A volume in Research in Second Language LearningJoAnn Hammadou Sullivan, Series EditorIn 2002, this series was launched with its first volume, Literacy and the Second LanguageLearner, which contained many noteworthy research studies in the learning andteaching of second language reading. The selection of this theme for the series' entry onthe scene demonstrates the importance of the topic of second language reading. Becausereading plays a key role in the act of acquiring new knowledge, it is important to understandthis complex process. The series again explores this multifaceted and fruitful areaof inquiry in this, its seventh volume. In recent years, an explosion of work that strivesto create a more complete understanding of second language reading has occurred andresearchers today are making gains in fitting together a model of second language reading.This current volume brings together a range of high quality analyses of adult foreign language reading across languages andresearch methods. It provides important research findings that will assist foreign language readers and those who supporttheir efforts.

This book is in the Cambria Sinophone World Series (General Editor: Victor H. Mair). Although numerous book-length studies of language and modernity in China and Japan can be found even in English, little has been written in any language on the question of linguistic modernity in Korea. Infected Korean Language, Purity Versus Hybridity by noted journalist and writer Koh Jongsok is a collection of critical essays about Korean language and writing situated at the nexus of modern Korean history, politics, linguistics, and literature. In addition to his journalistic and writing experience, Koh also happens to have a keen interest in language and linguistics, and he has received postgraduate training at the highest level in these subjects at the Sorbonne. This book bears witness to the trials and tribulations-historical, technical and epistemological-by which the Korean language achieved "linguistic modernity" under trying colonial and neo-colonial circumstances. In particular, Koh tackles questions of language ideology and language policy, modern terminology formation, and inscriptional practices (especially the highly politicized questions of vernacular script versus Chinese characters, and of orthography) in an informed and sensitive way. The value of Koh's essays lies in the fact that so little has been written in a critical and politically progressive vein-whether scholarly or otherwise-about the processes whereby traditional Korean inscriptional and linguistic practices became "modern." Indeed, the one group of academics from whom one would expect assistance in this regard, the "national language studies" scholars in Korea, have been so blinkered by their nationalist proclivities as to produce little of interest in this regard. Koh, by contrast, is one of precious few concerned and engaged public intellectuals and creative writers writing on this topic in an easily understandable way. Little or nothing is available in English about modern Korean language ideologies and linguistic politics. This book analyzes the linguistic legacies of the traditional Sinographic Cosmopolis and modern Japanese colonialism and shows how these have been further complicated by the continued and ever-more hegemonic presence of English in post-Liberation Korean linguistic life. It exposes and critiques the ways in which the Korean situation is rendered even more complex by the fact that all these issues have been debated in Korea in an intellectual environment dominated by deeply conservative and racialized notions of "purity," minjok (ethno-nation) and kugo or "national language" (itself an ideological formation owing in large part to Korea's experience with Japan). Koh sheds light on topics like: linguistic modernity and the problem of dictionaries and terminology; Korean language purism and the quest for "pure Korean" on the part of Korean linguistic nationalists; the beginnings of literary Korean in translation and the question of "translationese" in Korean literature; the question of the boundaries of "Korean literature" (if an eighteenth-century Korean intellectual writes a work of fiction in Classical Chinese, is it "Korean literature"?); the vexed issue of the "genetic affiliation" of Korean and the problems with searches for linguistic "bloodlines"; the frequent conflation of language and writing (i.e., of Korean and han'gul) in Korea; the English-as-Official-Language debate in South Korea; the relationship between han'gul and Chinese characters; etc. This book will be of value to those with an interest in language and history in East Asian in general, as well twentieth-century Korean language, literature, politics and history, in particular. The book will be an unprecedented and invaluable resource for students of modern Korean language and literature.

