In Verbal Hygiene, Deborah Cameron takes a serious look at popular attitudes towards language and examines the practices by which people attempt to regulate its use. Instead of dismissing the practice of 'verbal hygiene', as a misguided and pernicious exercise, she argues that popular discourse about language values - good and bad, right and wrong - serves an important function for those engaged in it. A series of case studies deal with specific examples of verbal hygiene: the regulation of 'style' by editors, the teaching of English grammar in schools, the movements for and against so-called 'politically correct' language and the advice given to women on how they can speak more effectively. This Routledge Linguistics Classic includes a new foreword which looks at how the issues covered in the case studies have developed over time and a new afterword which discusses new concerns which have emerged in the last 15 years, from the regimentation of language in the workplace to panics about immigration and terrorism, which are expressed in linguistic terms. Addressed to linguists, to professional language-users of all kinds, and to anyone interested in language and culture, Verbal Hygiene calls for legitimate concerns about language and value to be discussed, by experts and lay-speakers alike, in a rational and critical spirit.

This collection examines the promise and limitations for computer-assisted language learning of emerging speech technologies: speech recognition, text-to-speech synthesis, and acoustic visualization. Using pioneering research from contributors based in the US and Europe, this volume illustrates the uses of each technology for learning languages, the problems entailed in their use, and the solutions evolving in both technology and instructional design. To illuminate where these technologies stand on the path from research toward practice, the book chapters are organized to reflect five stages in the maturation of learning technologies: basic research, analysis of learners' needs, adaptation of technologies to meet needs, development of prototypes to incorporate adapted technologies, and evaluation of prototypes. The volume demonstrates the progress in employing each class of speech technology while pointing up the effort that remains for effective, reliable application to language learning.

Reading in Asian Languages is rich with information about how literacy works in the non-alphabetic writing systems (Chinese, Japanese, Korean) used by hundreds of millions of people and refutes the common Western belief that such systems are hard to learn or to use. The contributors share a comprehensive view of reading as construction of meaning which they show is fully applicable to character-based reading.

The book explains how and why non-alphabetic writing works well for its users; provides explanations for why it is no more difficult for children to learn than are alphabetic writing systems where they are used; and demonstrates in a number of ways that there is a single process of making sense of written language regardless of the orthography. Unique in its perspective and offering practical theory-based methodology for the teaching of literacy in Chinese, Japanese, and Korean to first and second language learners, it is a useful resource for teachers in increasingly popular courses in these languages in North America as well as for teachers and researchers in Asia. It will stimulate innovation in both research and instruction.

Reading in Asian Languages is rich with information about how literacy works in the non-alphabetic writing systems (Chinese, Japanese, Korean) used by hundreds of millions of people and refutes the common Western belief that such systems are hard to learn or to use. The contributors share a comprehensive view of reading as construction of meaning which they show is fully applicable to character-based reading.

The book explains how and why non-alphabetic writing works well for its users; provides explanations for why it is no more difficult for children to learn than are alphabetic writing systems where they are used; and demonstrates in a number of ways that there is a single process of making sense of written language regardless of the orthography. Unique in its perspective and offering practical theory-based methodology for the teaching of literacy in Chinese, Japanese, and Korean to first and second language learners, it is a useful resource for teachers in increasingly popular courses in these languages in North America as well as for teachers and researchers in Asia. It will stimulate innovation in both research and instruction.

The field of second/foreign language teacher education is calling out for a coherent and comprehensive framework for teacher preparation in these times of accelerating economic, cultural, and educational globalization. Responding to this call, this book introduces a state-of-the-art model for developing prospective and practicing teachers into strategic thinkers, exploratory researchers, and transformative teachers. The model includes five modules: Knowing, Analyzing, Recognizing, Doing, and Seeing (KARDS). Its goal is to help teachers understand

• how to build a viable professional, personal and procedural knowledge-base,
• how to analyze learner needs, motivation and autonomy,
• how to recognize their own identities, beliefs and values,
• how to do teaching, theorizing and dialogizing, and
• how to see their own teaching acts from learner, teacher, and observer perspectives.

Providing a scaffold for building a holistic understanding of what happens in the language classroom, this model eventually enables teachers to theorize what they practice and practice what they theorize. With its strong scholarly foundation and its supporting reflective tasks and exploratory projects, this book is immensely useful for students, practicing teachers, teacher educators, and educational researchers who are interested in exploring the complexity of language teacher education.

