A famous English hymn does not start with He who would be valiant, but He who would valiant be with valiant in dislocated position in the clause. The aim of this study is to analyse syntactic dislocation in English congregational song between 1500 and 1900 and to examine its motivations and developments. Poetic factors, like metre and rhyme, can be assumed as primary causes. Moreover, two contrasting dislocation patterns emerge, which show the interplay of poetic requirements and syntactic criteria. The first pattern occurs mainly in metrical psalms, while the second pattern is typical of hymns. With these patterns as a basis of comparison, syntactic dislocation is a decisive factor that makes congregational song conservative both compared to secular poetry and to religious prose.

This volume contains papers which reflect current discussions in the study of speech actions. The collection was inspired by the papers presented at Meaning, Context and Cognition, the first international conference integrating cognitive linguistics and pragmatics initiated by the Department of English Language and Applied Linguistics of the University of Lodz (Poland) in 2011 and held annually. The necessarily heterogeneous field of research into speech actions is approached by the contributors from various perspectives and with focus on different types of data. The papers have been grouped into four sections which subsequently emphasise theoretical linguistics issues, lexical pragmatics, speech act-theoretic problems, and cognitive processes.

This important new study examines in detail a semantic-pragmatic pattern surrounding the basic verb 'acquire' in nearly 30 Southeast Asian languages, concentrating on Lao, Vietnamese, Khmer, Kmhmu, Hmong, and varieties of Chinese. The book makes a significant contribution to empirical work on semantic and grammatical change in a linguistic area, as well as representing theoretical advances in cognitive semantics. Gricean pragmatics, semantic change, grammaticalization, language contact, and areal linguistics. The book also examines how changes in the speech of individuals actually become changes in large-scale public convention, 'language contact' is reconsidered, and traditional distinctions such as that between 'internal' and 'external' linguistic mechanisms are challenged. This groundbreaking new book is for specialists in Southeast Asian linguistics as well as scholars of descriptive semantics and pragmatics, grammaticalisation, linguistic change and evolution, areal linguistics and language contact, history and linguistic anthropology.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book applies Chesterman's concept of textual fit, that is how translations differ from non-translations, to demonstrate empirically on large corpora how the Polish eurolect departs from the conventions of legal and general Polish both at the macrostructural and the microstructural level. The findings are juxtaposed with the pre-accession version of Polish law to track the "Europeanisation" of legal Polish - recent changes brought about by the unprecedented inflow of EU translations.

This book presents a framework for the linguistic analysis of speech and a computer program to process the results of this analysis. The model of description for the linguistic analysis is that known as 'scale-and-category' grammar. It is particularly suited for a study of how people use their language, and especially for a sociologically-oriented study of linguistic behaviour. By incorporating a concept of 'delicacy', it enables the investigator to vary, according to his particular interests, the amount of detail he enters into at various points in the description. The present authors have made use of this facility and discuss the special interests, sociological and psychological, that influenced their choice of detail. The computer program analyzes the grammatical structures written in a linear notation. A second version has been written which allows easy modification to handle a variety of grammatical schemes, and the program has application to the processing of the analysis of sequential behaviour in general, especially where there are complex relations between the units analyzed.

The Routledge Handbook of Historical Linguistics provides a survey of the field covering the methods which underpin current work; models of language change; and the importance of historical linguistics for other subfields of linguistics and other disciplines. Divided into five sections, the volume encompass a wide range of approaches and addresses issues in the following areas: historical perspectives methods and models language change interfaces regional summaries Each of the thirty-two chapters is written by a specialist in the field and provides: a introduction to the subject; an analysis of the relationship between the diachronic and synchronic study of the topic; an overview of the main current and critical trends; and examples from primary data. The Routledge Handbook of Historical Linguistics is essential reading for researchers and postgraduate students working in this area. Chapter 28 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 3.0 license. https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315794013.ch28

The Vocabulary Guide to Biblical Hebrew and Aramaic by Gary D. Pratico and Miles V. Van Pelt is intended to accompany Basics of Biblical Hebrew Grammar. For the beginning student it is an essential resource companion to aid in vocabulary memorization and acquisition. Updates in this second edition include the addition of a complete Aramaic word list and refinement of definitions. Features include: Hebrew words occurring ten times or more in the Old Testament arranged by frequency Hebrew words arranged by common root All Aramaic words occurring in the Old Testament arranged by frequency Helpful appendices including lists of Hebrew homonyms, nominals, and verbs.

