The Septuagint is the term commonly used to refer to the corpus of early Greek versions of Hebrew Scriptures. The collection is of immense importance in the history of both Judaism and Christianity. The renderings of individual books attest to the religious interests of the substantial Jewish population of Egypt during the Hellenistic and Roman periods, and to the development of the Greek language in its Koine phase. The narrative ascribing the Septuagint's origins to the work of seventy translators in Alexandria attained legendary status among both Jews and Christians. The Septuagint was the version of Scripture most familiar to the writers of the New Testament, and became the authoritative Old Testament of the Greek and Latin Churches. In the early centuries of Christianity it was itself translated into several other languages, and it has had a continuing influence on the style and content of biblical translations. The Oxford Handbook of the Septuagint features contributions from leading experts in the field considering the history and manuscript transmission of the version, and the study of translation technique and textual criticism. The collection provides surveys of previous and current research on individual books of the Septuagint corpus, on alternative Jewish Greek versions, the Christian 'daughter' translations, and reception in early Jewish and Christian writers. The Handbook also includes several conversations with related fields of interest such as New Testament studies, liturgy, and art history.

Surah Yusuf, a chapter of the Qur'an (Koran), was revealed to the Prophet Muhammad at a critical juncture of his life. This was the time when he had gone through ten to eleven years of ridicule and rejection in Makkah, a time when he lost his wife and partner, Khadija, a time when he lost his dear uncle Abu Talib. Allah revealed this precious surah to strengthen the Prophet Muhammad's heart. To remind him that he lives in the footsteps of the great prophets of the past and that Allah's help and support is there. This surah is full of meaningful messages of patience, reliance on Allah and how to overcome hardship and betrayal. It was also educational, teaching the Prophet Muhammad the answers to queries that were posed to him by the local Jews and Muslims. Finally this surah was a timely morale booster for the Prophet and his companions in a time of need. Yasir Qadhi has clearly divided the surah into related themes, as per the revelations, so that the reader can easily understand and grasp the great wealth of knowledge relayed through this surah to all.

With its promise of personal improvement, physical well-being and spiritual enrichment, yoga is enjoying a resurgence in popularity at the turn of the third millennium. To unravel the mystery of the discipline, its philosophies and relevance in contemporary life, the original text of the Yoga Sutras of Patanjali must be explored. This book offers the first accessible translation and commentary on Patanjali's Yoga Sutras. An introductory section examines the multidimensional aspects of yoga as philosophy, psychology, science, and religion, as well as exploring popular versions of yoga in the West. The core of the book offers a new translation of the entire text of the Yoga Sutras, in a language that is clear and comprehensible to students. Commentaries are presented to highlight the meaning of various statements (sutras) and key themes are outlined via sectional summaries. A full glossary of key words and names is also provided. Concluding chapters look at yoga in contemporary life, revealing the popularity of yoga in the 21st century through Star Wars, and exploring yoga's connection to health and science, contrasting yoga's holistic view of healing with that of the limited view of present day medical science. Sample physical, breathing and meditation exercises are provided. An Introduction to Yoga Philosophy offers a comprehensive introduction to the Yoga Sutras text of Patanjali to all students and interested readers of Indian philosophy and religion, world religions, east-west psychology, and mysticism.

This is a subset of the Sacred Books of the East Series which includes translations of all the most important works of the seven non-Christian religions which have exercised a profound influence on the civilizations of the continent of Asia. The works have been translated by leading authorities in their field.

Isaiah 24-27 has been an enduring mystery and a hotly contested text for biblical scholars. Early scholarship linked its references to the dead rising to the New Testament. These theories have remained influential even as common opinion moderated over the course of the twentieth century. In this volume, Christopher B. Hays situates Isaiah 24-27 within its historical and cultural contexts. He methodically demonstrates that it is not apocalyptic; that its imagery of divine feasting and conquering death have ancient cognates; and that its Hebrew language does not reflect a late composition date. He also shows how the passage celebrates the receding of Assyrian power from Judah, and especially from the citadel at Ramat Rahel near Jerusalem, in the late seventh century. This was the time of King Josiah and his scribes, who saw a political opportunity and issued a peace overture to the former northern kingdom. Using comparative, archaeological, linguistic, and literary tools, Hays' volume changes the study of Isaiah, arguing for a different historical setting than that of traditional scholarship.

This commentary on a selection of daily chants offers an important perspective upon some of the core tenets of Buddhist thought and teaching. The Venerable Myoko-ni surveys some of the key chants, including The Repentance Sutra, The Heart Sutra, and The Four Great Vows, assessing their origins, and the meaning that lies behind their creation and interpretation. An invaluable guide to all engaged in Buddhism and some of its key daily practices.

In an age when physical books matter less and less, here is a thrilling story about a book that meant everything. This true-life detective story unveils the journey of a sacred text - the tenth-century annotated bible known as the Aleppo Codex - from its hiding place in a Syrian synagogue to the newly founded state of Israel. Based on Matti Friedman's independent research, documents kept secret for fifty years, and personal interviews with key players, the book proposes a new theory of what happened when the codex left Aleppo, Syria, in the late 1940s and eventually surfaced in Jerusalem, mysteriously incomplete. The codex provides vital keys to reading biblical texts. By recounting its history, Friedman explores the once vibrant Jewish communities in Islamic lands and follows the thread into the present, uncovering difficult truths about how the manuscript was taken to Israel and how its most important pages went missing. Along the way, he raises critical questions about who owns historical treasures and the role of myth and legend in the creation of a nation.