This book demonstrates the relevance of an integrational linguistic perspective to a practical, real-world need, namely the learning of languages. Integrational linguistics' shunning of both realist and structuralist theories of language, its commitment to an unwavering attention to the perspective of the language user, and its adherence to a semiology in which signs are the situated products of interactants interpretive behaviour, mean that it radically reconceptualizes language learning and language teaching. Detractors have implied that IL is so 'philosophical' or 'theoretical' an exercise that it has no useful bearing on the practical problems of language learning. These papers refute that misconception by demonstrating how an IL stance can help disentangle the conflicting considerations and contradictory assumptions that arise in a host of language teaching situations: first, second- and foreign-language classrooms in a diversity of settings (including India, Australia, the United States, and Hong Kong), with different age-groups of students, whether the focus is on speech or writing, and in more informal settings.

This book examines the crucial role that sound file selection plays in assessing listening ability and introduces the reader to the procedure of textmapping, which explores how to exploit a sound file. The book discusses the role of the task identifier, the task instructions and the example, and analyses the strengths and weaknesses of different test methods. Guidelines for developing listening items, and procedures that can be used in peer review and task revision are also provided. A range of sample listening tasks illustrates the benefits of following the test development approach described in the book. Developing Listening Tests also provides insights into the advantages that field trials, statistical analyses and standard setting can offer the language test developer in determining how well their tasks work. This practical book will be of interest to researchers, language testers, testing commissions, and teachers engaged in assessing listening performance around the world.

This edited book examines modern foreign language teachers who research their own and others' experiences of identity construction in the context of living and teaching in UK institutions, primarily in the Higher Education sector. The book offers an insight into a key element of the educational and socio-political debate surrounding MFL in the UK: the teachers' voices and their sense of agency in constructing their professional identities. The contributors use a combination of empirical research and personal reflection to generate knowledge about MFL teachers' identity that can enhance how they are perceived in the social and educational establishments and raise awareness of key issues affecting the profession. This book will be of particular interest to language teachers, teacher trainers, applied linguists and students and scholars of modern foreign languages.

This landmark volume provides a broad-based, comprehensive, state-of-the-art overview of current knowledge and research into second language teaching and learning. All authors are leading authorities in their areas of expertise. The chapters, all completely new for Volume 2, are organized in eight thematic sections:

• Social Contexts in Research on Second Language Teaching and Learning
• Second Language Research Methods
• Second Language Research and Applied Linguistics
• Research in Second Language Processes and Development
• Methods and Instruction in Second Language Teaching
• Second Language Assessment
• Ideology, Identity, Culture, and Critical Pedagogy in Second Language Teaching and Learning
• Language Planning and Policy.

Changes in Volume 2:

• captures new and ongoing developments, research, and trends in the field
• surveys prominent areas of research that were not covered in Volume 1
• includes new authors from Asia, Australia, Europe, and North America to broaden the Handbook's international scope.

Volume 2 is an essential resource for researchers, faculty, teachers, and students in MA-TESL and applied linguistics programs, as well as curriculum and material developers.

As technological innovation continues to affect language pedagogy, there is an increasing demand for information, exemplars, analysis and guidance. This edited volume focuses on international perspectives in Computer-Assisted Language Learning (CALL) in all of its forms, including Technology Enhanced Language Learning, Network-Based Language Learning, Information and Communication Technologies for Language Learning.

Embracing a sociocultural perspective on human cognition and employing an array of methodological tools for data collection and analysis, this volume documents the complexities of second language teachers? professional development in diverse L2 teacher education programs around the world, including Asia, South America, Europe, and North America, and traces that development both over time and within the broader cultural, historical and institutional settings and circumstances of teachers? work.

This systematic examination of teacher professional development illuminates in multiple ways the discursive practices that shape teachers? knowing, thinking, and doing and provides a window into how alternative mediational means can create opportunities for teachers to move toward more theoretically and pedagogically sound instructional practices within the settings and circumstances of their work. The chapters represent both native and nonnative English speaking pre-service and in-service L2 teachers at all levels from K-12 through higher education, and examine significant challenges that are present in L2 teacher education programs.

