Are you a non-native English speaker? Are you often confronted with manuscript rejections because of poor language impeding comprehension of your paper? A Practical Guide to Scientific and Technical Translation is your solution. In this one-stop guide, two authors with extensive experience as reviewers and translators in a vast medley of scientific fields assist you to produce professional quality documents, whether through direct authoring in a language foreign to you or translation from an existing text. The book is not intended as a text on English grammar but as a troubleshooting guide to linguistic and style errors. We will help you overcome at least the most common problems here. Technical terminology searching and choice will also be covered with examples from a number of scientific (physics, chemistry) and engineering disciplines (aviation, transport, nuclear, environment, etc.), with advice on how to choose the right term for the right job. While the emphasis is on producing documents in English (the lingua franca of modern scientific literature), general translation concepts are also discussed. Hence, this book will also be useful to translators, and scientists who need to present their work in languages other than English.

"Phantoms of War in Contemporary German Literature, Films and Discourse" offers an up-to-date and comprehensive analysis of fundamental shifts in German cultural memory. Focusing on the resurgence of family stories in fiction, autobiography and in film, this study challenges the institutional boundaries of Germany's memory culture that have guided and arguably limited German identity debates. Essays on contemporary German literature are complemented by explorations of heritage films and museum discourse. Together these essays put forward a compelling theory of family narratives and a critical evaluation of generational discourse.

This book explores the Indian Ocean world as it is produced by colonial and postcolonial fiction in English. It analyses the work of three contemporary authors who write the Indian Ocean as a region and world-Amitav Ghosh, Abdulrazak Gurnah, and Lindsey Collen-alongside maritime-imperial precursor Joseph Conrad. If postcolonial literatures are sometimes read as national allegories, this book presents an account of a different and significant strand of postcolonial fiction whose geography, in contrast, is coastal and transoceanic. This work imaginatively links east Africa, south Asia and the Arab world via a network of south-south connections that precedes and survives European imperialism. The novels and stories provide a vivid, storied sense of place on both a local and an oceanic scale, and in so doing remap the world as having its centre in the ocean and the south.

Anne Enright has publicly evidenced gender imbalance in publishing mentioning that men mostly praise books written by men. This book claims that Enright advocates for this cause by giving voice, in her literature, to those she considers the most repressed in the society she reports to. By telling stories of pregnancy, mothers, daughters and grandmothers, she empowers women, opens up possibilities for the future and give expression to opinions long buried. ANNE ENRIGHT Feminine Aesthetics: Writing, Mothering, Spiraling retraces Enright's prose and it comes up with an original account of her aesthetics: Enright writes in a spiral, her works reveals a spiraling aesthetics in which the spiral is feminine and it lifts women's reputation up. In this aesthetical process, the author uses narrative strategies to guide the reader in a circular-upward progression towards social self-awareness. In reading Enright's literary texts, the individual is led to perceive a self-reflection by exploring the inner self and the body of her characters. Then, carried by the spiral, the narrative promotes an elevation of the reader towards self-awareness of his or her materiality immersed in a great realm of human relations.

This book offers an examination of Jeff Noon's iconoclastic debut novel, Vurt (1993). In this first book-length study of the novel, which includes an extended interview with Noon, Wenaus considers how Vurt complicates the process of literary canonization, its constructivist relationship to genre, its violent and oneiric setting of Manchester, its use of the Orphic myth as an archetype for the practice of literary collage and musical remix, and how the structural paradoxes of chaos and fractal geometry inform the novel's content, form, and theme. Finally, Wenaus makes the case for Vurt's ongoing relevance in the 21st century, an era increasingly characterized by neuro-totalitarianism, psychopolitics, and digital surveillance. With Vurt, Noon begins his project of rupturing feedback loops of control by breaking narrative habits and embracing the contingent and unpredictable. An inventive, energetic, and heartbreaking novel, Vurt is also an optimistic and heartfelt call for artists to actively create open futures.

This book critically analyses Eminem's studio album releases from his first commercial album release The Slim Shady LP in 1999, to 2020's Music To Be Murdered By, through the lens of storytelling, truth and rhetoric, narrative structure, rhyme scheme and type, perspective, and celebrity culture. In terms of lyrical content, no area has been off-limits to Eminem, and he has written about domestic violence, murder, rape, child abuse, incest, drug addiction, and torture during his career. But whilst he will always be associated with these dark subjects, Mathers has also explored fatherhood, bereavement, mental illness, poverty, friendship, and love within his lyrics, and the juxtaposition between these very different themes (sometimes within the same song), make his lyrics complex, deep, and deserving of proper critical discussion. The first full-length monograph concerning Eminem's lyrics, this book affords the same rigorous analysis to a hip-hop artist as would be applied to any great writer's body of work; such analysis of 'popular' music is often overlooked. In addition to his rich exploration of Eminem's lyrics, Fosbraey furthermore delves into a variety of different aspects within popular music including extra-verbal elements, image, video, and surrounding culture. This critical study of his work will be an invaluable resource to academics working in the fields of Popular Music, English Literature, or Cultural Studies.