Essential Tagalog Grammar: A Reference for Learners of Tagalog offers clear, simple and concise explanations and lots of practical everyday examples in a simple well-organized format. This comprehensive and user-friendly grammar also provides accurate definitions and translations, pronunciation marks (all long vowels and glottal stops are indicated throughout the book), extensive cross-referencing and a comprehensive index. Free audio recordings of the examples in the chapter on pronunciation can be downloaded from learningtagalog.com. Essential Tagalog Grammar is recommended for learners of Tagalog who want to understand how the language works and have a quick reference handy, native speakers who want to gain insights into their own language, and anyone who wants to gain a deeper understanding of Tagalog grammar.

Jusuur 1 presents a well-rounded curriculum that encourages active communication in Arabic from day one and is suitable for engaging students at a variety of levels including high school, community college, and four-year colleges. Students learn the letters and sounds of Arabic with the accompanying Jusuur 1 Arabic Alphabet Workbook, while they simultaneously use Jusuur 1 to work through thematically organized lessons on such topics as greetings, hospitality, free time, and family. Jusuur 1 invites students to make the linguistic, social, and cultural connections key to language acquisition through carefully scaffolded vocabulary and grammar activities, cultural explanations, and frequent opportunities for reflection. A series of companion videos, filmed in Jordan, offers a unique introduction to common everyday interactions in the Arab world. Jusuur 1 is the first of two books in the Jusuur Arabic Language Program; students who successfully finish the program will be able to communicate at novice-high or intermediate-low levels of proficiency. The Jusuur curriculum, which draws from the pedagogical strengths of the best-selling Al-Kitaab Arabic Language Program, provides students with a wealth of written and audio-visual materials to develop skills in speaking, listening, reading, and writing. Instructors will benefit from extensive complementary instructor's resources, including teacher's guides, worksheets, and audio recordings, making it easy to design an enriching and engaging experience for students.

This 1901 volume of "A Concise Etymological Dictionary of the English Language" completely updates the classic reference work first published in 1882. Skeat provides a staggering number of words, including those most frequently used in everyday speech and those most prominent in literature. They appear along with their definitions, their language of origin, their roots, and their derivatives. Those who are fascinated with the English language will find much to explore here and many overlooked but interesting tidbits and treasures of an ever-evolving language. Walter W. Skeat was a scholar of Old English, Mathematics, English place names, and Anglo-Saxon. He founded the English Dialect Society in 1873 and was a professor at Cambridge University. Skeat edited many classic works, including "Lancelot of the Laik", "Piers Plowman", "The Bruce", "Lives of Saints", and a seven-volume edition of Chaucer.

Nonfiction. "This long awaited text once more demonstrates Professor Thackston's mastery over the Persian language and its intricacies, both in its modern and classical form. Thackston makes Persian grammar clear and understandable. His emphasis is on the spoken and written language in today's Iran, on the Persian which is taught in schools and spoken and understood by all the ethnic groups in Iran. This new edition is a major contribution for those involved in teaching the Persian language. It also makes the learning of Persian more accessible and enjoyable" - Haleh Esfandiari, Princeton University.

"French for Americans, volume 1" is a complete language course that will enable you to learn French quickly and effectively. As you progress through this course you will find yourself reading, writing, speaking and understanding French with ease and confidence. Inside you will find: Clear presentations of everyday words and phrases. Cultural notes with insights into well-known and not so well-known French culture. Easy to understand conjugation and grammar. Proficiency exercises, word puzzles and review chapters. Lively dialogues review vocabulary and grammatical concepts. French-English and English-French glossaries. Verb conjugation tables. Topics covered include: travel--food--shopping--new technologies--work--home life--leisure activities. Appendixes on: numbers--days of the week--months of the year and seasons--time--school--family--foods--clothes and colors--human body--map of France.

At one time there were almost as many different versions of the Quechan creation story as there were Quechan families. Now few people remember them. This volume, presented in the Quechan language with facing-column translation, provides three views of the origins of the Quechan people. One synthesizes narrator George Bryant's childhood memories and later research. The second is based upon J. P. Harrington's A Yuma Account of Origins (1908). The third provides a modern view of the origins of the Quechan, beginning with the migration from Asia to the New World and ending with the settlement of the Yuman tribes at their present locations.