Taking off from the apt epigram that "... language, after all, is a purely historical phenomenon", these sociolinguistic analyses present debates over how language ideologies are formed, articulated, and entextualized. The editor's opening and final essays entitled "the debate is open" and "the debate is closed" bookend ten debates relating to language, identity, and political power: French-into-Corsican translations, dialect in Switzerland, Catalan vs. Spanish in Barcelona since the 1992 Olympics, Canada's linguistic cultures, bilingual education in the US, Ebonics, Singapore's "Speak Mandarin' campaign, the revival status of Israeli Hebrew, and European tongues and literary genres in postcolonial Africa.

This collection of essays focuses on current approaches to variation and change in historical English grammar and lexicon. Of the twelve papers in the collection, half are based on grammar and syntax, half on lexical developments. The volume highlights the contributions that strong empirical research can make to our knowledge of the development of English grammar, especially as realized in lexical development. In illustration of contemporary research trends, the articles in the collection make strong use of extralinguistic factors to discuss language change as well as argue for internal and structural development. The authors are drawn from nine different countries, and each article is followed by a commentary and response that provide actual dialogue about the issues in the field, thus representing world-wide discussion of issues in the history of English. The essays recognize the different audiences for historical variation and change - formal linguists, sociolinguists, and lexicographers - and specifically address the interests and discourse in those areas. The volume shows how historical studies of English are increasingly engaged with contemporary trends in linguistics, at the same time as demonstrating how empirical and other methods can bring classical philology fully into the sphere of contemporary linguistics without abandoning its traditional concerns.

The Handbook of Latent Semantic Analysis is the authoritative reference for the theory behind Latent Semantic Analysis (LSA), a burgeoning mathematical method used to analyze how words make meaning, with the desired outcome to program machines to understand human commands via natural language rather than strict programming protocols. The first book of its kind to deliver such a comprehensive analysis, this volume explores every area of the method and combines theoretical implications as well as practical matters of LSA. Readers are introduced to a powerful new way of understanding language phenomena, as well as innovative ways to perform tasks that depend on language or other complex systems. The Handbook clarifies misunderstandings and pre-formed objections to LSA, and provides examples of exciting new educational technologies made possible by LSA and similar techniques. It raises issues in philosophy, artificial intelligence, and linguistics, while describing how LSA has underwritten a range of educational technologies and information systems. Alternate approaches to language understanding are addressed and compared to LSA. This work is essential reading for anyone-newcomers to this area and experts alike-interested in how human language works or interested in computational analysis and uses of text. Educational technologists, cognitive scientists, philosophers, and information technologists in particular will consider this volume especially useful.

From the unfaithful husband to the binge eater, from the secret cross-dresser to the pilferer of worthless items, there are those who seem to live two lives, to be divided selves, to be literally of two minds. This division or "vertical split" appears in a person at odds with himself, a person who puzzles over, and even heartily dislikes, that parallel person who behaves in so repugnant a manner. In Being of Two Minds, Arnold Goldberg provides trenchant insight into such divided minds - their origins, their appearances, and their treatment. Goldberg's inquiry into divided minds leads to a return to the psychoanalytic concept of disavowal, which forms the basis of the vertical split. Goldberg explores the developmental circumstances that tend to a reliance on disavowal, provides numerous examples of the emergence of disavowal in the treatment situation, and considers the therapeutic approaches through which disavowal may be addressed. He is especially perceptive in discussing the manner in which the therapist's own tendency to disavow may collusively interact with that of the patient. Goldberg considers the full range of splits to which disavowal gives rise, from circumscribed instances of dissociation to the much-debated multiple personality disorders. He gives special attention to the role of the vertical split in patients with behavior disorders; here his thoughtful insights point to a treatment approach that significantly differs both from the simple ascription of a 'self disorder' and from the usual pedagogical emphasis on issues of self-control and/or punishment. As Goldberg shows, the repugnance felt by many therapists for offensive behaviors emanating from the patient's parallel self are frequently shared by the patient, who commonly despises misbehavior that he is unable to understand. Being of Two Minds begins to formulate just such understanding, to the great benefit of patient and therapist alike.