In this book, Farr examines the spoken and written language of post-observation teaching-practice feedback on teacher education programs. To do so, she draws upon theories from discourse analysis, conversation analysis, and pragmatics to frame the analysis of feedback meetings and written tutor reports, which are then examined using comparative quantitative and qualitative corpus-based techniques. The overall aim is to determine the defining characteristics of this genre, focusing especially on pragmatic factors, with the ultimate goal of investigating the salient aspects responsible for making feedback both effective and affective. Farr's research draws upon a spoken corpus of feedback interactions and a written corpus of tutor reports from language teacher education and is also strongly informed by data in the form of diary reflections and questionnaire responses from student teachers and questionnaire responses from the relevant tutors.

Performed Culture in Chinese Language Education: A Culture-Based Approach for U.S. Collegiate Contexts elaborates on a cultural awareness-oriented, cultural performance-based, and cross-cultural communication-focused foreign language pedagogical paradigm-Performed Culture Approach - in the context of U.S. collegiate Chinese language education. Guangyan Chen draws on the data collected through questionnaires, comparisons between this pedagogy and mainstream pedagogical frameworks, and analyses of curricular development, lesson plans, and classroom discourses. Chen promotes the performed culture approach by delineating the theoretical framework of this pedagogy, reporting studies that empirically support cultural primacy in Chinese language education, and illustrating this pedagogy through analyses of a curricular structure, a lesson plan, and classroom discourses. Chen shows how this pedagogy addresses the gaps between the social need for global citizens and the insufficient integration of culture into foreign language education. The performed culture approach also addresses the overall drop in U.S. collegiate foreign language enrollment as this pedagogy connects foreign language programs to university missions and social needs.

Despite unsubstantiated claims of best practice, the division of language-teaching professionals on the basis of their categorization as 'native-speakers' or 'non-native speakers' continues to cascade throughout the academic literature. It has become normative, under the rhetorical guise of acting to correct prejudice and/or discrimination, to see native-speakerism as having a single beneficiary - the 'native-speaker' - and a single victim - the 'non-native' speaker. However, this unidirectional perspective fails to deal with the more veiled systems through which those labeled as native-speakers and non-native speakers are both cast as casualties of this questionable bifurcation. This volume documents such complexities and aims to fill the void currently observable within mainstream academic literature in the teaching of both English, and Japanese, foreign language education. By identifying how the construct of Japanese native-speaker mirrors that of the 'native-speaker' of English, the volume presents a revealing insight into language teaching in Japan. Further, taking a problem-solving approach, this volume explores possible grounds on which language teachers could be employed if native-speakerism is rejected according to experts in the fields of intercultural communicative competence, English as a Lingua Franca and World Englishes, all of which aim to replace the 'native-speaker' model with something new.

Arguably the whole point of education is to effect change in what people know and are able to do. Globalization has contributed to a common perception worldwide of the need to introduce changes to the teaching and learning of languages. The success of many attempts to do so has been limited by insufficient consideration of implementation contexts. Understanding Language Classroom Contexts explores and illustrates how what happens in any (language) classroom is influenced by (and can be an influence on) the contexts in which it is situated. A clear understanding of these influences is thus the starting point for planning effective change. The book considers many visible and invisible features of the multiple layers of any context, and provides a framework for understanding the types of factors that may influence whether changes (planned by a teacher or externally initiated) are likely to be successful. The book will help teachers (and educational managers or change planners outside the classroom) to understand why their classrooms are as they are and so to make informed decisions about what can or cannot (or not easily) be changed, and suggests how any changes might be appropriately managed.

Jugendsprache ist vielstimmig und vielgestaltig und scheint durch eine nahezu unbegrenzte Heterogenitat gekennzeichnet. Der Sammelband prasentiert 19 Beitrage aus der internationalen linguistischen Jugendsprachforschung zu einzelnen Faktoren des Variationsspektrums von Jugendsprachen in verschiedenen europaischen Regionen. Artikulationsformen innerer und ausserer Mehrsprachigkeit wie Stilmischungen, Bricolagen, Varietatenwechsel, Entlehnungen und Sprachkreuzungen werden mit unterschiedlichen theoretischen und methodischen Zugangen analysiert, darunter kontrastive, textlinguistische und interaktionslinguistische Studien. Anwendungsfelder im Kontext von Medien und Unterricht werden an Beispielen von Woerterbuchern, Werbetexten, Lehrwerken, Literatur und Musik eroertert und veranschaulicht. Youth language is multifaceted and variously shaped and seems to be characterized by a nearly unlimited heterogenity. This reader presents 19 contributions on certain variants within the European countries. Expressions of intralingual and interlingual multilingualism like mixing of styles, bricolage, change of varieties, use of internationalisms, and crossing of languages are analyzed within different frames of theory and methodology, e.g. by contrastive, textlinguistic and interactional studies. Fields of application in the contexts of media and instruction like dictionaries, advertising, textbooks, literature, and music are discussed and illustrated.