Maatian Ethics in a Communication Context explores the ethical principle of Maat: the guiding principle of harmony and order that permeated classical African political and civil life. The book provides a rigorous, communication-focused account of the ethical wisdom ancient Africans cultivated and is evidenced in the form of recovered written texts, mythology, stelae, prescriptions for just speech, and the hieroglyphic system of writing itself. Moving beyond colonial stereotypes of ancient Africans, the book offers insight into the African value systems that positioned humans as inextricably embedded in nature, and communication theory that anchors good communication in careful listening habits as the foundational moral virtue. Expanding on the work of Maulana Karenga, Molefi Kete Asante and other groundbreaking scholars, the book presents a picture of civilizations with a shared lust for life, a spiritual connection to scientific speech, and the veneration of ancestors as deeply connected to the pursuit of wisdom. Offering an examination of Maat from a specifically communication ethics perspective, this book will be of great interest to scholars and students of Communication Ethics, African philosophy, Rhetorical theory, Africana Studies and Ancient History.

This book examines the origins of populism in Canada and the United States and its development into a powerful and at times disturbing political force. Focus is on five historical periods: The Populist Party of the United States in the 1890s, Prairie Populism in Canada during the early and mid-20th century, the Reform Party of Canada in the 1980s and 90s, the 'left' and 'right' populism of Bernie Sanders and Donald Trump in the early 21st century, and the phenomenon of Ford Nation in modern day Ontario, Canada. The author extends Ernesto Laclau's analysis of populism as a 'logic' in On Populist Reason (2005) to explore how a 'people' come into being in their conflict or clash with an 'elite,' defined by Chartists in the 19th century as "idlers," providing a contrast between 'producers' and 'non-producers.' The author examines the linguistic media (speeches, books, radio, twitter, Facebook) used in populist discourse to convey a political message and to articulate the needs, wishes and will of a newly born 'people' in their numerous guises and expressions, from "the plain people," to "the little guy," or to "brothers and sisters." This volume will be of interest to researchers in an interdisciplinary range of fields, including discourse analysis, corpus linguistics, pragmatics, rhetoric and stylistics, political communication, social movements theory, media studies, and Canadian and American history.

Humorous and energetic, O. Henry's stories are marked by coincidence and surprise endings. They offer an insight into human nature and the ways it is affected by love, hate, wealth, poverty, gentility, disguise, and crime. O. Henry's depiction of his characters and their unique situation continues to weave their magic over readers almost a hundred years after the author created them. This is a must-read for all short story lovers as well as for those who want to take a dip into the world of classics.

This collection brings together for the first time Peter Fitting's writings about the utopian impulse as expressed in science fiction, fantasy, cinema, architecture, and cultural theory. These wide-ranging essays trace the constant reconsideration of the utopian project itself over the past four decades, from its mid-twentieth century period of decline to its revival in counter-cultural science fiction of the 1960s and '70s, its second decline with the "dystopian turn" in film, and the rise of feminist pessimism in the 1980s. These pages reveal what popular utopian, dystopian, and science-fiction narratives tell us about today's most pressing political issues, including gender equity, education reform, technological change, capitalist excess, state-sanctioned violence, and the challenges of effecting lasting political change. Through analyses of various popular genres and media, the author demonstrates how utopian visions written from particular political perspectives transcend narrowly partisan concerns to stoke our collective desire for another world and a more adequate human future, teaching us how to become the citizens and subjects that a utopian society demands.

In 1719, the former secretary of State and famous English writer Joseph Addison passed away and was burried in Westminster Abbey among the great national poets. A few decades later, the great lexicographer Samuel Johnson defined Joseph Addison's prose style as the quintessence of Englishness in his Lives of the English Poets. This selection of essays ambitions to celebrate the tercentenary of his death by showing that Addison was part of the European as much as the English Enlightenment. It explores how European countries and cultures played a decisive, if somewhat ambiguous role in his career and writing. It finally offers insights of Addison's huge literary and journalistic legacy in Europe.

