This volume examines the agency of second/foreign language teachers in diverse geographical contexts and in both K-12 and adult education. It offers new understandings and conceptualizations of second/foreign language teacher agency through a variety of types of empirical data. It also demonstrates the use of different methodologies or analytic tools to study the multidimensional, dynamic and complex nature of second/foreign language teacher agency. The chapters draw on a range of theories and approaches to language teacher agency (including ecological theory, positioning theory, complexity theory and actor-network theory) that expand our understanding of the concept, while at the same time presenting various analytic approaches such as discourse studies and narrative inquiry. The chapters also analyze the connection of agency to other relevant topics, such as teacher identity, emotions, positioning and autonomy.

"Managing Evaluation and Innovation in Language Teaching" focuses on the connections to be made between evaluation and change in language education with a specific focus on English Language Teaching. The book demonstrates the central importance of evaluation in relation to language projects and programmes, the management of change and innovation, and in improving language teacher development.
The introductory chapter provides an overview of the present trends in evaluation as well as offering examples of recent evaluation projects. Subsequent chapters identify contemporary issues in evaluation and their relevance to language teaching, covering a number of cultural and ethnographic studies in evaluation management in different world-wide contexts, as well as drawing insights from other related disciplines. The editors seek to draw attention to the possibilities of inter-disciplinary exchange to inform the reader of current practice, and highlight emerging issues in the expanding field of evaluation in language teaching, especially in ELT.
The contemporary nature of the studies presented here will be relevant to both post graduate students following language education programmes as well as to professionals involved in language teaching. It will be of particular interest to those involved in the management of innovation and the evaluation of projects and programmes, such as curriculum developers, Director of Studies, and professionals with a special responsibility for bringing about change in language teaching contexts.

The issue of syntactic development is one central to both linguistics and applied linguistics. This book introduces students to the acquisition of syntax in a second language - a topic which also has important implications for teaching languages. Without assuming a detailed background knowledge of linguistics, the author builds a coherent picture of second language grammatical development by showing the interactions between the syntactic, processing and functional/discourse approaches, looking at how and why these different approaches give different results. A synthesis of the research in the area is provided, and each chapter also looks at the implications of second language syntax research for the classroom.

"Negotiating Academic Literacies: Teaching and Learning Across Languages and Cultures" is a cross-over volume in the literature between first and second language/literacy. This anthology of articles brings together different voices from a range of publications and fields and unites them in pursuit of an understanding of how academic ways of knowing are acquired. The editors preface the collection of readings with a conceptual framework that reconsiders the current debate about the nature of academic literacies. In this volume, the term "academic literacies" denotes multiple approaches to knowledge, including reading and writing critically.
College classrooms have become sites where a number of languages and cultures intersect. This is the case not only for students who are in the process of acquiring English, but for all learners who find themselves in an academic situation that exposes them to a new set of expectations. This book is a contribution to the effort to discover ways of supporting learning across languages and cultures--and to transform views about what it means to teach and learn, to read and write, and to think and know.
Unique to this volume is the inclusion of the perspectives of writers as well as those of teachers and researchers. Furthermore, the contributors reveal their own struggles and accomplishments as they themselves have attempted to negotiate academic literacies. The chronological ordering of articles provides a historical perspective, demonstrating ways in which issues related to teaching and learning across cultures have been addressed over time. The readings have consistency in terms of quality, depth, and passion; they raise important philosophical questions even as they consider practical classroom applications. The editors provide a series of questions that enable the reader to engage in a generative and exciting process of reflection and inquiry. This book is both a reference for teachers who work or plan to work with diverse learners, and a text for graduate-level courses, primarily in bilingual and ESL studies, composition studies, English education, and literacy studies.

This volume explores the elusive subject of English prosody-the stress, rhythm and intonation of the language-, and its relevance for English language teaching. Its sharp focus will be especially welcomed by teachers of English to non-native speakers, but also by scholars and researchers interested in Applied Linguistics. The book examines key issues in the development of prosody and delves into the role of intonation in the construction of meaning. The contributions tackle difficult areas of intonation for language learners, providing a theoretical analysis of each stumbling block as well as a practical explanation for teachers and teacher trainers. The numerous issues dealt with in the book include stress and rhythm; tone units and information structure; intonation and pragmatic meaning; tonicity and markedness, etc... The authors have deployed speech analysis software to illustrate their examples as well as to encourage readers to carry out their own computerized prosodic analyses.

