Although the Japanese language is one of the most quoted examples in politeness research, extant publications focus on particular areas of politeness, and very few of them enquire into the varied aspects of Japanese politeness. In this book, Yasuko Obana provides an integrated account of what signifies Japanese politeness. By examining how far previous assumptions can apply to Japanese, Obana exposes a variety of characteristics of Japanese politeness. By taking a diachronic approach, she probes into what constitutes politeness, extracts key elements of the term 'polite' in Japanese, and demonstrates how modern honorifics' apparent diverse, divergent uses and effects can be integrated into a systematic matrix. Furthermore, by quoting traditional Japanese language scholars' (kokugo gakusha) studies, Obana brings different views into the open. She also carves out politeness strategies in Japanese that have not been adequately explored to date, and which often conform to the way in which honorifi cs behave because they refl ect social indexicality. This book is a good reference for scholars in pragmatics, particularly for those who are working on politeness. It is useful for Japanese language teachers who want to know how to teach Japanese politeness to non-native learners. Postgraduate students of Japanese or pragmatics may also find this book useful for self-study.

This is the first worldwide guide to contemporary Spanish-speaking authors and illustrators for young readers. It features personal and professional information on more than 200 contemporary Spanish-speaking authors and illustrators from Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Mexico, Peru, Spain, the United States, Uruguay and Venezuela, as well as a complete listing of their books written in Spanish for children and young adults. Schon, author of numerous bibliographies of children's and young adult literature in Spanish, compiled the information from responses given by the authors themselves to a questionnaire she developed. Quotes from the authors about their work add a personal touch.

Following an introduction describing the scope, organization and selection criteria for the work, the biographical entries are organized alphabetically. Each entry contains place and date of birth; name of parents, spouse, and children; colleges attended and degrees earned; complete home and office addresses and telephone numbers; name of employer, position, and dates for each career post; memberships in professional and civic organizations; literary and professional awards received and dates; bibliography of books written/illustrated; revealing personal comments on special interests, aspirations, and thoughts as expressed by each author/illustrator; critical sources in which the writer's/illustrator's work has been discussed. An appendix at the end of the volume arranges the subjects by country of birth and/or residency. The market for the book is school (elementary through high school) libraries, children's departments of public libraries, bilingual departments of education, bilingual teachers, academic libraries.

Georgian: A Comprehensive Grammar constitutes a complete reference work addressing all major elements of Modern Georgian grammar and usage. It provides a systematic and accessible description of the language's phonology, orthography, morphology, and syntax. The focus is on contemporary spoken and written usage, with attention devoted throughout to differences of register and genre. Points are illustrated with examples drawn from a range of authentic written and recorded sources such as press, radio, and television. The grammar is designed for a wide readership including students of Georgian, particularly at the intermediate and advanced levels, as well as scholars of Georgian and theoretical linguistics.

- Students will acquire a high level of proficiency, developing their skills in sentence structure, word order, and use of punctuation marks and function words. - Focuses on accuracy in the use of syntactic structures, filling a gap in Russian instruction at the advanced level * Each chapter contains mini-dialogues to illustrate language in use, while communicative exercises and self-assessments allow students to apply and check their understanding.

As an instructor of English 102, First-Year Composition, for more than seventy-five times, I have read and taught Hamlet repeatedly. I have come to know the play extensively and, as a result, when we read the play aloud in class I have to stop the students repeatedly to explain various arcane references that are not explained in any single version of the play. For several years I have threatened to do my own complete version of Hamlet; finally, I have. The result is The Complete Hamlet: An Annotated Edition of the Shakespeare Play. It has taken me years of study and application. My hope is that the play will, thus, be more accessible to the general reader.

Friedrich Schiller is justly celebrated for his dramas and poetry. Yet, above all, he was a polymath, whose writings enriched a range of fields including history and philosophy. Until now, no comprehensive accounting of this philosophy has been undertaken. The Palgrave Handbook on the Philosophy of Friedrich Schiller makes good this desideratum, treating Schiller's poetry, prose, and dramatic work alongside his philosophical writings and reviewing his thought not only in connection with those who influenced him, such as Kant, Reinhold, and Fichte, but also those he anticipated, such as Hegel, Marx, and the Neo-Kantians. Topics treated in this volume include Schiller's philosophical background, his theoretical writings, Schiller's philosophical writing in light of his entire oeuvre, and Schiller's philosophical legacy. The Handbook also includes an overview of the main topics Schiller addressed in his philosophical writings including philosophical anthropology, aesthetics, moral philosophy, politics and political theory, the philosophy of history, and the philosophy of education. Bringing together the latest research on Schiller and his thought by leading scholars in the field, the Handbook draws attention to Schiller's undiminished importance for philosophical debates today.

