This collection of articles form a tribute to Jan Svartvik and his pioneering work in the field. Covers corpus studies, problematic grammar, institution-based and observation-based grammars and the design and development of spoken and written text corpora in different varieties of English.

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies, which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics. For further publications in English linguistics see also our Dialects of English book series. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Natalie Fecher.

From the point of view of psychology and cognitive science, much of modern linguistics is too formal and mathematical to be of much use. The New Psychology of Language volumes broke new ground by introducing functional and cognitive approaches to language structure in terms already familiar to psychologists, thus defining the next era in the scientific study of language. The Classic Edition volumes re-introduce some of the most important cognitive and functional linguists working in the field. They include a new introduction by Michael Tomasello in which he reviews what has changed since the volumes first published and highlights the fundamental insights of the original authors. The New Psychology of Language volumes are a must-read for anyone interested in understanding how cognitive and functional linguistics has become the thriving perspective on the scientific study of language that it is today.

The integration of traditional and modern linguistics as well as diachrony and synchrony is the hallmark of an influential trend in contemporary research on language. It is documented in the present collection of 21 new papers on the history and structure of the sounds and other (sub-) systems of human languages, sharing the common reference point of Theo Vennemann, a leading figure in the above-mentioned trend, whom the authors want to honor with this Festschrift.

This book is based on two ideas: first, that any language--English no less than any other-represents a universe of meaning, shaped by the history and experience of the men and women who have created it, and second, that in any language certain culture--specific words act as linchpins for whole networks of meanings, and that penetrating the meanings of those key words can therefore open our eyes to an entire cultural universe. In this book Anna Wierzbicka demonstrates that three uniquely English words--evidence, experience, and sense--are exactly such linchpins. Using a rigorous plain language approach to meaning analysis, she unpacks the dense cultural meanings of these key words, disentangles their multiple meanings, and traces their origins back to the tradition of British empiricism. In so doing she reveals much about cultural attitudes embedded not only in British and American English, but also English as a global language.
An interdisciplinary work, Experience, Evidence, and Sense will be of interest to both scholars and students in linguistics and English, as well as historians of ideas, sociologists, anthropologists, literary scholars, and scholars of communication.

The 21st-century global linguistic landscape has seen many changes for language learners. New assessments have been made in a host of areas, especially regarding learners' needs, motives, the target of instruction, and methodologies. The new realities, locales and purposes of communication all necessitate a shift in attitude and a new set of competencies is required of the teacher. This volume comprises a multi-faceted and thoughtful response to these changes in both modern reality and teaching philosophy. It is a study of a few of the other ways to tackle situations outside of norms and routines. The authors of this volume possess many years of teaching experience, and have stepped off the roads most travelled to explore new avenues and find novel solutions in foreign language teaching. This volume familiarises readers with contemporary theoretical debate and new research, and demonstrates how to easily translate these into practical, everyday classroom applications.

This book shows the evolution of the Concise Oxford Dictionary, a famous and innovative dictionary for native speakers of English. It traces changes in the dictionary from 1911 to recent times. By comparing samples from each edition, the author provides insights into the revisions of the dictionary. The analysis sheds light on the editors' policy on various aspects of the dictionary's structure, including definition style, vocabulary selection and sense discrimination. The study shows how the editors abandoned the telegraphic style of definitions and adapted them to the needs of the target users. As the dictionary evolved towards greater user-friendliness, it also aimed at broader vocabulary coverage.

This book takes a close look at the ways that five sign languages borrow elements from the surrounding, dominant spoken language community where each is situated. It offers careful analyses of semantic, morphosyntactic, and phonological adaption of forms taken from a source language (in this case a spoken language) to a recipient signed language. In addition, the contributions contained in the volume examine the social attitudes and cultural values that play a role in this linguistic process. Since the cultural identity of Deaf communities is manifested most strongly in their sign languages, this topic is of interest for cultural and linguistic reasons. Linguists interested in phonology, morphology, word formation, bilingualism, and linguistic anthropology will find this an interesting set of cases of language contact. Interpreters and sign language teachers will also find a wealth of interesting facts about the sign languages of these diverse Deaf communities.