The first book of its kind, Learner English on Computer is intended to provide linguists, students of linguistics and modern languages, and ELT professionals with a highly accessible and comprehensive introduction to the new and rapidly-expanding field of corpus-based research into learner language. Edited by the founder and co-ordinator of the International Corpus of Learner English (ICLE), the book contains articles on all aspects of corpus compilation, design and analysis. The book is divided into three main sections; in Part I, the first chapter provides the reader with an overview of the field, explaining links with corpus and applied linguistics, second language acquisition and ELT. The second chapter reviews the software tools which are currently available for analysing learner language and contains useful examples of how they can be used. Part 2 contains eight case studies in which computer learner corpora are analysed for various lexical, discourse and grammatical features. The articles contain a wide range of methodologies with broad general application. The chapters in Part 3 look at how Computer Learner Corpus (CLC) based studies can help improve pedagogical tools: EFL grammars, dictionaries, writing textbooks and electronic tools. Implications for classroom methodology are also discussed. The comprehensive scope of this volume should be invaluable to applied linguists and corpus linguists as well as to would-be learner corpus builders and analysts who wish to discover more about a new, exciting and fast-growing field of research.

The essays in this book focus on political strategies, pedagogical models, and community programs that enable adult ESL learners to become vital members of North American society. This is particularly important in our present time of contraction and downsizing in the education of non-native speakers. The authors represent a broad range of programs and perspectives, but they all have in common the goal of enabling both faculty and students to become full participants in our society and thereby to gain control over their futures. Readers of this book will develop an understanding of the ways in which innovative educators are creating strategies for maintaining language programs and services.

The essays in this book focus on political strategies, pedagogical models, and community programs that enable adult ESL learners to become vital members of North American society. This is particularly important in our present time of contraction and downsizing in the education of non-native speakers. The authors represent a broad range of programs and perspectives, but they all have in common the goal of enabling both faculty and students to become full participants in our society and thereby to gain control over their futures. Readers of this book will develop an understanding of the ways in which innovative educators are creating strategies for maintaining language programs and services.

Asking students to write journals that reflect on their learning has become a widespread pedagogical practice in recent years. However, the scholarly literature does not address certain key questions about how journal writing aids learning:
* Is there something inherent in journal writing that encourages students to write reflectively?
* What psycholinguistic or cognitive factors help to explain the power of journal writing?
* Why do some students use journals to write prolifically and creatively while others limit their responses to summarizing the assigned course reading?
* Why do teachers find some journal entries so much more engaging than others?
* How do teachers' ways of responding to journals affect their students' development as writers and thinkers?
This book addresses such questions through a careful analysis of the journal writing of the students in the author's ESL classes at a large urban college. It contains detailed case studies of five culturally- and linguistically-diverse students with widely differing responses to journal writing.
To teachers of composition for both first- and second-language students and to teachers of graduate courses in education and qualitative research, this book offers a contextualized description of journal writings as a complex social activity. By emphasizing the need for educators to reexamine their pedagogy and to learn from their students, "Conversations of the Mind" is an indispensable contribution to the emerging literature of teacher research and reflective practice.

This is an introduction to language teacher training and development for teachers and providers in pre-service and in-service programmes. The text outlines the main theories of human learning and applies them to teacher education. Based on a broadly social constructivist perspective, it suggests a framework for planning pre-service and in-service programmes, and is illustrated with case studies from a range of training situations around the world. There are also appendices containing teacher education materials.

Corpora are well-established as a resource for language research; they are now also increasingly being used for teaching purposes. This book is the first of its kind to deal explicitly and in a wide-ranging way with the use of corpora in teaching. It contains an extensive collection of articles by corpus linguists and practising teachers, covering not only the use of data to inform and create teaching materials but also the direct exploitation of corpora by students, both in the study of linguistics in general and in the acquisition of proficiency in individual languages, including English, Welsh, German, French and Italian. In addition, the book offers practical information on the sources of corpora and concordances, including those suitable for work on non-roman scripts such as Greek and Cyrillic.

