This book provides a rich and unique longitudinal account of content and language integrated learning (CLIL). The chapters report on the findings from a large-scale, three-year research project undertaken at senior high school level in Sweden. The ecological perspective, with quantitative and qualitative methods, gives voice to both learners and teachers, as well as being an excellent critical example of how such longitudinal research might be carried out. Through emic and etic approaches, the book provides insights into language learning outcomes, both with regard to the target language English and the majority language Swedish; learner motivation among CLIL and non-CLIL students; effects of extramural exposure to English; issues in relation to assessment in CLIL and much more. As a whole, the book offers an unprecedented overview of learner outcomes and detailed insights into the comparison of CLIL and non-CLIL education. While it is embedded in the Swedish context, the nature of this study means that it has strong implications on an international basis.

In an attempt to fill the gap left by the many published studies on classroom second language research, this book explores a variety of human, social, and political issues involved in the carrying out of such studies. Many journals are chock-full of the results of classroom research, with evidence to support one claim or another about the efficacy of one teaching method or another. Many textbooks are replete with statistical procedures to be used, and with experimental designs to fit varying situations. Too often overlooked in these treatments are the human, social, and political issues involved in carrying out research in classrooms that are not one's own. What are the problems going to be when one attempts work such as this? What does one do on discovering that an administrator's agenda is different than one had thought? What does one do when a teacher resents intrusions into her classroom? This book offers a view on those kinds of issues, as presented and managed by successful classroom researchers themselves.
The authors present their own experiences including, on occasion, their trials and tribulations and how they dealt with them. They lay themselves open to criticism in doing so, but they make their contributions much the richer as well. The classroom contexts extend to different countries, and range from elementary schools to universities. Some of the issues presented are:
* the necessarily collaborative nature of the research;
* the question of meshing pedagogically sound and experimentally acceptable practices;
* the often strong possibility that political and social decisions will interrupt the research;
* the perennial question of reporting out the results; and
* the training of graduate student researchers.

The techniques of natural language processing (NLP) have been widely applied in machine translation and automated message understanding, but have only recently been utilized in second language teaching. This book offers both an argument for and a critical examination of this new application, with an examination of how systems may be designed to exploit the power of NLP, accomodate its limitations, and minimize its risks. This volume marks the first collection of work in the U.S. and Canada that incorporates advanced human language technologies into language tutoring systems, covering languages as diverse as Arabic, Spanish, Japanese, and English.
The book is organized into sections that express the levels of analysis dealt with in learning and teaching a language and with the tasks of the student as writer, reader, conversant, and actor in the world. These sections bring together research by specialists in linguistics, artificial intelligence, psychology, instructional design, and language teaching. In addition to providing detailed descriptions of working systems, amply illustrated with screens from lesson and authoring interfaces, the contributors address a spectrum of common issues:
* What can current NLP technology contribute to computer-assisted language instruction and to research on language learning?
* How can this technology meet the demands of pedagogical theory for communicative language teaching in authentic contexts?
* How can designers constrain tutoring environments to ensure accurate analysis of learners' language?
* What can NLP-based systems teach us about language acquisition, about linguistic theory, and about theories of language pedagogy?
* What lessons have been learned in using these systems to date?
Discipline-specific issues are illuminated as well: the relative merits of the major syntactic frameworks for NLP-based language tutoring; the adaptation of theories like lexical conceptual structure to support semantic interpretation; the integration of input language with visual microworlds and dialogue games; the pragmatics of the tutoring discourse; the selection of instructional principles to guide system design; and the accomodation of design to individual differences and learner styles. A concluding section assesses this work from larger theoretical and practical perspectives -- experimental psychology and psycholinguistics, linguistics, language teaching, and second language acquisition research.

