Arabic and Persian Manuscripts in the Birnbaum Collection, Toronto includes many early copies, from the 6th century A.H. / 12th century C.E. onwards. They cover a wide range of subjects. The catalogue gives detailed descriptions of 66 Arabic and 34 Persian works, arranged by subject. Author and title indexes provide easy access, and photographs of selected pages enhance the descriptions. The manuscripts were acquired individually over many decades.

We live in an era defined by a sense of separation, even in the midst of networked connectivity. As cultural climates sour and divisive political structures spread, we are left wondering about our ties to each other. Consequently, there is no better time than now to reconsider ideas of unity. In The Ethics of Oneness, Jeremy David Engels reads the Bhagavad Gita alongside the works of American thinkers Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman. Drawing on this rich combination of traditions, Engels presents the notion that individuals are fundamentally interconnected in their shared divinity. In other words, everything is one. If the lessons of oneness are taken to heart, particularly as they were expressed and celebrated by Whitman, and the ethical challenges of oneness considered seriously, Engels thinks it is possible to counter the pervasive and problematic American ideals of hierarchy, exclusion, violence, and domination.

This book is an interdisciplinary and multicultural study of ancient and contemporary texts that encode women's spirituality. The contributors, using modern critical methods such as feminist theory, postculturalism, and the new historicisms, examine how the ideas in these texts are being reworked in different religious traditions. The volume encompasses both contemporary and historical contexts, tracing the roles, actions, writings, and beliefs of women in pre-Christian, Christian, Islamic, indigenous, and neo-pagan contexts. The book builds on three decades of feminist research into such areas as goddess worship, indigenous spiritualities, eco-feminism, biblical hermeneutics, Christian and Islamic mysticism, subversive poetics, and mythological systems inside and outside the mainstream.

Rama goes to the monkey capital of Kishkindha to seek help in finding Sita, and meets Hanuman, the greatest of the monkey heroes. There are two claimants for the monkey throne, Valin and Sugriva; Rama helps Sugriva win the throne, and in return Sugriva promises to help in the search for Sita. The monkey hordes set out in every direction to scour the world, but without success until an old vulture tells them she is in Lanka. Hanuman promises to leap over the ocean to Lanka to pursue the search.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

A fourteen centuries old consensus by Islamic religious authorities has upheld the belief that God has granted husbands the right to beat their wives. Previously, the only element up for debate was the degree of severity, the instrument of the beating, and the limit to the damage allowed. This startling assertion, which shocks human sensibilities, is confirmed by hundreds of Qur'anic commentaries and works of Islamic jurisprudence authored over the course of the past millennia and a half. Despite the lies of propagandists and the ignorance of apologists, who claim that "Islam prohibits domestic violence," the fact of the matter is that the Islamic Tradition and Law allow husbands to inflict corporal punishment on their wives. In fact, it was only in the late twentieth and early twenty-first centuries that a small number of translators and scholars started to insist upon alternate interpretations. In this pivotal, courageous, and timely analysis, which works diligently and minutely to separate truth from falsehood, right from wrong, the moral from the immoral, and the ethical from the unethical, Dr. John Andrew Morrow provides an exhaustive study of the second part of the Quranic text, 4:34, the Wife Beating Verse. Like Titan, who bears the weight of the heavens upon his shoulders, Morrow takes on the entire corpora of Islamic Tradition. With scientific precision, he interprets the verse by the verse, itself, the verse by related verses, the verse in the light of the Qur'an, the verse in light of prophetic traditions that permit domestic violence, the verse in light of other traditions that expressly prohibit violence against women, the verse in its historical context, the verse in light of reformist reinterpretations, the verse in light of the spirit of Islam, the verse from a Sufi perspective, and the verse in light of Qur'anic variants. Along the way, the author delicately and defiantly dispels misogynistic misinterpretations of the Word of God while slashing and burning the sexist sayings that were attributed to the Prophet Muhammad. In so doing, he may well save Islam from those traditionalists and misogynists who claim to speak in God's name.

The gospel writers were masters of 'Midrash', a popular literary technique in the ancient Jewish world. Midrash enables authors to promote their ideas by weaving them into well known biblical themes. The gospels contain coded, midrashic, messages that would have resonated with their contemporary Jewish audience. Approaching the "New Testament" from a midrashic perspective leads to a radically new picture of Jesus as a political leader. Not, as is often claimed a revolutionary against Roman occupation. One prominent theme, that of the Holy Grail, which is central to an understanding of the revolutionary agenda, was virtually (but not quite) written out the gospels, only to resurface in medieval Christian folk lore. The failure of Jesus' revolution came about, not with his crucifixion, but long before with the imprisonment and subsequent execution of John the Baptist, the only qualifying candidate for high office in the revolutionary scheme. From this time forward Jesus and his disciples faced an uphill struggle. Their ultimate demise was inevitable, and Jesus knew this, as the narrative bears out.

