Relating the Muslim understanding of Moses in the Qur'an to the Epic of Gilgamesh, Alexander Romances, Aramaic Targums, Rabbinic Bible exegesis, and folklore from the ancient and medieval Mediterranean, this book shows how Muslim scholars authorize and identify themselves through allusions to the Bible and Jewish tradition. Exegesis of Qur'an 18:60-82 shows how Muslim exegetes engage Biblical theology through interpretation of the ancient Israelites, their prophets, and their Torah. This Muslim use of a scripture shared with Jews and Christians suggests fresh perspectives for the history of religions, Biblical studies, cultural studies, and Jewish-Arabic studies.

This comprehensive anthology contains writings vital to all the major non-Western religious traditions, arranged thematically. It includes colourful descriptions of deities, creation myths, depictions of death and the afterlife, teachings on the relationship between humanity and the sacred, religious rituals and practices, and prayers and hymns.Mircea Eliade, a recognized pioneer in the systematic study of the history of the world’s religions, includes excerpts from the Quran, the Book of the Dead, the Rig Veda, the Bhagavad Gita, the Homeric Hymns, and the Popol Vuh, to name just a few. Oral accounts from Native American, African, Maori, Australian Aborigine, and other people are also included.

Inconsistencies in the Torah is a critical intellectual history of the theories of textual growth in biblical studies. The historical critical approach to the Pentateuch has long relied upon scholarly intuition concerning some of its narrative and legal discrepancies, which scholars have taken as signs of fragmentation and competing agendas. Those hypotheses are, Joshua A. Berman argues, based on anachronistic, nineteenth-century understandings of ancient Near Eastern and biblical law as statutory law. Indeed, the Pentateuch's inconsistencies are not dissimilar to types of narrative inconsistencies from Egyptian monumental inscriptions and the historical prologues of the Hittite vassal treaty tradition. Berman here explores the inconsistencies between the Pentateuch's four corpora of law by surveying the history of legal theory and its influence on the critical study of biblical law. He lays bare how the intellectual movements of the eighteenth and nineteenth centuries impeded the proper execution of historical critical method in the study of the Pentateuch. Ultimately he advocates a return to the hermeneutics of Spinoza and the adoption of a methodologically modest agenda. This book is a must-read for Biblicists looking to escape from the impasse and extreme fragmentation gripping the field today.

Focusing on the Avestan and Pahlavi versions of the Sih-rozag, a text worshipping Zoroastrian divine entities, this book explores the spiritual principles and physical realities associated with them. Introducing the book is an overview of the structural, linguistic and historico-religious elements of the Avestan Sih-rozag. This overview, as well as reconstructing its approximate chronology, helps in understanding the original ritual function of the text and its relationship to the other Avestan texts.The book then studies the translation of the text in the Middle Persian language, Pahlavi, which was produced several centuries after its initial composition, when Avestan was no longer understood by the majority of the Zoroastrian community. Addressing the lacuna in literature examining an erstwhile neglected Zoroastrian text, The Sih-Rozag in Zoroastrianism includes a detailed commentary and an English translation of both the Avestan and Pahlavi version of the Sih-rozag and will be of interest to researchers and scholars of Iranian Studies, Religion, and History.

Walk the path of holiness, stir your faith in God, and break free from the bonds of a sinful nature with Joyce Meyer's Galatians commentary, featuring inspiring questions and space for your reflections. Paul's letter to the church at Galatia speaks largely to how important it was to Paul that the people embrace unity in Christ, no matter their differences. Galatians teaches that we're only justified by faith in Christ only and encourages us to pursue a life of holiness, not in our own strength, but in the knowledge of God's empowering grace in our lives. In this comprehensive study tool, Joyce Meyer offers an in-depth look at Galatians and emphasizes that we are not only saved by faith, we must learn to live by faith as well.

The timeless epic of Hindu faith contains a simple, vivid message of daily inspiration for millions throughout the world. This powerful, beautiful scripture is translated into clear, meaningful English which can be read as a living contemporary message that touches the most urgent personal and social problems. (July)

This bilingual edition of the "Qur'an," the Holy Book of Islam, was first published in the United States in 1988. Ahmed Ali, the distinguished Pakistani novelist, poet, critic, and diplomat, presents this elegant and poetic translation in a contemporary and living voice. On each page, the original Arabic and the translated English sit side by side, encouraging the reader to draw from both texts. Professor Ali also includes notes where necessary, providing the full meaning of each word and phrase. This accessible volume is truly essential for both scholars and followers of Islam.