These personal essays by first and second language researchers and practitioners reflect on issues, events, and people in their lives that helped them carve out their career paths or clarify an important dimension of their missions as educators. Their narratives depict the ways in which professionals from diverse backgrounds and work settings have grappled with issues in language education that concern all of us: the sources and development of beliefs about language and education, the constructing of a professional identity in the face of ethical and ideological dilemmas, and the constraints and inspirations of teaching and learning environments. They have come together as a collective to engage in a courageous new form of academic discourse, one with the potential to change the field. Many of the authors write their stories of having begun their work with voices positioned at the margins. Now, as established professionals, they feel strong enough collectively to risk the telling and, through their telling, to encourage other voices.
This volume is intended to provide graduate students, teachers, and researchers in language education with insights into the struggles that characterize the professional development of language educators. Both readers and contributors should use the stories to view their own professional lives from fresh perspectives -- and be inspired to reflect in new ways on the ideological, ethical, and philosophical underpinnings of their professional personae.

This text is primarily addressed to the practising teachers of language and explains how to conduct research in their own teaching context. A range of different kinds of research is covered from case studies of individuals to surveys and experiments. The background to techniques discussed, cover issues such as the relevance of traditional research criteria, the comparison of qualitative and quantitative methods, the importance of action research and the generation of research topics. Examples of language teaching research are used to illustrate the argument and techniques discussed.

This volume deals with a number of related issues that are becoming increasingly crucial for English studies during this time when most faculty in the field are assistant professors approaching tenure review or associate professors seeking promotion. These critical issues focus on:
* The diversity of research and scholarly publication in composition studies;
* The fact that composition studies faculty are often evaluated by personnel committee members, department chairs, and deans unfamiliar with the nature and demands of the field;
* The way that American higher education is rethinking "scholarship" and the role it plays in the work and evaluation of faculty members; and
* The role composition studies faculty can play in this review of scholarship and professional advancement.
This book seeks to address the entire spectrum of "composition studies" -- expository and argumentative writing, personal essay, literary nonfiction, technical and business writing, historical rhetoric, empirical research, and more -- by understanding the nature of and evaluating the work of faculty members in this broad field. Scholarship and advancement issues are discussed in a variety of situations including basic and regular first-year composition classes at four-year and two-year institutions or writing centers, advanced writing courses, ESL and skills-development programs, and writing classes and programs for teachers, administrators, and researchers. The chapters focus on a variety of subjects, including the importance of mentoring and faculty development in all departments and institutions; and how young scholar-teachers and assistant professors can prepare for a successful personnel or tenure review.

Language and Development - Teachers in a Changing World comprises twenty-one case accounts contributed by language education professionals working in the context of international development. Frank and stimulating, the contributions explore the implementation of interactive educational approaches in ten Asian countries. The accounts draw on real-life experiences from countries which collectively have been under-represented in the literature to date: Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Papua New Guinea, the Philippines, Singapore and Vietnam. The issues discussed will be familiar to those working in similar situations throughout the world, as many questions are raised and answered in the lively depictions of classroom practice, project management and funding relationships. The editors' introductory and concluding sections provide a descriptive conceptual framework for the practice-based accounts, while allowing the reader the freedom to interpret the meanings and the theoretical implications of each account for themselves.

The topics of autonomy and independence play an increasingly important role in language education. They raise issues such as learners' responsibility for their own learning, and their right to determine the direction of their own learning, the skills which can be learned and applied in self-directed learning and capacity for independent learning and the extents to which this can be suppressed by institutional education. This volume offers new insights into the principles of autonomy and independence and the practices associated with them focusing on the area of EFL teaching. The editors' introduction provides the context and outlines the main issues involved in autonomy and independence. Later chapters discuss the social and political implications of autonomy and independence and their effects on educational structures. The consequences for the design of learner-centred materials and methods is discussed, together with an exploration of the practical ways of implementing autonomy and independence in language teaching and learning . Each section of the book opens with an introduction to give structure to the development of ideas and themes, with synopses to highlight salient features in the text and help build upon the material of previous chapters.

Language, Literature and the Learner is an edited volume evolving from three international seminars devoted to the teaching of literature in a second or foreign language. The seminars explicitly addressed the interface between language and literature teaching to investigate the ways in which literature can be used as a resource for language growth at secondary, intermediate and upper-intermediate level. This book presents the reader with a practical classroom-based guide to how the teaching of language and literature, until recently seen as two distinct subjects within the English curriculum, can be used as mutually supportive resources within the classroom. Through essays and case studies it reports on the most recent developments in classroom practice and methodology and suggests ways in which the curriculum could be reshaped to take advantage of this integrated approach. The text will be essential reading for students undertaking PGCE, TESOL/MA, UCLES, CTEFLA, RSA and Teachers' Diploma courses worldwide. Students of applied linguistics, those on stylistics courses and undergraduates studying English language will welcome it as accessible supplementary reading.