Tabari's Tafsir or "Comprehensive Exposition of the Interpretation of the Verses of the Qur'an" is one of the great monuments of classical Arabic and Islamic scholarship which, over a millennium, has been a fundamental reference work for scholars engaged in the tradition of Quranic commentary and exegesis. This two-volume translation focuses on thirty selected verses and Suras, or Chapters, associated with special merits and blessings and also includes Tabari's own introduction to the Tafsir. Volume I contains: Tabari's introduction; The Opening; the Throne Verse and the final three verses from The Cow (2:255 & 284-286); The Family of Imran (3:7 & 18); Repentance (9:38-40 & 128-129); the story of Moses and Khadir from The Cave (18:60-82); the Verse of Light from The Light (24:35-42); Prostration; Ya' Sin. Volume II contains: The Companies (39:53-55); The Smoke; The Beneficent; The Inevitable Occasion; Iron; The Gathering (59:18-24); Sovereignty; The Resurrection; The Most High; The Sun; The Night; The Earthquake; The Chargers; Rivalry; The Disbelievers; Aid; Sincerity; Daybreak; People.

Imam Nawawi's commentary on Sahih Muslim is one of the most highly regarded works in Islamic thought and literature. Accepted by every sunni school of thought, and foundational in the Shaafi school, this text, available for the first time in English, is famed throughout the Muslim world. After the Qur'an, the prophetic traditions are the most recognised source of wisdom in Islam. Amongst the collected Hadith, Sahih Muslim is second only to the the collection of Imam Bukhari. With a commentary by Imam Nawawi, whose other works are amongst the most widely-read books on Islam, and translated by Adil Salahi, a modern scholar of great acclaim, this immense work, finally available to English readers, is an essential addition to every Muslim library, and for anybody with an interest in Islamic thought.

The Ramayana is one of the great epics of the ancient world, with versions spanning the cultures, religions and languages of Asia. Its story of Rama's quest to recover his wife Sita from her abduction by Raavana, the Lord of the Underworld, has enchanted readers and audiences across the Eastern world for thousands of years. Daljit Nagra was captivated by his grandparents' Punjabi version as a child, and has chosen to rejuvenate the story for a new generation of multicultural, multi-faith readers. By drawing on scenes originating in versions such as those from Cambodia, Laos and Thailand, as well as the better-known Indian Ramayanas, and by incorporating elements of Hindu, Buddhist, Sikh, Jain and secular versions, Nagra creates a consciously multicultural Ramayana. This dazzling version is both accessible and engaging, written in Nagra's typically vibrant and eclectic language, and bursting with energy, pathos and humour.

Focusing on the Avestan and Pahlavi versions of the Sih-rozag, a text worshipping Zoroastrian divine entities, this book explores the spiritual principles and physical realities associated with them. Introducing the book is an overview of the structural, linguistic and historico-religious elements of the Avestan Sih-rozag. This overview, as well as reconstructing its approximate chronology, helps in understanding the original ritual function of the text and its relationship to the other Avestan texts.The book then studies the translation of the text in the Middle Persian language, Pahlavi, which was produced several centuries after its initial composition, when Avestan was no longer understood by the majority of the Zoroastrian community. Addressing the lacuna in literature examining an erstwhile neglected Zoroastrian text, The Sih-Rozag in Zoroastrianism includes a detailed commentary and an English translation of both the Avestan and Pahlavi version of the Sih-rozag and will be of interest to researchers and scholars of Iranian Studies, Religion, and History.

The life and times of an enduring work of Jewish spirituality The Babylonian Talmud, a postbiblical Jewish text that is part scripture and part commentary, is an unlikely bestseller. Written in a hybrid of Hebrew and Aramaic, it is often ambiguous to the point of incomprehension, and its subject matter reflects a narrow scholasticism that should hardly have broad appeal. Yet the Talmud has remained in print for centuries and is more popular today than ever. Barry Scott Wimpfheimer tells the remarkable story of this ancient Jewish book, explaining why the Talmud is at once a received source of traditional teachings, a touchstone of cultural authority, and a powerful symbol of Jewishness for supporters and critics alike.