The Cross of Christ: Foundational Islamic Perspectives takes an in-depth look at all of the medieval Muslim scholars considered to have affirmed Jesus' crucifixion. Each chapter provides the important historical and intellectual context for the commentators. As well, critical new translations of key texts are provided, offering important access to vital documents and schools of thought. The author argues that, rather than affirming the historicity of the crucifixion, the Isma'ilis tend to assume its historicity, in order to advance important Isma'ili doctrines. The author also contends that the commentators who explored ways to affirm the crucifixion, nonetheless made extensive use of traditional substitution legends that deny the crucifixion. In order to orient the reader, the book starts by introducing the reader to the Jesus of the Qur'an. It then compares him to the Jesus of the New Testament and the Jesus of extra canonical literature. Upon this Qur'anic skeleton, the author layers a myriad of details found in seventeen works of classic Islamic literature, so that a truly unique, authentic and authoritative Jesus of Islam emerges.

English: In Die biblisch-hebraische Partikel Peter Juhas addresses the function of the much-debated particle -na in Biblical Hebrew from the point of view of the most important ancient Bible translations. German: In der vorliegenden Monographie untersucht Peter Juhas die Funktion der viel diskutierten biblisch-hebraischen Partikel -na im Lichte der wichtigsten antiken Bibelubersetzungen.

In this book, Molly Zahn investigates how early Jewish scribes rewrote their authoritative traditions in the course of transmitting them, from minor edits in the course of copying to whole new compositions based on prior works. Scholars have detected evidence for rewriting in a wide variety of textual contexts, but Zahn's is the first book to map manuscripts and translations of biblical books, so-called 'parabiblical' compositions, and the sectarian literature from Qumran in relation to one another. She introduces a new, adaptable set of terms for talking about rewriting, using the idea of genre as a tool to compare and contrast different cases. Although rewriting has generally been understood as a vehicle for biblical interpretation, Zahn moves beyond that framework to demonstrate that rewriting was a pervasive textual strategy in the Second Temple period. Her book contributes to a powerful new model of early Jewish textuality, illuminating the rich and diverse culture out of which both rabbinic Judaism and early Christianity eventually emerged.

What did ancient Jews believe about demons and angels? This question has long been puzzling, not least because the Hebrew Bible says relatively little about such transmundane powers. In the centuries after the conquests of Alexander the Great, however, we find an explosion of explicit and systematic interest in, and detailed discussions of, demons and angels. In this book, Annette Yoshiko Reed considers the third century BCE as a critical moment for the beginnings of Jewish angelology and demonology. Drawing on early 'pseudepigrapha' and Aramaic Dead Sea Scrolls, she reconstructs the scribal settings in which transmundane powers became a topic of concerted Jewish interest. Reed also situates this development in relation to shifting ideas about scribes and writing across the Hellenistic Near East. Her book opens a window onto a forgotten era of Jewish literary creativity that nevertheless deeply shaped the discussion of angels and demons in Judaism and Christianity.

Offers an in depth comparative look at the Epic of Gilgamesh and the Primeval History, which allows students to view the Genesis within its Near Eastern context. Offers a fresh model for approaching this comparative task, which has at times been stifled by religious dogmatism, on the one hand, or disciplinary insularity on the other. Written in a lucid style with explanation of all key terms and themes, this book is suitable for students with no background in the subjects.

Dhammapada means "the path of dharma," the path of truth, harmony, and righteousness that anyone can follow to reach the highest good. Easwaran's translation of this classic Buddhist text is the best-selling edition in its field, praised by Huston Smith as a "sublime rendering." The introduction gives an overview of the Buddha's teachings that is penetrating and clear - accessible for readers new to Buddhism, but also with fresh insights and practical applications for readers familiar with this text. Chapter introductions place individual verses into the context of the broader Buddhist canon. Easwaran is a master storyteller, and his opening essay includes many stories that make moving, memorable reading, bringing young Siddhartha and his heroic spiritual quest vividly to life. But Easwaran's main qualification for interpreting the Dhammapada, he said, was that he knew from his own experience that these verses could transform our lives. This faithful rendition brings us closer to the compassionate heart of the Buddha.

The environmental crisis has prompted religious leaders and lay people to look to their traditions for resources to respond to environmental degradation. In this book, Mari Joerstad contributes to this effort by examining an ignored feature of the Hebrew Bible: its attribution of activity and affect to trees, fields, soil, and mountains. The Bible presents a social cosmos, in which humans are one kind of person among many. Using a combination of the tools of biblical studies and anthropological writings on animism, Joerstad traces the activity of non-animal nature through the canon. She shows how biblical writers go beyond sustainable development, asking us to be good neighbors to mountains and trees, and to be generous to our fields and vineyards. They envision human communities that are sources of joy to plants and animals. The Biblical writers' attention to inhabited spaces is particularly salient for contemporary environmental ethics in their insistence that our cities, suburbs, and villages contribute to flourishing landscapes.

In this volume, T.C. Schmidt offers a new perspective on the formation of the New Testament by examining it simply as a Greco-Roman 'testament', a legal document of great authority in the ancient world. His work considers previously unexamined parallels between Greco-Roman juristic standards and the authorization of Christianity's holy texts. Recapitulating how Greco-Roman testaments were created and certified, he argues that the book of Revelation possessed many testamentary characteristics that were crucial for lending validity to the New Testament. Even so, Schmidt shows how Revelation fell out of favor amongst most Eastern Christian communities for over a thousand years until commentators rehabilitated its status and reintegrated it into the New Testament. Schmidt uncovers why so many Eastern churches neglected Revelation during this period, and then draws from Greco-Roman legal practice to describe how Eastern commentators successfully argued for Revelation's inclusion in the New Testaments of their Churches.