Although there has been much empirical study within what has been referred to as "functional approaches to child language," there has yet to be a major attempt to compare and contrast such proposals. In addition, much of the work carried out within child language from a functionalist perspective has not been specific with regard to the nature of the approach adopted. In attempting to fill the gap, the author of this book begins with a comparison of various functionalist approaches. By concentrating on one domain -- agentivity and control -- Budwig develops a set of research questions based on an examination of findings stemming from linguistics, psycholinguistics, and developmental psychology, and also provides an in-depth discussion of related methodological issues. In the second part of the book, she traces the development of linguistic means to refer to oneself within a developmental-functionalist perspective. Individual case studies as well as group analyses of six children in the early phases of acquiring English grammar are provided. In the last part, Budwig examines the relationship between forms and functions in development with special attention to potential generalizations about the organization and reorganization of the children's linguistic systems.

The techniques of natural language processing (NLP) have been widely applied in machine translation and automated message understanding, but have only recently been utilized in second language teaching. This book offers both an argument for and a critical examination of this new application, with an examination of how systems may be designed to exploit the power of NLP, accomodate its limitations, and minimize its risks. This volume marks the first collection of work in the U.S. and Canada that incorporates advanced human language technologies into language tutoring systems, covering languages as diverse as Arabic, Spanish, Japanese, and English.
The book is organized into sections that express the levels of analysis dealt with in learning and teaching a language and with the tasks of the student as writer, reader, conversant, and actor in the world. These sections bring together research by specialists in linguistics, artificial intelligence, psychology, instructional design, and language teaching. In addition to providing detailed descriptions of working systems, amply illustrated with screens from lesson and authoring interfaces, the contributors address a spectrum of common issues:
* What can current NLP technology contribute to computer-assisted language instruction and to research on language learning?
* How can this technology meet the demands of pedagogical theory for communicative language teaching in authentic contexts?
* How can designers constrain tutoring environments to ensure accurate analysis of learners' language?
* What can NLP-based systems teach us about language acquisition, about linguistic theory, and about theories of language pedagogy?
* What lessons have been learned in using these systems to date?
Discipline-specific issues are illuminated as well: the relative merits of the major syntactic frameworks for NLP-based language tutoring; the adaptation of theories like lexical conceptual structure to support semantic interpretation; the integration of input language with visual microworlds and dialogue games; the pragmatics of the tutoring discourse; the selection of instructional principles to guide system design; and the accomodation of design to individual differences and learner styles. A concluding section assesses this work from larger theoretical and practical perspectives -- experimental psychology and psycholinguistics, linguistics, language teaching, and second language acquisition research.

The Challenge of English in the National Curriculum considers how particular aspects of a national curriculum can be reconciled with the best practice of the English teaching tradition. The authors are all practising teachers who look at the lessons of the past as well as their hopes for the future. Each chapter begins from a question raised by teachers when asked at in-service workshops about the issues which concerned them most. The chapters cover most of the more significant aspects of English within the National Curriculum and vary from John Johnson's survey of practical ways to raise the standard of oracy to Nick Peim's suggestions for coping with Key Stage 4 which leads him to a radical questioning of the whole nature of English as a curriculum subject.

This book presents the background to the current shift in language education towards action-oriented/action-based teaching, and provides a theorization of the Action-oriented Approach (AoA). It discusses the concepts and theories that paved the way for the AoA and explores their relevance for the way language education is conceived and implemented in the classroom. In the process, it revisits the concept of competence and discusses the dynamic notions of mediation and plurilingualism. The authors explain the way in which the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its recent update, the CEFR Companion Volume, broaden the scope of language education, in particular in relation to the actional turn. The book provides scholars and practitioners with a research-informed description of the AoA, explains its implications for curriculum planning, teaching and assessment, and elaborates on its pedagogical implications.

