The book contains a selection of papers reflecting cutting-edge developments in the field of learning and teaching second and foreign languages. The contributions are devoted to such issues as classroom-oriented research, sociocultural aspects of language acquisition, individual differences in language learning, teacher development, new strands in second language acquisition research as well as methodological considerations. Because of its scope, the diversity of topics covered and the adoption of various theoretical perspectives, the volume is of interest not only to theorists and researchers but also to methodologists and practitioners, and can be used in courses for graduate students.

The revival of translation as a means of learning and teaching a foreign language and as a skill in its own right is occurring at both undergraduate and postgraduate levels in universities.

In this book, Sara Laviosa proposes a translation-based pedagogy that is grounded in theory and has been applied in real educational contexts. Drawing on the convergence between the view of language and translation embraced by ecologically-oriented educationalists and the theoretical underpinnings of the holistic approach to translating culture, this volume puts forward a holistic pedagogy that harmonizes the teaching of language and translation in the same learning environment.

The author examines the changing nature of the role of pedagogic translation starting with the Grammar Translation Method and concluding with the more recent ecological approaches to Foreign Language Education.

"

Translation and Language Education" analyses current research into the revival of translation in language teaching and is vital reading for translators, language teachers and postgraduate students working in the areas of Translation Studies and Applied Linguistics.

Pushing the field forward in critically important ways, this book offers clear curricular directions and pedagogical guidelines to transform foreign language classrooms into environments where stimulating intellectual curiosity and tapping critical thinking abilities are as important as developing students' linguistic repertoires. The case is made for content-based instruction-an approach to making FL classrooms sites where intellectually stimulating explorations are the norm rather than the exception. The book explicitly describes in detail how teachers could and should use content-based instruction, explains how integration of content and language aims can be accomplished within a program, identifies essential strategies to support this curricular and pedagogical approach, discusses issues of assessment within this context, and more. Content-Based Foreign Language Teaching provides theoretical perspectives and empirical evidence for reforming curricula and instruction, describes models and curriculum planning strategies that support implementation of well-balanced FL programs, explores the transformative potential of critical pedagogy in the FL classroom, and offers illustrations of secondary and post-secondary language programs that have experimented with alternative approaches. Advancing alternatives to conventional curriculum design, this volume posits meaning-oriented approaches as necessary to create language programs that make a great difference in the overall educational lives of learners

This book explores ways to prepare teachers to teach English as an International Language (EIL) and provides theoretically-grounded models for EIL-informed teacher education. The volume includes two chapters that present a theoretical approach and principles in EIL teacher education, followed by a collection of descriptions of field-tested teacher education programs, courses, units in a course, and activities from diverse geographical and institutional contexts, which together demonstrate a variety of possible approaches to preparing teachers to teach EIL. The book helps create a space for the exploration of EIL teacher education that cuts across English as a Lingua Franca, World Englishes and other relevant scholarly communities.

In this book, international perspectives on intercultural learning are presented within a framework of cultures of learning related to education and language learning and use in academic contexts. Intercultural learning involves learners travelling to learn in a place where other cultures of learning are dominant and to which they are usually expected to adapt.

This book provides one perspective on how Applied Linguistics has been defined and how the field of Applied Linguistics has developed over the last 30 years. The author addresses themes like why formal linguistic theories lost so much ground and how the interest in more socially oriented approaches grew? He also addresses the impact of Applied Linguistics on language teaching. Adopting a theme-based approach, the structure of this book is largely defined by the topics covered in interviews with 40 leading international figures selected by the author including Rod Ellis, Diane Larsen-Freeman, Susan Gass, Henry Widdowson, Suresh Canagarajah and Claire Kramsch. These data are supplemented by questionnaires from a further fifty applied linguists, also selected by the author. This will be of interest to anyone studying or researching Applied Linguistics and will also be relevant to those in the related area of English Language Teaching.

"Corpora and Language Education" critically examines key concepts and issues in corpus linguistics, with a particular focus on the expanding interdisciplinary nature of the field and the role that written and spoken corpora now play in the fields of professional communication, teacher education, translation studies, lexicography, literature, critical discourse analysis, and forensic linguistics. The book also presents a series of corpus-based case studies illustrating central themes and best practices in the field.