Frank Smith is internationally acclaimed as an essential contributor to research on the nature of reading and as an originator of the modern psycholinguistic approach to reading instruction. In his publications his aim has always been to support teachers, to encourage them to make teaching decisions based on knowledge and understanding, to analyze what their students are trying to do and why what the students are doing doesn't always correspond with what they are expected to do. Now the major topics addressed in his work are available in one volume, Landmarks in Literacy, a thoughtfully crafted selection of 16 of his key writings. In the World Library of Educationalists, international scholars themselves compile career-long collections of what they judge to be their finest works so the world can read them in a single manageable volume. Readers thus are able to follow the themes and strands of their work and see their contribution to the development of a field, as well as the development of the field itself.

Do all children learn language in the same way? Is the apparent "fast" vs. "slow" language learning rate among children a reflection of the individual child's approach to language acquisition? This volume explores the importance that individual differences have in acquiring language and challenges some of the widely held theories of linguistic development. Focusing on children ages one to three, the author describes characteristic differences in terms of vocabulary, grammatical, and phonological development, and considers whether distinctive "styles" of language development can be defined. In addition, the social and cognitive influences that can explain these differences are examined. The book concludes with a look at new language theories such as ecological, chaos, and connectionist approaches and considers what individual differences in development can tell us about the mechanisms of language development. Individual Differences in Language Development is invaluable for professionals and researchers in developmental psychology, family studies, education, psychology, and communication. "Cecilia M. Shore puts forward an alternative theory on differences in language development and offers an important message on the significance of context in children's early language acquisition. The principal theme has significant implications for further research as well as practical implications for teacher trainers, teachers and parents." --Durante's "Cecilia M. Shore writes in a warm and engaging style. . . . It serves her purpose well: to put across complex ideas in a clear and unforgettable form. . . . The content is right on target. Shore covers all the relevant issues in this complex area, and her review is right up to date." --Elizabeth Bates, Professor of Psychology and Professor of Cognitive Science, University of California, San Diego

From the point of view of psychology and cognitive science, much of modern linguistics is too formal and mathematical to be of much use. The New Psychology of Language volumes broke new ground by introducing functional and cognitive approaches to language structure in terms already familiar to psychologists, thus defining the next era in the scientific study of language. The Classic Edition volumes re-introduce some of the most important cognitive and functional linguists working in the field. They include a new introduction by Michael Tomasello in which he reviews what has changed since the volumes were first published and highlights the fundamental insights of the original authors. The New Psychology of Language volumes are a must-read for anyone interested in understanding how cognitive and functional linguistics has become the thriving perspective on the scientific study of language that it is today.

Language plays a central role in human life. However, the term 'language' as defined in the language sciences of the 20th century and the traditions these have drawn on, have arguably, limited our thinking about what language is and does. The two inter-linked volumes of Thibault's study articulate crucially important aspects of an emerging new perspective shift on language - the Distributed Language view - that is now receiving more and more attention internationally. Rejecting the classical view that the fundamental architecture of language can be localized as a number of inter-related levels of formal linguistic organization that function as the coded inputs and outputs to each other, the distributed language view argues that languaging behaviour is a bio-cultural organisation of process that is embodied, multimodal, and integrated across multiple space-time scales. Thibault argues that we need to think of human languaging as the distinctively human mode of our becoming and being selves in the extended human ecology and the kinds of experiencing that this makes possible. Paradoxically, this also means thinking about language in non-linguistic ways that break the grip of the conventional meta-languages for thinking about human languaging. Thibault's book grounds languaging in process theory: languaging and the forms of experience it actualizes is always an event, not a thing that we 'use'. In taking a distinctively interdisciplinary approach, the book relates dialogical theories of human sense-making to the distributed view of human cognition, to recent thinking about distributed language, to ecological psychology, and to languaging as inter-individual affective dynamics grounded in the subjective lives of selves. In taking this approach, the book considers the coordination of selves in social encounters, the emergent forms of self-reflexivity that characterise these encounters, and the implications for how we think of and live our human sociality, not as something that is mediated by over-arching codes and systems, but as emerging from the endogenous subjectivities of selves when they seek to coordinate with other selves and with the situations, artefacts, social institutions, and technologies that populate the extended human ecology. The two volumes aim to bring our understanding of human languaging closer to human embodiment, experience, and feeling while also showing how languaging enables humans to transcend local circumstances and thus to dialogue with cultural tradition. Volume 1 focuses on the shorter timescales of bodily dynamics in languaging activity. Volume II integrates the shorter timescales of body dynamics to the longer cultural-historical timescales of the linguistic and cultural norms and patterns to which bodily dynamics are integrated.