This edited collection brings linguistics into contact with a millennia of works by Buddhist scholars. Examining the Buddhist contemplative tradition and its extensive writings from an interdisciplinary perspective, the authors bridge the gap between such customs and human language. To do so, they provide chapters on linguistics, history, religious studies, philosophy and semiotics. Uniting scholars from three different continents and from many disciplines and institutions, this innovative and unique book is sure to appeal to anyone interested in Buddhist traditions and linguistics.

Very little competition: there has been nothing published for classroom-based learning of Dutch as a foreign language (for the English speaking market) in decades This is an innovative course that has been very well received by our external reviewers Attractive blend of functional and grammatical material and a choice of topics that are both pertinent and of interest to the target audience The text is well illustrated and is enhanced by accompanying audio material and supplementary tips and links on the web for tutors Currently there is no Dutch foreign language course book (other than self-study courses) published specifically for the English speaking market. The most used books in Universities, adult education classes and private language schools in the UK are published in the Netherlands and target primarily the second language education sector in the Netherlands, so don't fully address the need of our learners

This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields.

The Diagnosis of Writing in a Second or Foreign Language is a comprehensive survey of diagnostic assessment of second/foreign language (SFL) writing. In this innovative book, a compelling case is made for SFL writing as an individual, contextual, and multidimensional ability, combining several theoretically informed approaches upon which to base diagnosis. Using the diagnostic cycle as the overarching framework, the book starts with the planning phase, cover design, development, and delivery of diagnostic assessment, ending with feedback and feed-forward aspects to feed diagnostic information into the teaching and learning process. It covers means to diagnose both the writing processes and products, including the design and development of diagnostic tasks and rating scales, as well as automated approaches to assessment. Also included is a range of existing instruments and approaches to diagnosing SFL writing. Addressing large-scale as well as classroom contexts, this volume is useful for researchers, teachers, and educational policy-makers in language learning.

The Diagnosis of Writing in a Second or Foreign Language is a comprehensive survey of diagnostic assessment of second/foreign language (SFL) writing. In this innovative book, a compelling case is made for SFL writing as an individual, contextual, and multidimensional ability, combining several theoretically informed approaches upon which to base diagnosis. Using the diagnostic cycle as the overarching framework, the book starts with the planning phase, cover design, development, and delivery of diagnostic assessment, ending with feedback and feed-forward aspects to feed diagnostic information into the teaching and learning process. It covers means to diagnose both the writing processes and products, including the design and development of diagnostic tasks and rating scales, as well as automated approaches to assessment. Also included is a range of existing instruments and approaches to diagnosing SFL writing. Addressing large-scale as well as classroom contexts, this volume is useful for researchers, teachers, and educational policy-makers in language learning.

This edited book draws on research on identity in language education to present a detailed and multi-faceted study of identity in language learning, teaching and revitalization settings in the context of Japan. It employs a diverse range of theoretical approaches, including poststructuralism, critical realism, cognitive behavioral theory, and complexity theory,, as well as methodologies such as linguistic ethnography, narrative enquiry, and critical multimodal discourse analysis. The authors focus on multiple dimensions of identity, illuminating linguistic, cultural and human complexity as manifested in language teaching and learning. This book will be of interest to advanced students and scholars of TESOL, applied linguistics, education, Japanese studies, East Asian studies, linguistic anthropology, indigenous languages and sociolinguistics.

Bringing together scholars from a broad range of theoretical perspectives, The Language of Argumentation offers a unique overview of research at the crossroads of linguistics and theories of argumentation. In addition to theoretical and methodological reflections by leading scholars in their fields, the book contains studies of the relationship between language and argumentation from two different viewpoints. While some chapters take a specific argumentative move as their point of departure and investigate the ways in which it is linguistically manifested in discourse, other chapters start off from a linguistic construction, trying to determine its argumentative function and rhetorical potential. The Language of Argumentation documents the currently prominent research on stylistic aspects of argumentation and illustrates how the study of argumentation benefits from insights from linguistic models, ranging from theoretical pragmatics, politeness theory and metaphor studies to models of discourse coherence and construction grammar.

Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed? provides an in-depth examination of public discussions on lexical borrowing in the Japanese language. The main objective of this book is to explore the relationship between language and identity through an analysis of public attitudes towards foreign loanwords in contemporary Japanese society. In particular, the book uncovers the process by which language is conceived of as a symbol of national identity by examining an animated newspaper controversy over the use of foreign loanwords. The book concludes that the fierce debate over the use of loanwords can be understood as a particular manifestation of the ongoing (re-)negotiation of Japanese national identity. This book will appeal to scholars and students in sociolinguistics, translation studies, and discourse analysis, while its cultural and geographic focus will attract readers in Japanese studies and East Asian studies.

This book explores the concept of disfluency in speech production, particularly as it occurs in the context of second language acquisition. Drawing on examples from learner speech at three levels (beginner, intermediate and advanced), the author argues that acquiring target language norms for performing disfluency is essential to an individual being recognized as fluent in a language by fellow-speakers. Starting with a survey of the psycholinguistic research in this area, he then applies a sociolinguistic lens to examine how a learner's social and educational background impacts the types of disfluencies in their speech. This book will be of interest to readers in fields such as (applied) linguistics and second language acquisition, psychology and education.

Are we tired of hearing that fall is a season, sick of being offered fries and told about the latest movie? Yeah. Have we noticed the sly interpolation of Americanisms into our everyday speech? You betcha. And are we outraged? Hell, yes. But do we do anything? Too much hassle. Until now. In That's The Way It Crumbles Matthew Engel presents a call to arms against the linguistic impoverishment that happens when one language dominates another. With dismay and wry amusement, he traces the American invasion of our language from the early days of the New World, via the influence of Edison, the dance hall and the talkies, right up to the Apple and Microsoft-dominated present day, and explores the fate of other languages trying to fend off linguistic takeover bids. It is not the Americans' fault, more the result of their talent for innovation and our own indifference. He explains how America's cultural supremacy affects British gestures, celebrations and way of life, and how every paragraph and conversation includes words the British no longer even think of as Americanisms. Part battle cry, part love song, part elegy, this book celebrates the strange, the banal, the precious and the endangered parts of our uncommon common language.

Containing over 1,000 quotations by noted African Americans and black African men and women, from Spike Lee to Terry McMillan, from Colin Powell to Shaquille O'Neal, from Nelson Mandela to U.S. poet laureate Rita Dove, this selection of contemporary quotations is inspirational, spiritual, and uplifting. Reading the words of these men and women provides young African Americans with many inspiring role models, as those quoted remind readers that hard work and perserverance can lead to success--and that one individual Man make a difference. While it addresses lingering racism in America, it celebrates the incredible accomplishments of African Americans and black Africans from all walks of life. Devoted exclusively to quotations from the 1990s, this book is organized alphabetically by author, with each quotation numbered sequentially, the work is also indexed by author, keyword, first line, and subject to provide multiple access to the quotations.

People, especially young people, from all fields of endeavor are featured: athletes, scientists, playwrights and novelists, artists, musicians, dancers, actors and directors, social activists, educators, journalists, elected political officials, physicians, and many more; nearly half of the quotations are by women. Each entry is prefaced by a brief description of the person, along with their birth date. Each quote is followed by the source from which it was taken. Almost all of these quotations have never been anthologized before. A selection of more than 40 photos of authors is included. Because of its currency and selection of individuals quoted, this work will appeal to young people and the general public and will provide ample choice of quotations for speeches, student papers, and general browsing.

Here is a concise, easy-to-understand supplement to textbooks in beginning- and advanced-level Tagalog. This invaluable reference contains tables that will help students learn basic inflections and verify verb forms quickly and easily.

The Routledge Handbook of Language Contact provides an overview of the state of the art of current research in contact linguistics. Presenting contact linguistics as an established field of investigation in its own right and featuring 26 chapters, this handbook brings together a broad range of approaches to contact linguistics, including: experimental and observational approaches and formal theories; a focus on social and cognitive factors that impact the outcome of language contact situations and bilingual language processing; the emergence of new languages and speech varieties in contact situations, and contact linguistic phenomena in urban speech and linguistic landscapes. With contributions from an international range of leading and emerging scholars in their fields, the four sections of this text deal with methodological and theoretical approaches, the factors that condition and shape language contact, the impact of language contact on individuals, and language change, repertoires and formation. This handbook is an essential reference for anyone with an interest in language contact in particular regions of the world, including Anatolia, Eastern Polynesia, the Balkans, Asia, Melanesia, North America, and West Africa.