This book names and confounds the mono-mainstream assumption that invisibly frames much research, the ideologies that normalize monolingualism, monoculturalism, monoliteracy, mononationalism, and/or monomodal ways of knowing. In its place, the authors propose multi- and trans- lenses of these phenomena steeped in a raciolinguistic perspective on Bourdieu's reflexive sociology to move toward a more accurate, multidimensional view of racialized peoples' literacy and language practices. To achieve this, they first engage in a comprehensive review of literacies, languaging, and a critical sociocultural framework. Then, the distinct testimonios of four women underscore this framework in practice, followed by action steps for research, policy, and pedagogy. This book will be of particular interest to literacy and language education researchers.

This book systematically examines the linguistic features and socio-cultural issues of 'Hong Kong English'. The author focuses on authentic data taken from the International Corpus of English (the Hong Kong component) and the Corpus of Global Web-based English to track the ways in which the English language in Hong Kong has been adapted by its users. She also analyses the emergence of new forms and structures in its grammar and discourse. While the phonetic and phonological aspects of this variety of English have been well documented, its grammatical peculiarities and social language use have been hitherto neglected. This book offers original insights into the grammatical and pragmatic/discoursal features of Hong Kong English and will therefore be of interest to those working in fields such as World Englishes and corpus linguistics.

This book considers some of the outstanding questions regarding language and communication in the teaching and learning of mathematics - an established theme in mathematics education research, which is growing in prominence. Recent research has demonstrated the wide range of theoretical and methodological resources that can contribute to this area of study, including those drawing on cross-disciplinary perspectives influenced by, among others, sociology, psychology, linguistics, and semiotics. Examining language in its broadest sense to include all modes of communication, including visual and gestural as well as spoken and written modes, it features work presented and discussed in the Language and Communication topic study group (TSG 31) at the 13th International Congress on Mathematical Education (ICME-13). A joint session with participants of the Mathematics Education in a Multilingual and Multicultural Environment topic study group (TSG 32) enhanced discussions, which are incorporated in elaborations included in this book. Discussing cross-cutting topics it appeals to readers from a wide range of disciplines, such as mathematics education and research methods in education, multilingualism, applied linguistics and beyond.

Rhetoric gives our words the power to inspire. But it's not just for politicians: it's all around us, whether you're buttering up a key client or persuading your children to eat their greens. You have been using rhetoric yourself, all your life. After all, you know what a rhetorical question is, don't you?

In this updated edition of his classic guide, Sam Leith traces the art of argument from ancient Greece down to its many modern mutations. He introduces verbal villains from Hitler to Donald Trump - and the three musketeers: ethos, pathos and logos. He explains how rhetoric works in speeches from Cicero to Richard Nixon, and pays tribute to the rhetorical brilliance of AC/DC's "Back In Black". Before you know it, you'll be confident in chiasmus and proud of your panegyrics - because rhetoric is useful, relevant and absolutely nothing to be afraid of.

This book begins with a reflection on dichotomies in comparative studies of Chinese and Western literature and aesthetics. Critiquing an oppositional paradigm, Ming Dong Gu argues that despite linguistic and cultural differences, the two traditions share much common ground in critical theory, aesthetic thought, metaphysical conception, and reasoning. Focusing on issues of language, writing, and linguistics; metaphor, metonymy, and poetics; mimesis and representation; and lyricism, expressionism, creativity, and aesthetics, Gu demonstrates that though ways of conception and modes of expression may differ, the two traditions have cultivated similar aesthetic feelings and critical ideas capable of fusing critical and aesthetic horizons. With a two-way dialogue, this book covers a broad spectrum of critical discourses and uncovers fascinating connections among a wide range of thinkers, theorists, scholars, and aestheticians, thereby making a significant contribution to bridging the aesthetic divide and envisioning world theory and global aesthetics.

