This book focuses on the effects of L1 cognitive resources on L2 reading e.g. the effects of L1 reading ability, the ability in L1 mental-structure building, L1 cognitive use in L2 reading, and other related cognitive mechanisms and capacities of EFL learners in China. It integrated test-based and product-oriented as well as VPA-based (verbal protocol analysis) and process-oriented experiments to address the problems of reading in a second language. This book provides several theoretical, methodological and pedagogical insights, including the multidimensional nature of L2 reading and Vygotskyan sociocultural theory as a suitable L2 reading framework, combined approaches on L2 studies, and the rewarding active use of L1 cognitive resources in L2 learning.

This book provides a detailed and comprehensive design of a new second language literacy pedagogy and the results of implementing this pedagogy in different contexts in order to demonstrate that it is possible to address some long-standing second language (L2) curriculum and literacy development challenges. The author clearly explains the theory behind Vygotskian Sociocultural Theory of Mind and Systemic Functional Linguistics and how they can inform literacy pedagogy in the form of Concept-Based Language Instruction and a Division-of-Labor Pedagogy. By presenting detailed qualitative and quantitative analyses and results of multiple forms of data, the author demonstrates the effectiveness of the pedagogy. In conjunction with background on the intricate and interdependent nature of the concepts needed for second language literacy development, and in contrast with a cognitivist approach to reading pedagogy and research, the author provides all the details necessary for teachers and researchers to appreciate both the theory and how it can be applied to their practice.

How children first acquire language is one of the central issues in linguistics. This book draws on a wide range of research, including work in developmental psychology, anthropology and sociology, to explore the processes behind child language acquisition to the preschool period.

The exponential growth and development of modern technologies in all sectors has made it increasingly difficult for students, teachers and teacher educators to know which technologies to employ and how best to take advantage of them. The Routledge Handbook of Language Learning and Technology brings together experts in a number of key areas of development and change, and opens the field of language learning by exploring the pedagogical importance of technological innovation. The handbook is structured around six themes: historical and conceptual contexts core issues interactive and collaborative technologies for language learning corpora and data driven learning gaming and language learning purpose designed language learning resources. Led by fundamental concepts, theories and frameworks from language learning and teaching research rather than by specific technologies, this handbook is the essential reference for all students, teachers and researchers of Language Learning and TESOL. Those working in the areas of Applied Linguistics, Education and Media Studies will also find this a valuable book.

Innovative and interdisciplinary in approach, this book explores the role of the mother tongue in second language learning. It brings together contributions from a diverse team of authors, to showcase a range of Francophone perspectives from the fields of linguistics, psychology, cross-cultural psychiatry, psychoanalysis, translation studies, literature, creative writing, the neurosciences, and more. The book introduces a major new concept: the (M)other tongue, and shows its relevance to language learning and pediatrics in a multicultural society. The first chapter explores this concept from different angles, and the subsequent chapters present a range of theoretical and practical perspectives, including counselling case studies, literary examples and creative plurilingual pedagogies, to highlight how this theory can inform practical approaches to language learning. Engaging and accessible, readers will find new ideas and methods to adopt to their own thinking and practices, whether their background is in language and linguistics, psychiatry, psychology, or neuroscience.

Building on the established strengths of the first edition, Child Language has now been fully updated and includes some basic theory content, more exercises and summaries at the end of each unit. Child Language: * introduces students to key areas involved in the study of children's language: vocabulary development, word and sentence structure, conversational skills and pronunciation * contains a corpus of children's language * includes suggestions for project work.

Understanding the way in which learners differ from one another is of fundamental concern to those involved in second-language acquisition, either as researchers or teachers. This account is the first to review at book length the important research into differences, considering matters such as aptitude, motivation, learner strategies, personality and interaction between learner characteristics and types of instruction.

A comprehensive introduction to how people learn second languages (L2s), this textbook approaches the topic through five problems the L2 learner has to solve: 'breaking into' the L2; associating forms with meanings; learning sentence structure; learning phrasal and sentential meaning; and learning the use of the L2 in context. These problems are linked throughout to the L2 acquisition of lexis, morphology, syntax, semantics, phonetics/phonology and language-use in a reader-friendly way, using key studies to build a comprehensive picture of how L2s are learned. 'In a nutshell' summaries of chapter sections provide helpful signposts to the developing argument, whilst end-of-chapter activities encourage the reader to reflect on the ideas presented, analyse data and think creatively about the problems encountered. The roles of innate knowledge, input, and the age at which learning starts are also considered. This essential textbook will enable students to think objectively about language, and will be an asset to any introductory course on second language acquisition.