In the current political and social climate, there is increasing demand for a deeper understanding of Muslims, the Qur'an and Islam, as well as a keen demand among Muslim scholars to explore ways of engaging with Christians theologically, culturally, and socially. This book explores the ways in which an awareness of Islam and the Qur'an can change the way in which the Bible is read. The contributors come from both Muslim and Christian backgrounds, bring various levels of commitment to the Qur'an and the Bible as Scripture, and often have significantly different perspectives. The first section of the book contains chapters that compare the report of an event in the Bible with a report of the same event in the Qur'an. The second section addresses Muslim readings of the Bible and biblical tradition and looks at how Muslims might regard the Bible - Can they recognise it as Scripture? If so, what does that mean, and how does it relate to the Qur'an as Scripture? Similarly, how might Christian readers regard the Qur'an? The final section explores different analogies for understanding the Bible in relation to the Qur'an. The book concludes with a reflection upon the particular challenges that await Muslim scholars who seek to respond to Jewish and Christian understandings of the Jewish and Christian scriptures. A pioneering venture into intertextual reading, this book has important implications for relationships between Christians and Muslims. It will be of significant value to scholars of both Biblical and Qur'anic Studies, as well as any Muslim seeking to deepen their understanding of the Bible, and any Christian looking to transform the way in which they read the Bible.

Often thought of as the Bible of India, "The Bhagavad Gita" is the most important sacred text of Hinduism, and the third most important among world scriptures, after the Bible and the Qur'an. It tells the story of the moral struggles of the warrior Arjuna, who, before the start of a great battle between good and evil, discusses the big questions of life and death with his charioteer who is (unbeknownst to Arjuna) the Hindu god Krishna in disguise. This masterful translation of a classic text includes the following key features: fresh, easy-to-read translation in free verse form; beautiful edition - elegant jacket, interior design, and ribbon marker; short introduction, allowing the reader to jump right into the text; annotations at the foot of the page to explain foreign concepts or terms; extensive concluding essay for deeper understanding of the text; and, glossary of religious terms and Sanskrit words.

Formalized by the tenth century, the expansive Bhagavata Purana resists easy categorization. While the narrative holds together as a coherent literary work, its language and expression compete with the best of Sanskrit poetry. The text's theological message focuses on devotion to Krishna or Vishnu, and its philosophical outlook is grounded in the classical traditions of Vedanta and Samkhya. No other Purana has inspired so much commentary, imitation, and derivation. The work has grown in vibrancy through centuries of performance, interpretation, worship, and debate and has guided the actions and meditations of elite intellectuals and everyday worshippers alike. This annotated translation and detailed analysis shows how one text can have such enduring appeal. Key selections from the Bhagavata Purana are faithfully translated, while all remaining sections of the Purana are concisely summarized, providing the reader with a continuous and comprehensive narrative. Detailed endnotes explain unfamiliar concepts and several essays elucidate the rich philosophical and religious debates found in the Sanskrit commentaries. Together with the multidisciplinary readings contained in the companion volume The Bhagavata Purana: Sacred Text and Living Tradition (Columbia, 2013), this book makes a central Hindu masterpiece more accessible to English-speaking audiences and more meaningful to scholars of Hindu literature, philosophy, and religion.

This book examines culture, religion and polity in the context of Buddhism. Gananath Obeyesekere, one of the foremost analytical voices from South Asia develops Freud's notion of 'dream work', the 'work of culture' and ideas of no-self (anatta) to understand Buddhism in contemporary Sri Lanka. This work offers a restorative interpretation of Buddhist myths in contrast to the perspective involving deconstruction. The book deals with a range of themes connected with Buddhism, including oral traditions and stories, the religious pantheon, philosophy, emotions, reform movements, questions of identity and culture, and issues of modernity. This fascinating volume will greatly interest students, teachers and researchers of religion and philosophy, especially Buddhism, ethics, cultural studies, social and cultural anthropology, Sri Lanka and modern South Asian history.

An essential companion to a timeless spiritual classic The Lotus Sutra is among the most venerated scriptures of Buddhism. Composed in India some two millennia ago, it asserts the potential for all beings to attain supreme enlightenment. Donald Lopez and Jacqueline Stone provide an essential reading companion to this inspiring yet enigmatic masterpiece, explaining how it was understood by its compilers in India and, centuries later in medieval Japan, by one of its most influential proponents. In this illuminating chapter-by-chapter guide, Lopez and Stone show how the sutra's anonymous authors skillfully reframed the mainstream Buddhist tradition in light of a new vision of the path and the person of the Buddha himself, and examine how the sutra's metaphors, parables, and other literary devices worked to legitimate that vision. They go on to explore how the Lotus was interpreted by the Japanese Buddhist master Nichiren (1222-1282), whose inspired reading of the book helped to redefine modern Buddhism. In doing so, Lopez and Stone demonstrate how readers of sacred works continually reinterpret them in light of their own unique circumstances. An invaluable guide to an incomparable spiritual classic, this book unlocks the teachings of the Lotus for modern readers while providing insights into the central importance of commentary as the vehicle by which ancient writings are given contemporary meaning.