This book systematically examines how learning to read occurs in diverse languages, and in so doing, explores how literacy is learned in a second language by learners who have achieved at least basic reading skills in their first language. As a consequence of rapid globalization, such learners are a large and growing segment of the school population worldwide, and an increasing number of schools are challenged by learners from a wide variety of languages, and with distinct prior literacy experiences. To succeed academically these learners must develop second-language literacy skills, yet little is known about the ways in which they learn to read in their first languages, and even less about how the specific nature and level of their first-language literacy affects second-language reading development.

This volume provides detailed descriptions of five typologically diverse languages and their writing systems, and offers comparisons of learning-to-read experiences in these languages. Specifically, it addresses the requisite competencies in learning to read in each of the languages, how language and writing system properties affect the way children learn to read, and the extent and ways in which literacy learning experience in one language can play a role in subsequent reading development in another. Both common and distinct aspects of literacy learning experiences across languages are identified, thus establishing a basis for determining which skills are available for transfer in second-language reading development.

Learning to Read Across Languages is intended for researchers and advanced students in the areas of second-language learning, psycholinguistics, literacy, bilingualism, and cross-linguistic issues in language processing.

Information and communication technology (ICT) has dramatically altered the world's social and economic landscape and is now gaining momentum in the realm of language studies. Corpora and ICT in Language Studies attempts to signal and document this phenomenon by bringing together twenty-nine contributions authored by both seasoned researchers and newcomers to the field. The contributions range from more traditional corpus-based or corpus-driven studies to those incorporating ICT as an integral part of their methodology. The volume includes a selection of conference papers given at PALC 2005, the fifth conference in the biennial cycle of meetings organized by the Department of English Language at Lodź University, as well as a number of invited papers. The papers are grouped in three parts: corpora in empirical language studies, cognitive linguistics and e-learning.

Advanced language learning has only recently begun to capture the interest and attention of applied linguists and professionals in language education in the United States. In this breakthrough volume, experts in the field lay the groundwork for approaching the increasingly important role of advanced language learning in the larger context of multilingual societies, globalization, and security. This volume presents both general and theoretical insights and language-specific considerations in college classrooms spanning a range of languages, from the commonly taught languages of English, French, and German to the less commonly taught Farsi, Korean, Norwegian, and Russian. Among theoretical frameworks likely to be conducive to imagining and fostering instructed "advancedness" in a second language, this volume highlights a cognitive-semantic approach. The theoretical and data-based findings make clear that advanced learners in particular are characterized by the capacity to make situated choices from across the entire language system, from vocabulary and grammar to discourse features, which suggests the need for a text-oriented, meaning-driven approach to language teaching, learning, and research. This volume also considers whether and how information structuring in second-language composition reveals first-language preferences of grammaticized concepts. Other topics include curricular and instructional approaches to narrativity, vocabulary expansion, the demands on instructed programs for efficiency and effectiveness in order to assure advanced levels, and learners' ability to function in professional contexts with their diverse oral and written genre requirements. Finally, the volume probes the role and nature of assessment as a measurement tool for both researching and assessing advanced language learning and as an essential component of improving programs.

This volume gives language teachers, software designers, and researchers who wish to use technology in second or foreign language education the information they need to absorb what has been achieved so far and to make sense of it. It is designed to enable the kind of critical reading of a substantial literature that leads to a balanced and detailed knowledge of the field." "Chapter by chapter, the book builds, through description, analysis, examples, and discussion, a detailed picture of modern CALL.
In this book, the label "CALL" is interpreted broadly to include technology-enhanced language learning, Web-enhanced language learning, and information and communication technologies for language learning. The work is distinguished by its attention to a range of languages rather than just English.
The authors first set the scene and introduce major areas of interest and growth in CALL, and then look in depth at seven important dimensions: design, evaluation, computer-mediated communication, theory, research, practice, and technology. Chapters on each of these topics include a description that reviews the recent literature, identifies themes, and presents representative projects that illustrate the dimension, followed by a discussion that provides in-depth analysis, and a conclusion offering suggestions for further work. Detailed references and links connect the description and discussion with original works and primary sources so the reader can follow up easily on areas of personal interest. Two concluding chapters discuss how the various dimensions might be brought together, the first from a practical point of view, the second with a view to the development of CALL as a whole.

