In 1903, W. E. B. Du Bois wrote about the Talented Tenth in an influential essay of the same name. The concept exalted college-educated Blacks who Du Bois believed could provide the race with the guidance it needed to surmount slavery, segregation, and oppression in America. Although Du Bois eventually reassessed this idea, the rhetoric of the Talented Tenth resonated, still holding sway over a hundred years later. In Rethinking Racial Uplift: Rhetorics of Black Unity and Disunity in the Obama Era, author Nigel I. Malcolm asserts that in the post-civil rights era, racial uplift has been redefined not as Black public intellectuals lifting the masses but as individuals securing advantage for themselves and their children. Malcolm examines six best-selling books published during Obama's presidency-including Randall Kennedy's Sellout, Bill Cosby's and Alvin Poussaint's Come on People, and Ta-Nehisi Coates's Between the World and Me-and critically analyzes their rhetorics on Black unity, disunity, and the so-called "postracial" era. Based on these writings and the work of political and social scientists, Malcolm shows that a large, often-ignored, percentage of Blacks no longer see their fate as connected with that of other African Americans. While many Black intellectuals and activists seek to provide a justification for Black solidarity, not all agree. In Rethinking Racial Uplift, Malcolm takes contemporary Black public intellectual discourse seriously and shows that disunity among Blacks, a previously ignored topic, is worth exploring.

The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL). Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy to show how languages are more similar or more different, this book provides a state-of-the-art critical assessment of the interaction between SFL and translation studies. Highlighting the major contribution SFL can make in developing translation theories, a team of world-leading experts investigate how intricate and wide-ranging translation questions, such as re-instantiation and multimodality, can be most efficiently explored through a detailed meaning- and function-oriented linguistic theory. Examining the theoretical concepts and practical applications of SFL in the translation of a range of languages, including Arabic, Chinese and Brazilian Portuguese, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies provides a stimulus for new work spanning the two fields and suggests new directions for future research.

What do you do when you are a newcomer in a cultural group and you must find your way? From the perspective of an ethnographer of communication, one of the most effective strategies you can take is to go from the inside out. Exploring Cultural Communication from the Inside Out: An Ethnographic Toolkit is a workbook that offers readers a hands-on approach to navigating new cultural environments. The text helps readers develop richer and more nuanced understandings not only of the different cultures they are members of but also their own roles in an increasingly multicultural and global society. The book is grounded in an interpretive theoretical/methodological framework of the ethnography of communication and speech codes theory, and guides readers through the process of applying this framework to any setting of their choice. Throughout, the text introduces theoretical concepts and pairs them with applied activities that require readers to engage in ethical fieldwork, data collection, and analysis. Readers are then challenged to document their experience, communicate what they have learned, and participate in deep reflection. Featuring a unique methodology and highly practical information, Exploring Cultural Communication from the Inside Out is exemplary for courses in intercultural communication, language and culture, sociolinguistics, and communication research.