This book presents new perspectives on the study of Aspect and Modality in Chinese Historical Linguistics. Based on the international Workshop on Aspect and Modality in Chinese, the book includes the latest research findings in the field to make them available not only to specialists in Classical and Buddhist Chinese, but also to researchers and students of general linguistics and of the universals of language. It also discusses different aspects of the AM (Aspect-Modality) and the TAM (Tense-Aspect-Modality) system of Chinese. It provides a comprehensive overview of both of the universally related systems of aspect and modality. The first part of the book focuses on aspectual features of Chinese; these include basic studies on the syntactic representation of the aspectual structure of the verb phrase in Archaic Chinese, the aspectual function of different object constructions and their development, temporal features of the verb phrase, and the aspectual functions of no minalization processes. The second part includes articles highlighting different aspects of the modal system or the interplay between tense, aspect and modality in Chinese, including a survey on the history of studies on modality in Chinese and the modal and temporal aspectual/markers indicating future meanings, a specialized study on modal deontic verbs in the Buddhist Vinaya texts, the modal function of rhetorical questions in Buddhist Chinese, and a study on the diachronic development of the aspectual and modal system in Chinese.

In examining the intellectual history in contemporary South Africa, Eze engages with the emergence of ubuntu as one discourse that has become a mirror and aftermath of South Africa’s overall historical narrative. This book interrogates a triple socio-political representation of ubuntu as a displacement narrative for South Africa’s colonial consciousness; as offering a new national imaginary through its inclusive consciousness, in which different, competing, and often antagonistic memories and histories are accommodated; and as offering a historicity in which the past is transformed as a symbol of hope for the present and the future. This book offers a model for African intellectual history indignant to polemics but constitutive of creative historicism and healthy humanism.

The XXXIII Conference of the American Italian Historical Asso-ciation was held in Lowell Massachusetts, where Greek immi-grants settled at the turn of the century and established a vibrant community. Italians from Calabria, Naples and Sicily soon followed. Throughout the years the two ethnic groups collaborated in many cultural activities, among which the Lowell Opera Company, under the directorship of Vito Selvaggio, originally from "Magna Graecia" in Italy, became a community leader in the cultural life of Lowell. Selvaggio, with his directorship of The Lowell Opera Company, provided a beautiful performance of Italian Operatic pieces to the conference participants.

This book combines insights from language assessment literacy and critical language testing through critical analyses and research about challenges in language assessment around the world. It investigates problematic practices in language testing which are relevant to language test users such as language program directors, testing centers, and language teachers, as well as teachers-in-training in Graduate Diploma and Master of Arts in Applied Linguistics programs. These issues involve aspects of language testing such as test development, test administration, scoring, and interpretation/use of test results. Chapters in this volume discuss insights about language testing policy, testing world languages, developing program-level language tests and tests of specific language skills, and language assessment literacy. In addition, this book identifies two needs in language testing for further examination: the need for collaboration between language test developers, language test users, and language users, and the need to base language tests on real-world language use.

This collection of essays is dedicated to the theory and practice of drama translation. The focus is on foreign-language plays translated into English and staged in Anglo-American theatres. In this connection, concepts like acculturation and cultural transfer,

The book pursues the goal of exploring and strengthening a dialogical approach of communication and cognition. It brings together contributions from world-leading researchers related to the dialogical approach in education and psychology. It presents, among others, the place of language and materiality in the development of communication and thinking, as well as the role of the methods in the relationship between researchers and participants. This leads to an innovative definition of the dialogicality and how a dialogical approach can provide heuristic (conceptual and methodological) tools to better understand how people think, communicate and learn in a complex world. The authors hereby develop an epistemological framework inspired by scholars such as Michail Bakhtin, Lev Vygotsky and Herbert Mead under the assumption that dialogue, or dialogicality - and therefore the presence of the other - is fundamentally entangled into the human thinking and development. This book contributes to the understanding of human communication, cognition and mind, and participates in a scientific dialogue which helps to advance future research. It includes theoretical and empirical chapters and presents innovative methods of inquiry, which makes it a useful tool for both teaching and research.

This collection of essays and translations reflects the Viennese-born author-translator's Austrian-Jewish heritage as well as representing his broad involvement as a cultural mediator between his native and adopted countries. The essays - on Herzl, Zweig, Kraus, Kafka, Werfel, Waldinger, Csokor, Trakl, and the winegarden songs of Vienna - highlight the great Jewish contribution to Austrian culture, and they are supplemented and illuminated by the short prose of Zweig, Herzl, Beer-Hofmann, Polgar, Buber, and others.