To understand mental function, we need to uncover the representations and processes underlying our ability to comprehend and to produce words, sentences, numbers and objects (or pictures of them). The unique contribution of the field of cognitive neuropsychology is the investigation of these representations and processes in individuals who have sustained selective brain damage. Indeed, studies of such individuals provide a window into the mental system and allow us to explore the functional architecture that is necessary and sufficient for cognition.
This special issue of "Cognitive Neuropsychology "is a collection of papers that exemplifies this type of cognitive neuropsychology research. It is designed to honour and pay tribute to Eleanor M. Saffran, one of the pioneers of this discipline, who adopted this approach in her wide-ranging investigations of individuals with cognitive impairment following brain damage.
The papers included in this collection all explore issues concerning behavioural and neural mechanisms mediating cognition and are divided into four separate sections. Two of these focus on language, with the emphasis of the first on single word recognition and the second on processes that are invoked beyond the single word level. Conceptual and semantic processes are covered in a third section and the final section is concerned with issues related to more peripheral processes, which, when impaired, give rise to alexia, agnosia and/or agraphia. This extensive collection of papers represents a comprehensive overview of the current state of the field and the papers elucidate the most recent findings in the domain of cognitive neuropsychology.

Written by an international team of leading scholars, this groundbreaking reference work explores the nature of language change and diffusion, and paves the way for future research in this rapidly expanding interdisciplinary field. * Features 35 newly-written essays from internationally acclaimed experts that reflect the growth and vitality of the burgeoning area of historical sociolinguistics * Examines how sociolinguistic theoretical models, methods, findings, and expertise can be used to reconstruct a language's past in order to explain linguistic changes and developments * Bridges the gap between the past and the present in linguistic studies * Structured thematically into sections exploring: origins and theoretical assumptions; methods for the sociolinguistic study of the history of languages; linguistic and extra-linguistic variables; historical dialectology, language contact and diffusion; and attitudes to language

From the point of view of psychology and cognitive science, much of modern linguistics is too formal and mathematical to be of much use. The New Psychology of Language volumes broke new ground by introducing functional and cognitive approaches to language structure in terms already familiar to psychologists, thus defining the next era in the scientific study of language. The Classic Edition volumes re-introduce some of the most important cognitive and functional linguists working in the field. They include a new introduction by Michael Tomasello in which he reviews what has changed since the volumes first published and highlights the fundamental insights of the original authors. The New Psychology of Language volumes are a must-read for anyone interested in understanding how cognitive and functional linguistics has become the thriving perspective on the scientific study of language that it is today.

This innovative study on the phenomenon of 'grammaticalization' and its manifestation in Chinese provides new insights into language change in Chinese and a large number of grammatical topics. Grammaticalization occurs in all of the world's languages. Xiu-Zhi Zoe Wu demonstrates general linguistic principles present and active in the phenomenon of grammaticalization whilst also describing the modelling of language in formal theoretical approaches to syntax; so this book fills two major gaps in the current study of linguistics. Grammaticalization and Language Change in Chinese illuminates how studies of language development and change provide special insights into the understanding of current, synchronic systems of language. Using patters from Chinese, the author establishes cross-linguistic generalizations about language change and grammaticalization. This book should be of great interest to Chinese linguists and readers interested in language change in different languages.

In the ten years prior to its original publication in 1987, cognitive psychology uncovered the increasingly important role of knowledge stored in memory and the integrated nature of cognitive processes. In Memory, Thinking and Language the author takes these three traditional topics and places them within the new cognitive approach. Judith Greene's 1975 book Thinking and Language, proved to be a highly successful student resource. This book provides an equally clear introduction to complex ideas. It also emphasises the practical applications of cognitive psychology for teaching and learning as well as for everyday life.