Reading in a Second Language offers a comprehensive survey of the phenomenon and process of reading in a second language, with graduate and upper-level undergraduate students in second language acquisition, psycholinguistics, and applied psychology as its primary audience. The book explores reading processes from a number of complementary standpoints, integrating perspectives from fields such as first and second language reading, second language acquisition, linguistics, psycholinguistics, and cognitive neuroscience. The first half examines major factors in second language reading: types of scripts, the cognitive and neural substrates of reading; metalinguistic awareness, word recognition, language transfer, and lexical knowledge. The second part of the book discusses the social and educational contexts in which reading development occurs, including issues related to pedagogy, the use of technology in the classroom, reading disorders, and policy making. Reading in a Second Language provides students with a full, logically organized overview of the primary factors that shape reading development and processes in a second language.

The thrust of the book is not so much upon the formation of grammatical constructs but rather upon the shape of the grammatical system and its relation to semantics, discourse and pragmatics.

This book provides rare insights into motivation among extremely successful learners of English and languages other than English (LOTEs) through the analysis of a longitudinal study and the examination of the factors involved in becoming multilingual in a non-multilingual environment. Based on sixteen interview sessions, conducted over the course of nine years while the learners progressed from high school to the world of work, this book offers the story of how two learners persist in English/LOTE learning. The study illuminates the long-term processes through which the interviewees develop ideal English/LOTE selves in an environment where multilingualism is not emphasized and where both English and LOTEs can still be described as foreign languages. Educators and researchers will learn from this study, which stretches our understanding of motivation beyond the recent theorizing of L2 motivation and contributes to the limited research in long-term motivational trajectories and LOTE learning motivation, which is particularly scarce in non-European contexts. The book will be of interest not only to readers in Japan but also to those in other contexts as it offers an example of successful learners who go beyond the pragmatic and instrumentalist view of language learning to hold a more holistic view, thus revealing the factors which can sustain multiple language learning, even in foreign language contexts.

First published in 1986. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

-A classic text offering the only comprehensive survey of the research in this field. -Provides explanations of why the development of blind children may differ from that of sighted children. -Offers insight into the effect of vision on development more generally, and more specifically on the development of language and certain aspects of social cognition. -A new introduction from Miguel Perez-Pereira highlights the current context for the work, its impact as well as the latest research and tensions in the field.

First Published in 1984. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.

Atong is a Tibeto-Burman language spoken in Northeast India and Bangladesh. In this dictionary, Seino van Breugel provides a rigorous, well-illustrated and well-referenced lexical description of the language, making this book of great interest and value to general linguists, typologists, as well as area specialists and cultural anthropologists. Comprising not only of an Atong-English, but also an English-Atong dictionary, as well as semantic lexica, this volume is one of the most thorough lexical descriptions of a Bodo-Garo language to date. The grammatical lexica allow the reader quick access to lists of members of the various Atong word classes, collocations and idiomatic expressions. The grammatical compendium makes this book self-contained, while its many references link it to the rest of the author's corpus on the Atong language. The appendix of photos not only provides visual illustrations to many of the Atong dictionary entries, but also offers the reader a glance at the physical environment in which the language is spoken.

Informed by theory, research, and classroom practice, the volume provides a systematic overview of critical L2 writing issues. Additionally, with the aim to support instruction across all levels of education for Chinese speakers, this book introduces pre-service and in-service teachers to new teaching ideas, techniques, and practice.

Volume I is the first of two volumes that document the three components of the CHILDES Project. It is divided into two parts which provide an introduction to the use of computational tools for studying language learning. The first part is the CHAT manual, which describes the conventions and principles of CHAT transcription and recommends specific methods for data collection and digitization. The second part is the CLAN manual, which describes the uses of the editor, sonic CHAT, and the various analytic commands. The book will be useful for both novice and experienced users of the CHILDES tools, as well as instructors and students working with transcripts of child language. Volume II describes in detail all of the corpora included in the CHILDES database. The conversational interactions in the corpora come from monolingual children and their caregivers and siblings, as well as bilingual children, older school-aged children, adult second-language learners, children with various types of language disabilities, and aphasic recovering from language loss. The database includes transcripts in 26 different languages.The CD-ROM that accompanies these volumes includes the transcript files described in Volume II. It runs on both Windows and Macintosh platforms. For more information or updates to the files, visit the CHILDES website at http: //childes.psy.cmu.ed

Explicating clearly and concisely the full implication of a praxis-oriented language pedagogy, this book argues for an approach to language teaching grounded in a significant scientific theory of human learning-a stance that rejects the consumer approach to theory and the dichotomy between theory and practice that dominates SLA and language teaching. This approach is based on Vygotsky's sociocultural theory, according to which the two activities are inherently connected so that each is necessarily rooted in the other; practice is the research laboratory where the theory is tested. From the perspective of language education, this is what is meant by the 'pedagogical imperative.' Sociocultural Theory and the Pedagogical Imperative in L2 Education* Elaborates a new approach to dealing with the relationship between theory and practice-an approach grounded in praxis-the dialectical unity of theory and practice * Presents an analysis of empirical research illustrating praxis-based principles in real language classrooms * Brings together cognitive linguistics and sociocultural theory the former provides the theoretical knowledge of language required of praxis and the latter furnishes the theoretical principles of learning and development also called for in a praxis approach * Offers recommendations for redesigning teacher education programs Its timely focus on the theory-practice gap in language education and its original approach to bridging it put this book at the cutting edge of thinking about Vygotskian sociocultural theory in applied linguistics and SLA.