The growth in demand for Japanese in the English-speaking world as a whole, but especially in the United States, Australia and Britain has led to rapid developments in Japanese language teaching and the need for more and improved resources. This collection of papers examines these developments and their implications for the future in a series of case studies by experts from both Europe and Japan. For example the system evolved in Nagoya for accurate aptitude testing is detailed here as is the work/study programme for students at London University's School of Oriental and African Studies designed to gain the most from a period in Japan. The current issues and problems involved in teaching and learning Japanese are discussed: how to deal with the large number of kanji that must be learnt, how to overcome the scarcity of authentic materials outside Japan, the different cultural contexts, and the growing diversity of students requirements. The syllabus of Britain's new GCSE examination in Japanese is included with an outline of the Department of Trade and Industry's Diploma programme and details of other examinations such as the Japan Foundation's Proficiency Test. Ongoing developments

Assessment and accreditation of prior learning systems are now widely used in colleges to open up access for potential students by harnessing their prior learning, knowledge and skills. But one major issue, language and literacy, has not yet been adequately addressed, and our education system still presents many barriers for non-native speakers of English. "APL and the Bilingual Learner" focuses on practical and pro-active ways of approaching these problems.
Meena Wood explores both ways of resourcing APL systems and also how to integrate them into the college's organizational structures. The central chapters look in detail at model systems for assessing prior linguistic ability, accrediting evidence from overseas qualifications, and also explore the role of the guidance advocate worker. There is a strong focus on teaching and learning skills, and case studies and examples illustrate how APL systems can be of benefit to all students.

From Testing to Assessment: English as an International Language provides a critical review of conventional and alternative approaches to the assessment of English literacy skills in various parts of the world. It presents empirical studies conducted in three major settings: in countries such as Japan and Brazil where English functions as the language of international commernce; in multilingual countries such as Nigeria and Zimbabwe where English is the national language of education and government; and in such countries as Canada, the United Kingdom and the United States where English is the dominant language. The book opens with a discussion of language assessment in relation to debates about the nature of literacy; it concludes with a discussion of policy implications, which is grounded in literacy theory as well as in practical constraints such as available human and material resources.

Renowned author Deborah Blaz once again provides practical suggestions to help you engage your students in foreign language learning. In this book, she provides examples of over 90 classroom strategies and activities and links them all to the ACTFL Standards.

Modern language classrooms are currently dominated by the communicative method of language teaching. This reader draws together recent and newly commissioned papers to show the origins of communicative methodology, how it has developed, what its research justification is and how it can most effectively be used in the classroom. Various chapters examine the particular challenges of differentiation, teaching grammar, encouraging pupils to use the target language together and teaching a foreign language to children with special educational needs. The final section discusses ways of developing creativity in the modern languages classroom through the use of drama, creative writing and role play. Anyone involved in teaching modern languages will find this reader a rich source for reflection and good practice.

eBook available with sample pages: 0203060016

Contents:
Introduction Part 1: An historical perspective 1. Shaping the image of the English teacher 2. English our English: the new orthodoxy examined 3. The National Curriculum in English Part 2: Speaking and Listening 4. The National oracy project 5. Perspectives on oracy 6. Planning for learning through talk 7. Talking and assessment in secondary English 8. Bilingualism and oracy 9. Standard English: the debate Part 3: 10. Reading 11. Making sense of media: from reading to culture 12. Information skills 13. Working within a new literacy 14. The centrality of literature 15. Teaching black literature 16. Teaching Shakespeare in schools 17. Balancing the books: modes of assessment in A level English 18. How do they know its worth it? The untaught reading lessons Part 4: Writing 19. Writing 20. The national writing project 21. Teaching writing: process or genre? 22. School students' writing: some principles 23. Writing in imagined contexts 24. Teaching poetry in the secondary school 25. Getting into grammar