In an attempt to fill the gap left by the many published studies on classroom second language research, this book explores a variety of human, social, and political issues involved in the carrying out of such studies. Many journals are chock-full of the results of classroom research, with evidence to support one claim or another about the efficacy of one teaching method or another. Many textbooks are replete with statistical procedures to be used, and with experimental designs to fit varying situations. Too often overlooked in these treatments are the human, social, and political issues involved in carrying out research in classrooms that are not one's own. What are the problems going to be when one attempts work such as this? What does one do on discovering that an administrator's agenda is different than one had thought? What does one do when a teacher resents intrusions into her classroom? This book offers a view on those kinds of issues, as presented and managed by successful classroom researchers themselves.
The authors present their own experiences including, on occasion, their trials and tribulations and how they dealt with them. They lay themselves open to criticism in doing so, but they make their contributions much the richer as well. The classroom contexts extend to different countries, and range from elementary schools to universities. Some of the issues presented are:
* the necessarily collaborative nature of the research;
* the question of meshing pedagogically sound and experimentally acceptable practices;
* the often strong possibility that political and social decisions will interrupt the research;
* the perennial question of reporting out the results; and
* the training of graduate student researchers.

Although there has been much empirical study within what has been referred to as "functional approaches to child language," there has yet to be a major attempt to compare and contrast such proposals. In addition, much of the work carried out within child language from a functionalist perspective has not been specific with regard to the nature of the approach adopted. In attempting to fill the gap, the author of this book begins with a comparison of various functionalist approaches. By concentrating on one domain -- agentivity and control -- Budwig develops a set of research questions based on an examination of findings stemming from linguistics, psycholinguistics, and developmental psychology, and also provides an in-depth discussion of related methodological issues. In the second part of the book, she traces the development of linguistic means to refer to oneself within a developmental-functionalist perspective. Individual case studies as well as group analyses of six children in the early phases of acquiring English grammar are provided. In the last part, Budwig examines the relationship between forms and functions in development with special attention to potential generalizations about the organization and reorganization of the children's linguistic systems.

The techniques of natural language processing (NLP) have been widely applied in machine translation and automated message understanding, but have only recently been utilized in second language teaching. This book offers both an argument for and a critical examination of this new application, with an examination of how systems may be designed to exploit the power of NLP, accomodate its limitations, and minimize its risks. This volume marks the first collection of work in the U.S. and Canada that incorporates advanced human language technologies into language tutoring systems, covering languages as diverse as Arabic, Spanish, Japanese, and English.
The book is organized into sections that express the levels of analysis dealt with in learning and teaching a language and with the tasks of the student as writer, reader, conversant, and actor in the world. These sections bring together research by specialists in linguistics, artificial intelligence, psychology, instructional design, and language teaching. In addition to providing detailed descriptions of working systems, amply illustrated with screens from lesson and authoring interfaces, the contributors address a spectrum of common issues:
* What can current NLP technology contribute to computer-assisted language instruction and to research on language learning?
* How can this technology meet the demands of pedagogical theory for communicative language teaching in authentic contexts?
* How can designers constrain tutoring environments to ensure accurate analysis of learners' language?
* What can NLP-based systems teach us about language acquisition, about linguistic theory, and about theories of language pedagogy?
* What lessons have been learned in using these systems to date?
Discipline-specific issues are illuminated as well: the relative merits of the major syntactic frameworks for NLP-based language tutoring; the adaptation of theories like lexical conceptual structure to support semantic interpretation; the integration of input language with visual microworlds and dialogue games; the pragmatics of the tutoring discourse; the selection of instructional principles to guide system design; and the accomodation of design to individual differences and learner styles. A concluding section assesses this work from larger theoretical and practical perspectives -- experimental psychology and psycholinguistics, linguistics, language teaching, and second language acquisition research.