Language Education and Applied Linguistics: bridging the two fields provides a starting point for students and researchers in both Language and Education who wish to interpret and use insights from the field of Applied Linguistics, and for Applied Linguists who wish to engage in dialogue with language educators and researchers in education. Providing a framework for understanding the resources individuals use to communicate, this accessible and innovative text will enable teachers and learners to understand and discuss features and tools used in communication. This framework enables: Learners to explore their current language abilities and their desired future communicative abilities, empowering them to engage with their own language learning needs Language educators to explore central concerns in multiliteracy, digital literacies, plurilingualism and plurilingual development Applied Linguistics students to understand theories of applied linguistics and language education Sociolinguists to bring their research into education Language Education and Applied Linguistics can be used by students, teachers, researchers and teacher educators to explore multilingual contexts and communicative purposes in language classrooms, language education and applied linguistics.

Drawing on the latest developments in bilingual and multilingual research, The Multilingual Turn offers a critique of, and alternative to, still-dominant monolingual theories, pedagogies and practices in SLA, TESOL, and bilingual education. Critics of the 'monolingual bias' argue that notions such as the idealized native speaker, and related concepts of interlanguage, language competence, and fossilization, have framed these fields inextricably in relation to monolingual speaker norms. In contrast, these critics advocate an approach that emphasizes the multiple competencies of bi/multilingual learners as the basis for successful language teaching and learning. This volume takes a big step forward in re-situating the issue of multilingualism more centrally in applied linguistics and, in so doing, making more permeable its key sub-disciplinary boundaries - particularly, those between SLA, TESOL, and bilingual education. It addresses this issue head on, bringing together key international scholars in SLA, TESOL, and bilingual education to explore from cutting-edge interdisciplinary perspectives what a more critical multilingual perspective might mean for theory, pedagogy, and practice in each of these fields.

The essays in this collection examine the public construction of languages, the linguistic construction of publics, and the relationship between these two processes. Cultural categories such as named languages, linguistic standards and genres are the products of expert knowledge as well as of linguistic ideologies more widely shared among speakers. Translation, grammars and dictionaries, the policing of correctness, folklore collections and linguistic academies are all part of the work that produces not only languages but also social groups and spheres of action such as "the public". Such representational processes are the topic of inquiry in this voume. They are explored as crucial aspects of power, figuring among the means for establishing inequality, imposing social hierarchy, and mobilizing political action. Contributions to this volume investigate two related questions: first, how different images of linguistic phenomena gain social credibility and political influence; and, secondly, the role of linguistic ideology and practices in the making of political authority. Using both historical and ethnographic approaches, they examine empirical cases ranging from small-scale societies to multi-ethnic empire, from nineteenth-century linguistic theories to contemporary mass media, and from Europe to Oceania to the Americas. Contributors include Susan Gal, Kathryn Woolard, Judith Irvine, Richard Bauman, Michael Silverstein, Jane Hill, Joseph Errington, Bambi Schieffelin, Jacqueline Urla and Ben Lee.

* Written by a leading scholar in composition theory * Accessible and jargon-free, the book presents a new approach to writing instruction based in linguistic research and theory * Includes sample texts and guidelines ready for writing teachers to use

Routledge Introductions to Applied Linguistics is a series of introductory level textbooks covering the core topics in Applied Linguistics, primarily designed for those beginning postgraduate studies, or taking an introductory MA course as well as advanced undergraduates. Titles in the series are also ideal for language professionals returning to academic study. The books take an innovative 'practice to theory' approach, with a 'back-to-front' structure. This leads the reader from real-world problems and issues, through a discussion of intervention and how to engage with these concerns, before finally relating these practical issues to theoretical foundations. Additional features include a glossary of key terms, and discussion questions. Following the back-to-front approach of the series, the book takes problematic issues in language pedagogy as its starting points. These are then examined in terms of second language acquisition. Each chapter begins with a look at the pedagogical proposals found in teacher guides and then asks 'Do these proposals accord with what we know about how languages are acquired?' Pedagogical topics covered include teaching methods, syllabus design, explicit instruction, comprehension versus production-based instruction, task-based instruction, authentic materials, the role of the learners' first language in the classroom, error correction and catering for individual differences. Including a glossary of key terms and questions for discussion at the end of each chapter, and assuming no prior knowledge of second language acquisition, this is the ideal text for all students studying language teaching methods, language teacher education, English teaching methodology and second language acquisition modules in advanced undergraduate and postgraduate/graduate TESOL and Applied Linguistics courses.