This volume offers a timely snapshot of current theory and research in the field of psychology in foreign language learning. It makes a powerful case for a more prominent role for psychology in language learning theory and emphasizes the importance of an understanding of psychological factors for enhancing pedagogical practice. Featuring contributions from leading researchers from around the world, the chapters are designed to be accessible to both specialists and non-specialists. Each chapter focuses on a different psychological construct and provides an overview of current thinking in the area drawing on insights from educational psychology, as well as an example of current research carried out by the authors. The wide range of theoretical perspectives and research approaches are unified by a common concern for the practical realities facing teachers and learners, making this book essential reading for anyone with an interest in the psychology of learning a foreign language.

This volume offers a timely snapshot of current theory and research in the field of psychology in foreign language learning. It makes a powerful case for a more prominent role for psychology in language learning theory and emphasizes the importance of an understanding of psychological factors for enhancing pedagogical practice. Featuring contributions from leading researchers from around the world, the chapters are designed to be accessible to both specialists and non-specialists. Each chapter focuses on a different psychological construct and provides an overview of current thinking in the area drawing on insights from educational psychology, as well as an example of current research carried out by the authors. The wide range of theoretical perspectives and research approaches are unified by a common concern for the practical realities facing teachers and learners, making this book essential reading for anyone with an interest in the psychology of learning a foreign language.

Recent years have seen a growing interest in the pedagogical benefits of digital games, which have the potential to engage learners and to encourage interaction in the target language. The use of digital games in language education is based on the premise that successful learning is integrated into the sociocultural context of learners' lives and encourages collaboration and lifelong learning, bridging learning within and outside the language classroom. However, the potential of digital games has not been properly investigated from a second language learning and teaching perspective. This volume presents the first dedicated collection of papers to bring together the state-of-the-art in research into game-based learning. It includes theoretical, empirical, and practice-oriented contributions and as such will appeal to anyone with an interest in the most recent developments in language education.

Family Language Learning is a practical guide designed to support, advise and encourage any parents who are hoping to raise their children bilingually. It is unique in that it focuses on parents who are not native speakers of a foreign language. It gives parents the tools they need to cultivate and nurture their own language skills while giving their children an opportunity to learn another language. The book combines cutting-edge research on language exposure with honest and often humorous stories from personal interviews with families speaking a foreign language at home. By dispelling long-held myths about how language is learned, it provides hope to parents who want to give their children bilingual childhoods, but feel they don't know where to start with learning a foreign language.

This book is mapping the fields of modern output-oriented teaching, intercultural learning, and drama methods in the foreign language class. It explains that drama-based language learning transcends the usual learning scopes in its practical relevance and its far-reaching contextual implications. By including (inter-)cultural aspects, as well as human and civil rights issues, modern teaching can provide students with new frames of references and shifts their attention from an individualistic worldview towards a more tolerant perception of "the other." The term of "cultura franca" hints at a liberation of cultural restraints and this is exactly what is indispensable in order to educate students to become the interculturally adept speakers our modern time needs.

Bringing together multiple sources of data and combining existing theories across language teacher cognition, teacher education, second language motivation and psychology, this empirically-grounded analysis of teacher development in action offers new insights into the complex and dynamic nature of language teachers' conceptual change.

Communicating Identities is a book for language teachers who wish to focus on the topic of identity in the context of their classroom teaching. The work provides an accessible introduction to research and theory on language learner and language teacher identity. It provides a set of interactive, practical activities for use in language classrooms in which students explore and communicate about aspects of their identities. The communicative activities concern the various facets of the students' own identities and are practical resources that teachers can draw on to structure and guide their students' exploration of their identities. All the activities include a follow-on teacher reflection in which teachers explore aspects of their own identity in relation to the learner identities explored in the activities. The book also introduces teachers to practical steps in doing exploratory action research so that they can investigate identity systematically in their own classrooms.

This comprehensive guide to research and debate centres around language learning in childhood, the age factor and the different contexts where language learning happens, including home and school contexts. The scope is wide, capturing examples of studies with different age groups, different methodological approaches and different languages.

This comprehensive exploration of theoretical and practical aspects of out-of-class teaching and learning, from a variety of perspectives and in various settings around the world, includes a theoretical overview of the field, 11 data-based case studies, and practical advice on materials development for independent learning.