This landmark volume offers an introduction to the field of teaching Arabic as a foreign or second language. Recent growth in student numbers and the demand for new and more diverse Arabic language programs of instruction have created a need that has outpaced the ability of teacher preparation programs to provide sufficient numbers of well-qualified professional teachers at the level of skill required. Arabic language program administrators anticipate that the increases in enrollment will continue into the next decades. More resources and more varied materials are seriously needed in Arabic teacher education and training. The goal of this Handbook is to address that need. The most significant feature of this volume is its pioneer role in approaching the field of Arabic language teaching from many different perspectives. It offers readers the opportunity to consider the role, status, and content of Arabic language teaching in the world today. The Handbook is intended as a resource to be used in building Arabic language and teacher education programs and in guiding future academic research. Thirty-four chapters authored by leaders in the field are organized around nine themes: Background of Arabic Language Teaching; Contexts of Arabic Language Teaching; Communicative Competence in Arabic; The Learners; Assessment; Technology Applications; Curriculum Development, Design, and Models; Arabic Language Program Administration and Management; and Planning for the Future of Arabic Language Learning and Teaching. The Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century will benefit and be welcomed by Arabic language teacher educators and trainers, administrators, graduate students, and scholars around the world. It is intended to create dialogue among scholars and professionals in the field and in related fields--dialogue that will contribute to creating new models for curriculum and course design, materials and assessment tools, and ultimately, better instructional effectiveness for all Arabic learners everywhere, in both Arabic-speaking and non-Arabic speaking countries.

First Published in 2006, This is a special issue of the Journal of Language, Identity and Education, focusing on Queer Inquiry in Language Education from 2006. It presents articles raging from discourses of Heteronormality; queering Literacy teaching in Brazil; discussion gender and sexuality in Japan; and forum discussions from Australia.

This text introduces teachers to research methods they can use to examine their own classrooms in order to become more effective teachers. Becoming familiar with classroom-based research methods not only enables teachers to do research in their own classrooms, it also provides a basis for assessing the findings of existing research. McKay emphasizes throughout that what a teacher chooses to examine will dictate which method is most effective. Each chapter includes activities to help readers apply the methods described in the chapter, often by analyzing research data.
*Chapter I, "Classroom Research," introduces the reader to major research purposes and research types as they relate to classroom research, the distinction between quantitative and qualitative research, the formulation of research questions and research designs, and ethical issues in research.
*Chapter II, "Researching Teachers and Learners," presents research methods that can be used to examine teachers' and learners' attitudes and behaviors: action research, survey research, interviews, verbal reports, diary studies, case studies, and ethnographies.
*Chapter III, "Researching Classroom Discourse," deals with methods that can be used to study the oral and written discourse of classrooms: interaction analysis, discourse analysis, text analysis, and ways to examine the social and political assumptions underlying the choice and presentation of content in second language teaching materials.
*Chapter IV, "Writing Research Reports," provides guidelines for both thesis writing and journal articles.
"Researching Second Language Classrooms" is an ideal text for TESOL research methods courses and an essentialresource for inservice teachers who wish to undertake classroom research.

Pragmatic competence is an integral and indispensable component of overall language competence. Omitting the pragmatic dimension from language assessment is, therefore, quite unfortunate. This book describes the development and validation of three test methods designed to test the interlanguage pragmatic knowledge of EFL learners. Altogether 413 subjects participated in the development of the tests. Results showed that all three methods investigated had measured learners' inter-language pragmatic knowledge. Quantitative analyses showed that the tests tapped the intended construct and the test methods measured a similar construct. Analyses of verbal reports yielded results which supported the quantitative analyses and revealed that the construct-relevant knowledge was involved in the test takers' cognitive activities. This book ends with some pedagogical implications of this study and directions for further research.

This book offers a wide range of topics for the scholar interested in the study of English in this unsettling era of disruption in our lives - from linguistics to literature to language teaching and learning. The chapters present snippets of thoughts and critical reflections, findings from action research and other methodologies, and essays on troubling topics for language teachers. The authors are researchers, experienced teachers, and students engaged in exploratory research. The many ideas and suggestions for further reflection and research will inspire teachers and researchers working in many different contexts, both educational and regional. There is something in this book for everybody.