The techniques of natural language processing (NLP) have been widely applied in machine translation and automated message understanding, but have only recently been utilized in second language teaching. This book offers both an argument for and a critical examination of this new application, with an examination of how systems may be designed to exploit the power of NLP, accomodate its limitations, and minimize its risks. This volume marks the first collection of work in the U.S. and Canada that incorporates advanced human language technologies into language tutoring systems, covering languages as diverse as Arabic, Spanish, Japanese, and English.
The book is organized into sections that express the levels of analysis dealt with in learning and teaching a language and with the tasks of the student as writer, reader, conversant, and actor in the world. These sections bring together research by specialists in linguistics, artificial intelligence, psychology, instructional design, and language teaching. In addition to providing detailed descriptions of working systems, amply illustrated with screens from lesson and authoring interfaces, the contributors address a spectrum of common issues:
* What can current NLP technology contribute to computer-assisted language instruction and to research on language learning?
* How can this technology meet the demands of pedagogical theory for communicative language teaching in authentic contexts?
* How can designers constrain tutoring environments to ensure accurate analysis of learners' language?
* What can NLP-based systems teach us about language acquisition, about linguistic theory, and about theories of language pedagogy?
* What lessons have been learned in using these systems to date?
Discipline-specific issues are illuminated as well: the relative merits of the major syntactic frameworks for NLP-based language tutoring; the adaptation of theories like lexical conceptual structure to support semantic interpretation; the integration of input language with visual microworlds and dialogue games; the pragmatics of the tutoring discourse; the selection of instructional principles to guide system design; and the accomodation of design to individual differences and learner styles. A concluding section assesses this work from larger theoretical and practical perspectives -- experimental psychology and psycholinguistics, linguistics, language teaching, and second language acquisition research.

The Challenge of English in the National Curriculum considers how particular aspects of a national curriculum can be reconciled with the best practice of the English teaching tradition. The authors are all practising teachers who look at the lessons of the past as well as their hopes for the future. Each chapter begins from a question raised by teachers when asked at in-service workshops about the issues which concerned them most. The chapters cover most of the more significant aspects of English within the National Curriculum and vary from John Johnson's survey of practical ways to raise the standard of oracy to Nick Peim's suggestions for coping with Key Stage 4 which leads him to a radical questioning of the whole nature of English as a curriculum subject.

The growth in demand for Japanese in the English-speaking world as a whole, but especially in the United States, Australia and Britain has led to rapid developments in Japanese language teaching and the need for more and improved resources. This collection of papers examines these developments and their implications for the future in a series of case studies by experts from both Europe and Japan. For example the system evolved in Nagoya for accurate aptitude testing is detailed here as is the work/study programme for students at London University's School of Oriental and African Studies designed to gain the most from a period in Japan. The current issues and problems involved in teaching and learning Japanese are discussed: how to deal with the large number of kanji that must be learnt, how to overcome the scarcity of authentic materials outside Japan, the different cultural contexts, and the growing diversity of students requirements. The syllabus of Britain's new GCSE examination in Japanese is included with an outline of the Department of Trade and Industry's Diploma programme and details of other examinations such as the Japan Foundation's Proficiency Test. Ongoing developments

The present volume, edited by Patricia Salazar-Campillo and Victoria Codina-Espurz, is a timely contribution to the field of interlanguage pragmatics. The nine chapters presented here expand the scope of research to date by including different contexts (i.e., formal instruction, stay-abroad, and online) and age groups which have received less attention (for example, young learners and adolescents). Whereas the speech act of requesting is the one that has been most explored in the field of interlanguage pragmatics, as attested by several chapters in the present volume, disagreements and directives are also tackled. This book embraces research addressing both elicited and naturally-occurring data in studies which deal with pragmatic use, development, and awareness.

Assessment and accreditation of prior learning systems are now widely used in colleges to open up access for potential students by harnessing their prior learning, knowledge and skills. But one major issue, language and literacy, has not yet been adequately addressed, and our education system still presents many barriers for non-native speakers of English. "APL and the Bilingual Learner" focuses on practical and pro-active ways of approaching these problems.
Meena Wood explores both ways of resourcing APL systems and also how to integrate them into the college's organizational structures. The central chapters look in detail at model systems for assessing prior linguistic ability, accrediting evidence from overseas qualifications, and also explore the role of the guidance advocate worker. There is a strong focus on teaching and learning skills, and case studies and examples illustrate how APL systems can be of benefit to all students.