Often thought of as the Bible of India, "The Bhagavad Gita" is the most important sacred text of Hinduism, and the third most important among world scriptures, after the Bible and the Qur'an. It tells the story of the moral struggles of the warrior Arjuna, who, before the start of a great battle between good and evil, discusses the big questions of life and death with his charioteer who is (unbeknownst to Arjuna) the Hindu god Krishna in disguise. This masterful translation of a classic text includes the following key features: fresh, easy-to-read translation in free verse form; beautiful edition - elegant jacket, interior design, and ribbon marker; short introduction, allowing the reader to jump right into the text; annotations at the foot of the page to explain foreign concepts or terms; extensive concluding essay for deeper understanding of the text; and, glossary of religious terms and Sanskrit words.

"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit texton the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

In India's great epic the Maha-bharata, the eighth book, aKarna, a recounts the events that occurred during the mighty hero Karna's two days as general of the Kaurava army. This second volume resumes on the war's seventeenth and penultimate day. This will be a momentous day for the Bharata clans and especially for a number of their most distinguished heroes, with some of the epic's most telegraphed events reaching their climax. Not only will the epic's most anticipated duel between its greatest champions Arjuna and Karna be played out to its cruel and tragic end, but one of the more gruesome episodes in the epic will also take place with Duhshasana meeting the fate that has long waited him since his brazen maltreatment of Draupadi in the assembly hall.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

WINNER OF THE 2019 DUFF COOPER PRIZE A SUNDAY TIMES BESTSELLER 'With emotional and psychological insight, Barton unlocks this sleeping giant of our culture. In the process, he has produced a masterpiece.' Sunday Times The Bible is the central book of Western culture. For the two faiths which hold it sacred, it is the bedrock of their religion, a singular authority on what to believe and how to live. For non-believers too, it has a commanding status: it is one of the great works of world literature, woven to an unparalleled degree into our language and thought. This book tells the story of the Bible, explaining how it came to be constructed and how it has been understood, from its remote beginnings down to the present. John Barton describes how the narratives, laws, proverbs, prophecies, poems and letters which comprise the Bible were written and when, what we know - and what we cannot know - about their authors and what they might have meant, as well as how these extraordinarily disparate writings relate to each other. His incisive readings shed new light on even the most familiar passages, exposing not only the sources and traditions behind them, but also the busy hands of the scribes and editors who assembled and reshaped them. Untangling the process by which some texts which were regarded as holy, became canonical and were included, and others didn't, Barton demonstrates that the Bible is not the fixed text it is often perceived to be, but the result of a long and intriguing evolution. Tracing its dissemination, translation and interpretation in Judaism and Christianity from Antiquity to the rise of modern biblical scholarship, Barton elucidates how meaning has both been drawn from the Bible and imposed upon it. Part of the book's originality is to illuminate the gap between religion and scripture, the ways in which neither maps exactly onto the other, and how religious thinkers from Augustine to Luther and Spinoza have reckoned with this. Barton shows that if we are to regard the Bible as 'authoritative', it cannot be as believers have so often done in the past.

'Human Rights and Reformist Islam' critiques traditional Islamic approaches to the question of compatibility between human rights and Islam, and argues instead for their reconciliation from the perspective of a reformist Islam. The book focuses on six controversial case studies: religious discrimination; gender discrimination; slavery; freedom of religion; punishment of apostasy; and arbitrary or harsh punishments. Explaining the strengths of structural ijtihad, Mohsen Kadivar's draws on the rational classification of Islamic teachings as temporal or permanent on the one hand, and four criteria of being Islamic on the other: reasonableness, justice, morality and efficiency. He rejects all of the problematic verses and Hadith according to these criteria. The result is a powerful, solutions-based argument based on reformist Islam - providing a scholarly bridge between modernity and Islamic tradition in relation to human rights.

This book examines culture, religion and polity in the context of Buddhism. Gananath Obeyesekere, one of the foremost analytical voices from South Asia develops Freud's notion of 'dream work', the 'work of culture' and ideas of no-self (anatta) to understand Buddhism in contemporary Sri Lanka. This work offers a restorative interpretation of Buddhist myths in contrast to the perspective involving deconstruction. The book deals with a range of themes connected with Buddhism, including oral traditions and stories, the religious pantheon, philosophy, emotions, reform movements, questions of identity and culture, and issues of modernity. This fascinating volume will greatly interest students, teachers and researchers of religion and philosophy, especially Buddhism, ethics, cultural studies, social and cultural anthropology, Sri Lanka and modern South Asian history.