Published in 1938, Guide to Kulchur encapsulates Ezra Pound's chief concerns: his cultural, historiographic, philosophical, and epistemological theories; his aesthetics and poetics; and his economic and political thought. In its fifty-eight chapters and postscript, it constitutes an interdisciplinary and transhistorical cultural anthropology that exemplifies his slogan for the renovation of ancient wisdom for current use-" Make It New." Though wildly encyclopedic, allusive and recursive, Guide to Kulchur is inescapable in any serious study of Pound. A Companion to Ezra Pound's Guide to Kulchur addresses the formidable interpretive challenges his most far-reaching prose tract presents to the reader. Providing page-by-page glosses on key terms and passages in Guide, the Companion also situates Pound's allusions and references in relation to other texts in his vast body of work, especially The Cantos. Striking a balance between rigorous scholarly standards and readerly accessibility, the bookis designed to meet the needs of the specialist while keeping the critical apparatus unobtrusive so as also to appeal to students and the general public. A long-needed resource, A Companion to Ezra Pound's Guide to Kulchur makes a lasting contribution to thestudy of one of the most influential and controversial literary figures of the twentieth century.

Voordat die veldseun Piet Schoeman wildbewaarder geword het, het hy gedink dat die lewe van 'n wildbewaarder die ene aksie sal wees. Toe hy aangestel word as hoofwildbewaarder van die Etosha-wildtuin in die destydse Suidwes-Afrika, was dit net die plek waar hy sy onbedwingbare avontuurlus kon uitleef. Die gelyk wereld van gras en lae bossies, met orals troppies naderende wild, het vir hom 'n oneindige bekoring ingehou. Wanneer die oop ruimtes roep, kon hy nooit teruggehou word nie. Dit het dit aan hom baie tyd gelaat vir die rustige bestudering van die wild en die natuur. Hy het nooit besef dat die blote waarneming van wild ooit so interessant kan wees as die jagmaak op hulle nie. In hierdie titel openbaar hy die stiller en dieper mens binne om, die dieper mens wat so dikwels alleen in die aand by sy kampvuur sit. Hy kom tot die besef dat die mens in sy diepste wese eensaam is, en bly tot die einde toe. En vir die eerste keer maak hy vrede met homself en kan in die aand rustig gaan slaap.

In this edited collection contributors examine key themes, sources and methods in contemporary African Philosophy, building on a wide-ranging understanding of what constitutes African philosophy, and drawing from a variety of both oral and written texts of different genres. Part one of the volume examines how African philosophy has reacted to burning issues, ranging from contemporary ethical questions on how to integrate technological advancements into human life; to one of philosophy's prime endeavours, which is establishing the conditions of knowledge; to eternal ontological and existential questions on the nature of being, time, memory and death. Part two reflects on the (re)definition of philosophy from an African vantage point and African philosophy's thrust to create its own canon, archive and resources to study African concepts, artefacts, practices and texts from the perspective of intellectual history. The volume aims to make a contribution to the academic debate on African philosophy and philosophy more broadly, challenging orthodox definitions and genres, in favour of a broadening of the discipline's self-understanding and locales. This book will be of interest to students and scholars of African philosophy and comparative philosophy.

Algeria: Nation, Culture and Transnationalism 1988-2015 offers new insights into contemporary Algeria. Drawing on a range of different approaches to the idea of Algeria and to its contemporary realities, the chapters in this volume serve to open up any discourse that would tie 'Algeria' to a fixed meaning or construct it in ways that neglect the weft and warp of everyday cultural production and political action. The configuration of these essays invites us to read contemporary cultural production in Algeria not as determined indices of a specific place and time (1988-2015) but as interrogations and explorations of that period and of the relationship between nation and culture. The intention of this volume is to offer historical moments, multiple contexts, hybrid forms, voices and experiences of the everyday that will prompt nuance in how we move between frames of enquiry. These chapters - written by specialists in Algerian history, politics, music, sport, youth cultures, literature, cultural associations and art - offer the granularity of microhistories, fieldwork interviews and studies of the marginal in order to break up a synthetic overview and offer keener insights into the ways in which the complexity of Algerian nation-building are culturally negotiated, public spaces are reclaimed, and Algeria reimagined through practices that draw upon the country's past and its transnational present.

This book offers a collection of essays in literary and cultural studies. The articles explore a wide range of distinct problems and texts with the aim to question the already known and to interrogate the realms of ethics, literature, history and cultural identities. The contributors not only revive the meanings and values as they were lived at the time of creating the specific works, but also point to the ways in which these meanings continue to function for contemporary readers.

This book introduces the principles of place and time by discussing the main roles they play in argumentation, unpacking the multifarious meanings of spatiality and temporality. Definitions of kairos are explored to yield suggestions as to how this concept, and that of 'place', can operate in argumentation. The chapters explore various related concepts such as the role of different arguments in different places, and how some places are not intended for argument; argumentation, time and temporality; visual argumentation; the effect of the passage of time on argument evaluation; and the image as a site of discursive production. This collection is of interest to students and researchers in argumentation studies, rhetoric, reasoning, and philosophy. Previously published in Argumentation Volume 34, issue 1, March 2020