This book analyses the English writing and publishing experiences of 118 scholars from 18 Chinese universities from a social-cognitive perspective. It addresses the challenges and strategies multilingual scholars, particularly Chinese academics, reported in the process of writing and publishing in English. This allows the author to present a taxonomy of journal article writing strategies that correspond to the lived experiences of scholars in China, but which can also be applied to other contexts in the world. This book offers a step-by-step analysis of ethnographic case studies, insights and implications for teaching practice, as well as suggested directions for future research. It will be of particular interest to scholars in the fields of ERPP (English for Research Publication Purposes) as well as students and scholars of applied linguistics more broadly.

The studies of the Japanese language and psycholinguistics have advanced quite significantly in the last half century thanks to the progress in the study of cognition and brain mechanisms associated with language acquisition, use, and disorders, and in particular, because of technological developments in experimental techniques employed in psycholinguistic studies. This volume contains 18 chapters that discuss our brain functions, specifically, the process of Japanese language acquisition - how we acquire/learn the Japanese language as a first/second language - and the mechanism of Japanese language perception and production - how we comprehend/produce the Japanese language. In turn we address the limitations of our current understanding of the language acquisition process and perception/production mechanism. Issues for future research on language acquisition and processing by users of the Japanese language are also presented. Chapter titles 1. Learning to become a native listener of Japanese (Reiko Mazuka) 2. The nature of the count/mass distinction in Japanese (Mutsumi Imai & Junko Kanero) 3. Grammatical deficits in Japanese children with Specific Language Impairment (Shinji Fukuda, Suzy E. Fukuda, & Tomohiko Ito) 4. Root infinitive analogues in Child Japanese (Keiko Murasugi) 5. Acquisition of scope (Takuya Goro) 6. Narrative development in L1 Japanese (Masahiko Minami) 7. L2 acquisition of Japanese (Yasuhiro Shirai) 8. The modularity of grammar in L2 acquisition (Mineharu Nakayama & Noriko Yoshimura) 9. Tense and aspect in Japanese as a second language (Alison Gabriele & Mamori Sugita Hughes) 10. Language acquisition and brain development: Cortical processing of a foreign language (Hiroko Hagiwara) 11. Resolution of branching ambiguity in speech (Yuki Hirose) 12. The role of learning in theories of English and Japanese sentence processing (Franklin Chang) 13. Experimental syntax: word order in sentence processing (Masatoshi Koizumi) 14. Relative clause processing in Japanese: psycholinguistic investigation into typological differences (Baris Kahraman & Hiromu Sakai) 15. Processing of syntactic and semantic information in the human brain: evidence from ERP studies in Japanese. (Tsutomu Sakamoto) 16. Issues in L2 Japanese sentence processing: similarities/differences with L1 and individual differences in working memory (Koichi Sawasaki & Akiko Kashiwagi-Wood) 17. Sentence production models to consider for L2 Japanese sentence production research (Noriko Iwasaki) 18. Processing of the Japanese language by native Chinese speakers (Katsuo Tamaoka)

This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature. Striking the balance between methodological and theoretical discussion on corpus-based empirical research into Chinese translation and interpreting studies, the chapters additionally introduce and examine a wide variety of case studies. The authors include up-to-date corpus-based research, and place emphasis on new perspectives such as sociology-informed approaches and cognitive translation studies. The book will be of interest to researchers and advanced students of translation/interpreting and contrastive linguistics studies, corpus linguistics, and Chinese linguistics.

Set around the events of the succession struggle of 1142 in medieval Bohemia the main character, Witiko, the traditional founder of the Rosenberg Family, searches for the Right, finds it and his beloved, while never losing touch with the common folk. His quest is amid the panoramic backdrop of national Bohemian politics and history, with his fate paralleling that of the acknowledged rightful duke, Wladislaw, who is also seeking the path of justice. Witiko is considered one of the most significant German historical novels of the Nineteenth Century.

This book systematically depicts the theory of textual patterns (chengshi) of the eight-part essays and logic in ancient Chinese texts. With the rare materials, it covers all the basic and important aspects of the whole process and values of chengshi, such as the transformation of different parts and the coherent expression of the doctrines, the planning of writing, and the application to the aesthetic and pedagogic fields. It also explores the similarities and disparities of logical patterns between ancient Chinese and Western texts. Though entirely fresh and tentative, the contrastive studies get new insights into the logic and philosophical concepts hidden in the writings for better understanding of the uniqueness and richness implied in Chinese culture.