An important contribution to the multi-disciplinary study of literacy, narrative and culture, this work argues that literacy is perhaps best described as an ensemble of socially and historically embedded activities of cultural practices. It suggests viewing written language, producing and distributing, deciphering and interpreting signs, are closely related to other cultural practices such as narrative and painting.

The papers of the first and second parts illustrate this view in contexts that range from the pre-historical beginnings of tracking signs' in hunter-gatherer cultures, and the emergence of modern literate traditions in Europe in the 17th to 19th century, to the future of electronically mediated writing in times of the post-Gutenberg galaxy. The chapters of the third present results of recent research in developmental and educational psychology.

Contributions by leading experts in the field make the point that there is no theory and history of writing that does not presuppose a theory of culture and social development. At the same time, it demonstrates that every theory and history of culture must unavoidably entail a theory and history of writing and written culture.

This book brings together perspectives on literacy from psychology, linguistics, history and sociology of literature, philosophy, anthropology, and history of art. It addresses these issues in plain language not coded in specialized jargon and addresses a multi-disciplinary forum of scholars and students of literacy, narrative and culture.

This volume examines the use of French in European language communities outside France from the Middle Ages to the twentieth century. The phenomenon of French language usage is explored in a wide variety of communities, namely Bohemian, Dutch, medieval English, German (Prussian), Italian, Piedmontese, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish and Turkish. Each chapter offers unique insight into the existence of francophonie in a given language community by providing illustrations of language usage and detailed descriptions of various aspects of it. The volume as a whole explores such sociolinguistic matters as bilingualism and multilingualism, the use of French as a lingua franca and prestige language, language choice and code-switching, variations in language usage depending on class or gender, language attitudes and language education. The sociohistorical and sociocultural matters considered include the association of a variety of language with the court, nobility or some other social group; the function of French as a vehicle for the transmission of foreign cultures; and the role of language in the formation of identity of various kinds (national, social and personal).

One of the main contributions of this important book is that it offers a thorough survey of the theoretical and empirical developments that have occurred in the area of (im)politeness in the different regions of the Spanish-speaking world, gathering together overviews by distinguished scholars. Additionally, the book advances the field with new empirical research on linguistic (im)politeness, and silence and (im)politeness, in a range of (non)institutional contexts, as well as new perspectives for the study of (im)politeness. A closing chapter by the editors provides an assessment of salient trends in the area and directions for future research. Research on Politeness in the Spanish-Speaking World is essential reading for students in Spanish pragmatics and Spanish linguistics, sociolinguistics, and discourse analysis. The volume is also very useful to English-speaking scholars in the general field of pragmatics who are not proficient in Spanish but require access to these empirical studies.

From the point of view of psychology and cognitive science, much of modern linguistics is too formal and mathematical to be of much use. The New Psychology of Language volumes broke new ground by introducing functional and cognitive approaches to language structure in terms already familiar to psychologists, thus defining the next era in the scientific study of language. The Classic Edition volumes re-introduce some of the most important cognitive and functional linguists working in the field. They include a new introduction by Michael Tomasello in which he reviews what has changed since the volumes were first published and highlights the fundamental insights of the original authors. The New Psychology of Language volumes are a must-read for anyone interested in understanding how cognitive and functional linguistics has become the thriving perspective on the scientific study of language that it is today.

