such as Theseus' mother or Achilles' wife Cross references and end-of-entry citations allow readers to go from most entries directly to the classical sources

This book examines magic's generally maleficent effect on humans from ancient Egypt through the Middle Ages, including tales from classical mythology, Jewish, Christian, and Muslim cultures. It shows that certain magical motifs lived on from age to age, but that it took until the Italian Renaissance for magic tales to become fairy tales.