In Basic Linguistic Theory R. M. W. Dixon provides a new and fundamental characterization of the nature of human languages and a comprehensive guide to their description and analysis. In three clearly written and accessible volumes, he describes how best to go about doing linguistics, the most satisfactory and profitable ways to work, and the pitfalls to avoid. In the first volume he addresses the methodology for recording, analysing, and comparing languages. He argues that grammatical structures and rules should be worked out inductively on the basis of evidence, explaining in detail the steps by which an attested grammar and lexicon can built up from observed utterances. He shows how the grammars and words of one language may be compared to others of the same or different families, explains the methods involved in cross-linguistic parametric analyses, and describes how to interpret the results. Volume 2 and volume 3 (to be published in 2011) offer in-depth tours of underlying principles of grammatical organization, as well as many of the facts of grammatical variation. 'The task of the linguist, ' Professor Dixon writes, 'is to explain the nature of human languages - each viewed as an integrated system - together with an explanation of why each language is the way it is, allied to the further scientific pursuits of prediction and evaluation.'
Basic Linguistic Theory is the triumphant outcome of a lifetime's thinking about every aspect and manifestation of language and immersion in linguistic fieldwork. It is a one-stop text for undergraduate and graduate students of linguistics, as well as for those in neighbouring disciplines, such as psychology and anthropology.

First published in 2002. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

This book makes accessible the major structural features of the dialects of Italy and emphasises the importance of a detailed understanding of the dialects for issues in general linguistic theory. Selected contents include:
* Phonology
* Morphology
* Syntax
* Lexis
* The Dialect Areas * Sociolinguistics of Dialects
Contributors: Paola Benica; Gaetano Berruto; Guglielmo Cinque; Michela Cennamo; Patrizia Cordin; Thamas Cravens; Marie-Jose Dalbera Stefanaggi; Franco Fanciullo; Werner Forner; Luciano Giannelli; John Hajek; Hermann Haller; Robert Hastings; Michael Jones; Michele Loporcaro; Martin Maiden; Marco Mazzoleni; Zarko Miljacic; Mair Parry; Cecilia Poletto; Lorenzo Renzi; Lori Repetti; Giovanni Ruffino; Giampaolo Salvi; Glauco Sanga; Leonardo Savoia; Alberto Sobrero; Rosanna Sornicola; Tullio Telmon; John Trumper; Edward Tuttle; Alberto Valvaro; Laura Vanelli; Ugo Vignuzzi; Nigel Vincent; Irene Vogel.

A History of the Spanish Language through Texts examines the evolution of the Spanish language from the Middle Ages to the present day. Pountain explores a wide range of texts from poetry, through newspaper articles and political documents, to a Bunuel film script and a love letter. With keypoints and a careful indexing and cross-referencing system this book can be used as a freestanding history of the language independently of the illustrative texts themselves.

The Story of English is the extraordinary tale of the origins and development of the English language. Two thousand years ago English was confined to a handful of savage tribes on the shores of north-west Europe; today, in one form or another, it is spoken by a billion people around the world. More widely scattered, written and spoken than any other language in history, English has become a global phenomenon. Exploring its amazing success, The Story of English is an essential companion for student and general reader alike.

This volume makes accessible a substantial range of recent research in Cognitive Grammar. From disparate sources, it brings together a dozen innovative papers, revised and integrated to form a coherent whole. This work continues the ongoing program of progressively articulating the theoretical framework and showing its descriptive application to varied grammatical phenomena. A number of major topics are examined in depth through multiple chapters viewing them from different perspectives: grammatical constructions (their general nature, their metonymic basis, their role in grammaticization), nominal grounding (quantifiers, possessives, impersonal it), clausal grounding (its relation to nominal grounding, an epistemic account of tense, a systemic view of the English auxiliary), the "control cycle" (an abstract cognitive model with many linguistic manifestations), finite clauses (their internal structure and external grammar), and complex sentences (complementation, subordination, coordination). In each case the presentation builds from fundamentals and introduces the background needed for comprehension. At the same time, by bringing fresh approaches and new descriptive insights to classic problems, it represents a significant advance in understanding grammar and indicates future directions of theory and research in the Cognitive Grammar framework. The book is of great interest to students and practitioners of cognitive linguistics and to scholars in related areas.

This book presents original, empirical data from quantitative and qualitative research studies in the field of language learning aptitude, ability, and individual differences. It does so from the perspectives of Second Language Acquisition, psychology, neuroscience and sociolinguistics. All studies included in the book use a similar and uniform layout and methodology. Each chapter contains a study examining factors such as memory, personality, self-concept, bilingualism and multilingualism, education, musicality or gender. The chapters investigate the influence of these concepts on language learning aptitude and ability. Several of these chapters analyse hypotheses which have never been tested before and therefore provide novel research results. The book contributes to the field both by verifying and contesting existent findings and by exploring novel approaches to devising research in the subject area.