How does a trauma survivor communicate "what can't be said out loud" to others? In what form? How can we - readers, listeners, viewers - recognize the pain and suffering hidden behind words, pictures, or other artifacts produced by trauma survivors? This volume presents a possible response by bringing together the "expressions of the unspeakable" by trauma survivors and the interpretation of researchers in various fields, i.e. clinical psychologists, linguists, anthropologists, literary and film scholars, historians, and visual artists, some of whom are survivors of trauma. By describing or analyzing different strategies for finding a narrative form for expressing the survivor's trauma, the contributors offer not only insights into how the survivors dealt with the pain of traumatic memories but also how they were able to find hope for healing by telling their stories, in literature, graphic novels, visual art or simply by creating a personal narrative in their own voice.

The central theme of this collection is the epistemological status of constraints and preferences in linguistics. The contributions focus mainly on phonology; one article deals explicitly with morphology. The approaches to phonology represented in the volume are those of Natural Phonology, Government Phonology, Optimality Theory, autosegemental phonology, and computational phonology. Constraints are juxtaposed either to rules or to preferences in the discussion of constraint-based vs. preference-based theories.

CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

This data-oriented study aims at providing an onomasiological account of the historical synonyms of the term fallen woman from Old English up to Early Modern English. It focuses on linguistic mechanisms which are at work in the formation of euphemisms and dysphemisms semantically linked to the conceptual category Fallen Woman. Additionally, the book highlights the historical and cultural variations in the approach to sex relations in different parts of the world and in different epochs. The cognitive methodological apparatus is the core of the analytical part of the work. The results of the axiologically oriented analysis point to the prevailing tendency of female-specific lexical items to undergo the process of pejoration with the passage of time.

A famous English hymn does not start with He who would be valiant, but He who would valiant be with valiant in dislocated position in the clause. The aim of this study is to analyse syntactic dislocation in English congregational song between 1500 and 1900 and to examine its motivations and developments. Poetic factors, like metre and rhyme, can be assumed as primary causes. Moreover, two contrasting dislocation patterns emerge, which show the interplay of poetic requirements and syntactic criteria. The first pattern occurs mainly in metrical psalms, while the second pattern is typical of hymns. With these patterns as a basis of comparison, syntactic dislocation is a decisive factor that makes congregational song conservative both compared to secular poetry and to religious prose.

This volume contains papers which reflect current discussions in the study of speech actions. The collection was inspired by the papers presented at Meaning, Context and Cognition, the first international conference integrating cognitive linguistics and pragmatics initiated by the Department of English Language and Applied Linguistics of the University of Lodz (Poland) in 2011 and held annually. The necessarily heterogeneous field of research into speech actions is approached by the contributors from various perspectives and with focus on different types of data. The papers have been grouped into four sections which subsequently emphasise theoretical linguistics issues, lexical pragmatics, speech act-theoretic problems, and cognitive processes.

This important new study examines in detail a semantic-pragmatic pattern surrounding the basic verb 'acquire' in nearly 30 Southeast Asian languages, concentrating on Lao, Vietnamese, Khmer, Kmhmu, Hmong, and varieties of Chinese. The book makes a significant contribution to empirical work on semantic and grammatical change in a linguistic area, as well as representing theoretical advances in cognitive semantics. Gricean pragmatics, semantic change, grammaticalization, language contact, and areal linguistics. The book also examines how changes in the speech of individuals actually become changes in large-scale public convention, 'language contact' is reconsidered, and traditional distinctions such as that between 'internal' and 'external' linguistic mechanisms are challenged. This groundbreaking new book is for specialists in Southeast Asian linguistics as well as scholars of descriptive semantics and pragmatics, grammaticalisation, linguistic change and evolution, areal linguistics and language contact, history and linguistic anthropology.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.