This volume on Ecology of Language presents chapters on ecologies of language , literacy and learning. The subject of language ecology is diversity within socio-political settings where the processes of language use create, reflect and challenge hierarchies and hegemonies. The volume covers the following topics: Historical and theoretical perspectives, language ecologies of selected countries and regions, focus on Asia, Australia, Africa, language ecologies of dispersed and diasporic communities, esp. Chinese, Malay, Moroccan, classroom language ecologies in multilingual contexts, language ecology of literacies, oracies and discourses. This is one of ten volumes of the Encyclopedia of Language and Education published by Springer. The Encyclopedia bears testimony to the dynamism and evolution of the language and education field, as it confronts the ever-burgeoning and irrepressible linguistic diversity and ongoing pressures and expectations placed on education around the world.

The field of second/foreign language teacher education is calling out for a coherent and comprehensive framework for teacher preparation in these times of accelerating economic, cultural, and educational globalization. Responding to this call, this book introduces a state-of-the-art model for developing prospective and practicing teachers into strategic thinkers, exploratory researchers, and transformative teachers. The model includes five modules: Knowing, Analyzing, Recognizing, Doing, and Seeing (KARDS). Its goal is to help teachers understand:

• how to build a viable professional, personal and procedural knowledge-base,
• how to analyze learner needs, motivation and autonomy,
• how to recognize their own identities, beliefs and values,
• how to do teaching, theorizing and dialogizing, and
• how to see their own teaching acts from learner, teacher, and observer perspectives.

Providing a scaffold for building a holistic understanding of what happens in the language classroom, this model eventually enables teachers to theorize what they practice and practice what they theorize. With its strong scholarly foundation and its supporting reflective tasks and exploratory projects, this book is immensely useful for students, practicing teachers, teacher educators, and educational researchers who are interested in exploring the complexity of language teacher education.

This volume addresses bilingual education, the use of two (or more) languages of instruction in education. Although bilingual education is available in some form in most countries, it is frequently the subject of political debate, especially where a bilingual program is set up to serve migrant populations. The volume offers * a thorough analysis of a range of conceptual issues in bilingual education. * discussion of research in the field since the 1920s and the conclusions that can be drawn from it. * chapters on illustrative bilingual education programs and policies from around the globe. This is one of ten volumes of the Encyclopedia of Language and Education published by Springer. The Encyclopedia bears testimony to the dynamism and evolution of the language and education field, as it confronts the ever-burgeoning and irrepressible linguistic diversity and ongoing pressures and expectations placed on education around the world.

This comprehensive guide to research and debate centres around language learning in childhood, the age factor and the different contexts where language learning happens, including home and school contexts. The scope is wide, capturing examples of studies with different age groups, different methodological approaches and different languages.

This volume looks at different ways in which research and educational practice in Computer Assisted Language Learning (CALL) can be linked. The chapters, contributed by academics and teachers of English, explore teacher training, material writing and sharing, course design and Open Educational Resources (OER).

Why do conceptions of 'learning' vary so much in L2 learning research? Is there a conceptualisation of 'learning' to which members of different schools of SLA can subscribe? These questions and more are answered in this book by world-leading researchers in the field.

Now in its third edition, Teaching and Researching Reading charts the field of reading (first and second language) systematically and coherently for the benefit of language teaching practitioners, students, and researchers. This volume provides background on how reading works and how reading differs for second language learners. The volume includes reading-curriculum principles, evidence-based teaching ideas, and a multi-step iterative process for conducting meaningful action research on reading-related topics. The volume outlines 14 projects for teacher adaptation and use, as well as numerous new and substantially expanded resource materials that can be used for both action research and classroom instruction.

Autonomy has become a keyword of language policy in education systems around the world, as the importance of independent learning and new technologies has grown.

Now in a fully revised and updated second edition, "Teaching and Researching Autonomy "provides an accessible and comprehensive critical account of the theory and practice of autonomy. Examining the history of the concept, it addresses important questions of how we can identify autonomy in language learning behaviours and how we can evaluate the wide variety of educational practices that have been designed to foster autonomy in learning.

Topics new to this edition include:

- Autonomy and new technologies

- Teacher autonomy

- The sociocultural implications of autonomy

With over three hundred new references and five new case studies of research on autonomy providing practical advice on research methods and topics in the field, "Teaching and Researching Autonomy" will be an essential introduction for teachers and students to a subject at the cutting edge of language teaching and research.