Since it was first established in the 1970s, the Applied Linguistics and Language Study series has become a major force in the exploration of practical problems in human communication and language education. Drawing extensively on empirical research and theoretical work in linguistics, sociology, and psychology and education, the series explores key issues in language acquisition and language use. In this book Michael McCarthy and Ronald Carter describe the discoursal properties of language and demonstrate what insights this approach can offer to the student and teacher of language. The authors examine the relationship between complete texts, both spoken and written, and the social and cultural contexts in which they function. They argue that the functions of language are often best understood in a discoursal environment and that exploring language in context compels us to revise commonly-held understandings about the forms and meanings of language. In so doing, the authors argue the need for language teachers, syllabus planners and curriculum organisers to give greater attention to language as discourse. Language as Discourse: Perspectives for Language Teaching challenges many current language teaching orthodoxies and offers the reader new, and sometimes provocative, perspectives on language awareness. There are chapters on issues in teaching spoken and written language; patterns of text organisation; literature, culture and language teaching; teaching grammar and vocabulary from a discourse perspective; and planning a discourse-based language syllabus. Each chapter has reader activities to consolidate the points made throughout the book and there is a detailed and wide-rangingbibliography. The book is a thought-provoking exploration of discourse analysis which will be of relevance to applied linguists, to teachers of both English and foreign languages, and to students of language in education.

As computers become more widely used in schools, it is clear that they have the potential to redefine the scope of the language curriculum. But for this potential to be realized they need to be fully integrated into classroom activities. The contributors to "Language, Classrooms and Computers" - all with experience of teaching about language and computers for The Open University - use teachers' accounts and research findings to examine how the use of computers in school can affect the ways in which children learn and teachers teach. The first section looks at some generic aspects of computer use, focusing particularly on class management, including such topics as individual and group learning, the role of the teacher as facilitator and co-learner and the problems of limited access. The second section examines the contribution of specific sorts of software package to language learning. This is a book designed for everyone who wants Information Technology to add a new dimension to their teaching.

As computers become more widely used in schools, it is clear that they have the potential not just to support the achievement of conventional goals, but also to redefine what we mean by reading, writing and discussion. The contributors to Language, Classroom and Computers - all with experience of teaching about language and computers for The Open University - use teachers' accounts together with their own research to examine how the use of computers in school can affect the ways in which children learn and teachers teach. The first section looks at some generic aspects of computer use, focusing particularly on class management: individual and group learning, the role of the teacher as facilitator and co-learner and the problems of limited access. The second section examines the contribution of specific sorts of software package: word processing, e-mail, hypertext and so on to lanugage learning. This is a book for everyone who wants IT to add a new dimension to their teaching.

The greater the publicity and the mroe spectacular the probouncements of Lozanov and others about their results, the more urgent the need for an investigation of Suggestology. During a four-year research project, Ludger Schiffler studied the creation, applications and reception of the Lozanov method. His primary research concerned its basic hypotheses in teaching foreign languages with new and unorthodox methods, such as using music and relaxation techniques. Both critics and advocates of suggestology will find many significant insights in Schiffler's conclusions, but the greatest beneficiaries of Schiffler's research will be teachers, linguists and anyone who is interested in learning a foreign language more effectively.

As the effects of European integration become more widely felt, the teaching of modern languages is moving towards the centre of the educational agenda and more and more schools are considering starting pupils on a first foreign language other than French - a development encouraged by the National Curriculum orders in Modern Languages. "Diversification in Modern Language Teaching" gives language teachers and heads of department the evidence upon which to decide if diversification is right for them. It presents findings from a longitudinal study, the Oxford Project on Diversification of First Foreign Language Teaching (OXPROD), which looked both at pupils' learning experiences and at the organizational questions affecting schools where the policy was implemented. It argues first that there is nothing in the nature of German or Spanish that makes these languages unsuitable as first foreign languages for the whole ability range, and second that the decision on whether to diversify must be a purely educational one, based on pupil motivation and accessibility, as well as on particular local strengths among staff and parents.