The Old Testament is integrally bound to the history and culture of Ancient Israeland the Ancient Middle East. This collection of essays primarily employs approaches from the fields of literary history andarcheology. It makes an important contribution to cultural and religious historical aspects of kingship and prophecy. It also casts a new light on questions regarding institutional education and worship practices, on the possibilities and limitations of religious historical comparison, and on Biblical interpretation in a Judeo-Christian context.

Winner of the Herbert Baxter Adams Prize A Longman-History Today Book Prize Finalist A Sheik Zayed Book Award Finalist Winner of the Thomas J. Wilson Memorial Prize A Times Literary Supplement Book of the Year "Deeply thoughtful...A delight."-The Economist "[A] tour de force...Bevilacqua's extraordinary book provides the first true glimpse into this story...He, like the tradition he describes, is a rarity." -New Republic In the seventeenth and eighteenth centuries, a pioneering community of Western scholars laid the groundwork for the modern understanding of Islamic civilization. They produced the first accurate translation of the Qur'an, mapped Islamic arts and sciences, and wrote Muslim history using Arabic sources. The Republic of Arabic Letters is the first account of this riveting lost period of cultural exchange, revealing the profound influence of Catholic and Protestant intellectuals on the Enlightenment understanding of Islam. "A closely researched and engrossing study of...those scholars who, having learned Arabic, used their mastery of that difficult language to interpret the Quran, study the career of Muhammad...and introduce Europeans to the masterpieces of Arabic literature." -Robert Irwin, Wall Street Journal "Fascinating, eloquent, and learned, The Republic of Arabic Letters reveals a world later lost, in which European scholars studied Islam with a sense of affinity and respect...A powerful reminder of the ability of scholarship to transcend cultural divides, and the capacity of human minds to accept differences without denouncing them." -Maya Jasanoff "What makes his study so groundbreaking, and such a joy to read, is the connection he makes between intellectual history and the material history of books." -Financial Times

The Upanisads are among the most sacred foundational scriptures in the Hindu religion. Composed from 800 BCE onwards and making up part of the larger Vedic corpus, they offer the reader "knowledge lessons" on life, death, and immortality. While they are essential to understanding Hinduism and Asian religions more generally, their complexities make them almost impenetrable to anyone but serious scholars of Sanskrit and ancient Indian culture. This book is divided into five parts: Composition, authorship, and transmission of the Upanisads; The historical, cultural, and religious background of the Upanisads; Religion and philosophy in the Upanisads; The classical Upanisads; The later Upanisads. The chapters cover critical issues such as the origins of the Upanisads, authorship, and redaction, as well as exploring the broad religious and philosophical themes within the texts. The guide analyzes each of the Upanisads separately, unpacking their contextual relevance and explaining difficult terms and concepts. The Upanisads: A Complete Guide is a unique and valuable reference source for undergraduate religious studies, history, and philosophy students and researchers who want to learn more about these foundational sacred texts and the religious lessons in the Hindu tradition.

One of the most influential books in the history of literature, recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, the Qur'an is the supreme authority and living source of all Islamic teaching, the sacred text that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of Islam. First published in 2004, M. A. S. Abdel Haleem's superb English translation has been acclaimed for both its faithfulness to the original and its supreme clarity. Now Haleem's translation is published side-by-side with the original Arabic text, to give readers a greater appreciation and understanding of the holy book.
Revised for the new edition, this translation is written in contemporary language that remains true to the meaning and spirit of the original, making the text crystal clear while retaining all of this great work's eloquence. It is now set page-for-page against the most widespread traditional calligraphic Arabic text, for the benefit of Muslims who wish to make the connection between the translation and the Arabic text, as well as Arabic readers and non-Arabs learning to read the Qur'an in Arabic. As in the original volume, the translation is completely free from the archaisms, incoherence, and alien structures that mar other translations. Furthermore, Haleem includes notes that explain geographical, historical, and personal allusions as well as an index in which Qur'anic material is arranged into topics for easy reference. His introduction traces the history of the Qur'an, examines its structure and stylistic features, and considers issues related to militancy, intolerance, and the subjection of women.
This brilliant bilingual edition of the Qur'an is the best available English-language translation. It has been approved by Al-Azhar University, the oldest Muslim university and the world's leading institution for the study of Arabic and Islam.

The Bhagavad Gita is one of the most widely read Hindu scriptures in the Western world. Taking the form of a dialogue between the warrior Arjuna and the divine Krishna on the eve of battle, it is concerned with the most profound aspects of social and religious duty, and the relationship of human beings to God. In its eighteen short chapters it explores the spiritual struggle of the human soul and the search for both the true self and eternal life, culminating in an unparalleled vision of God the omnipotent.