"Language Therapy" offers a comprehensive approach to dealing with the problem of language delay using therapy based on the LARSP and the Laura Lee frameworks. In guiding the reader through the relevant theory to its application in the field, the book lays the foundation for a systematic, orderly, developmental and principled approach to remediation, governed all the time by control and knowledge. Filled with usable material, the book contains explicit suggestions for therapy in all areas of language structure and use that need attention when dealing with the wide range of difficulties that language-delayed children experience. Of value to both new and experienced language therapists, the book will also be useful to other professionals involved with the language of the preschool child.

This book critically analyses early school foreign language teaching policy and practice, foregrounding the influence of the socioeducational and cultural context on how policies are implemented and assessing the factors which either promote or constrain their effectiveness. It focuses on four Asian contexts - Malaysia, South Korea, Sri Lanka and Thailand - while providing a discussion of policy and practice in Canada and Finland as a comparison. Concentrating on the state school sector, it criticises the worldwide trend for a focus on English as the principal or only foreign language taught in primary schools, founded on a rationale that widespread proficiency in English is important for future national success in a globalised economy. It maintains that the economic rationale is not only largely unfounded and irrelevant to the language learning experiences of young children but also that the focus on English exacerbates system inequalities rather than contributing to their reduction. The book argues for a broader perspective on language learning in primary schools, one that values multilingualism and knowledge of regional and indigenous languages alongside a more diverse range of foreign languages. This book will appeal to educational policymakers, researchers and students interested in early foreign language learning in state educational systems worldwide.

In this collection of real-life, personal narratives on the theme of language and globalization, scholars from a range of different sub-disciplines of linguistics, time periods, and geographical spaces throughout the world examine the interaction and intersectionality of languages and globalization and the implications of such interactions for world languages and cultures. A feature of the book is the application of autoethnography as its underlying approach/method, in which contributors draw on their own lived experiences (of life, scholarship, and work) to investigate and reflect on linguistic globalization and its issues and challenges against the backdrop of the globalized world of the 21st century.

Rising enrollments of students for whom English is not a first language mean that every teacher - whether teaching kindergarten or high school algebra - is a language teacher. This book explains what teachers need to know about language in order to be more effective in the classroom, and it shows how teacher education might help them gain that knowledge. It focuses especially on features of academic English and gives examples of the many aspects of teaching and learning to which language is key. This second edition reflects the now greatly expanded knowledge base about academic language and classroom discourse, and highlights the pivotal role that language plays in learning and schooling. The volume will be of interest to teachers, teacher educators, professional development specialists, administrators, and all those interested in helping to ensure student success in the classroom and beyond.

The concept of Language Awareness promotes conscious attention to the structure and functions of language as an element of language education. Although this concept is a relatively recent one, it has been very influential and is now widely applied in schools. However, most language Awwareness programmes are based upon contentious theoretical assumptions about language and schooling. whilst Critical language Awareness accepts the general case which has been made for Language Awareness, it offers an approach based upon critical theories of language and language education.

This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to 'harness' this diversity for learners' benefit. It challenges the largely anachronistic ideology that promotes exclusive use of an educational monolingual standard variety and advocates the use in formal education of aboriginal/indigenous languages, minority languages, nonstandard varieties and contact languages. The contributors examine both historical and current practices for including linguistic diversity in education by considering specific bidialectal, bilingual and multilingual educational initiatives. The different geographical and linguistic settings covered in the volume are linked together by a unifying theme: linguistic diversity exists all over the world, but it is very rarely utilized effectively for the benefit of students. When it is used, whether in isolated studies or through governmental initiatives, the research findings point systematically to the many educational advantages experienced by linguistically-diverse students. This book will be of interest to teachers and language practitioners, as well as to students and scholars of language and education.

Language Awareness in the Classroom addresses the central educational question of the impact that explicit language knowledge has on learning and language learning. A substantial Introduction defines the issues and key concepts and relates them to contemporary educational policy and practice in Europe and internationally. The papers are organised into four thematic sections: the extent and nature of language awareness in teacher education; school-based language awareness programmes; tertiary education initiatives and modes of evaluation of language awareness programmes.