A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey--especially if it's in two languages! Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension. Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life. This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture. Learn Vietnamese the fun way--through the country's rich literary history! Audio recordings can be accessed at tuttlepublishing.com/downloadable-content.

The most popular story in all of India and a classic of world literature is summarised in 728 verses in the great epic Mahabharata. Intended for independent study or classroom use for students of various levels who have had a basic introduction to Sanskrit, this fully annotated edition of the Ramopakhyana supplies all the information required for complete comprehension. It contains the Devanagari text, Roman transliteration, sandhi analysis, Sanskrit prose equivalents to the verses, syntactic and cultural notes, and the English translation, and word-by-word grammatical analysis.

This diverse anthology of traditional tales from across the Indonesian archipelago includes short stories, origin myths, historical legends, poetry, diary entries, news reports and dialogues. Each of the 20 stories is presented in parallel English and Indonesian versions on facing pages, making this a great resource for intermediate language learners. Although written in the Indonesian national language, the stories hail from many different ethnic cultures and include a number of female characters who reveal the challenges faced by women in Indonesian society. In adopting this approach, the authors make the stories relevant and engaging for students, as well as provide fascinating windows onto the regional cultures found among these islands. The stories in this volume include: "Forbidden Love"--A story from West Kalimantan that tells of the tragic love between two first cousins who had to pay a hefty price for their love "Freshwater Dolphins of the Mahakam River"--A story in the form of blog reports from Borneo telling the legend of the freshwater dolphins in the Mahakam River and the challenges faced by the peoples of East Kalimantan "Pitung, the Hero of Batavia"--A story from Jakarta in which a Robin Hood-like figure who stole from the rich to pay the poor, played a heroic role in defending the poor against foreign-run gangs in colonial times And many more! Authors Katherine Davidsen and Yusep Cuandani are experienced language teachers who use these texts in their high school classes at international schools in Jakarta to fulfill the requirements for International Baccalaureate and Cambridge IGCSE curriculum courses in Indonesian language and culture. The stories are graded in terms of difficulty. Each one is accompanied by a set of discussion questions, a detailed vocabulary list, cultural notes keyed to the text and online native-speaker audio recordings. An extensive Indonesian-English glossary is provided at the back of the book.

Note:
Teacher's Book: 234x156: 160pp: Pb: 0-415-16395-1: £26.99

New edition. Pali is one of the Middle Indian idioms and the classical language of Theravada Buddhism - and thus important both to linguists and scholars of Buddhism. The original texts collected here are selected for their important and beautiful formulation of Buddhist ideas.

The Let's Read Japanese series provides graded stories for all learners of Japanese, allowing them to practise the language at different levels, and also learn about Japanese culture and society. The books include famous stories from Japan and other parts of the world - re-tellings of traditional stories, classic tales, Japanese legends and poems, as well as some newly-commissioned stories - all designed to introduce particular aspects of Japanese culture and society. The stories complement any textbook being used by a student of Japanese anywhere in the world; the books are ideal for those learning in language schools or through self-study. With beautiful colour illustrations woven throughout the text, based on classic and contemporary Japanese art, the Let's Read Japanese series will ensure hours of pleasurable learning and practice. Vocabulary range: 800 Characters per story: 1500-2000 A2-2 CEFR; Intermediate ACTFL

Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too! - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers This second volume of the bestselling Teach Yourself Graded Readers series features 8 compelling new stories in a variety of genres, from science fiction and crime to history and thriller, so you'll have fun reading, while learning a wide range of new vocabulary and rapidly improving your Italian comprehension! Short Stories in Italian for Beginners, Volume 2 is written for students from high-beginner to intermediate level. The eight captivating stories are designed to give you a sense of achievement and a feeling of progress when reading. You'll enjoy reading in Italian, grow your vocabulary in a natural way, and improve your comprehension at the same time. Based on extensive research into how people most enjoy and benefit from reading in a new language, this book eliminates the frustrations you experience when trying to read in Italian. Stories are broken down into manageable chapters, so you make progress with the story and feel a sense of achievement. Realistic amounts of new vocabulary are introduced so that you're not deterred by complex words. Instead of pausing to look up every word, you'll absorb new vocabulary from the context of the story, and have the satisfaction of that moment when you say: "I totally understood that sentence!" This book includes: - Accessible grammar for high-beginner and low-intermediate level learners (CEFR A2-B2) - Natural dialogues in each story, so that you can learn conversational Italian and improve your speaking ability! - Controlled language at your level, including the most frequent words, to help you progress confidently - Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun. Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including: · A glossary for bolded words in each text · A bilingual word list · Full plot summary · Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. The stories are levelled from A2-B1 on the Common European Framework of Reference and from Novice High to Low-Mid Intermediate ACTFL Receptive Proficiency. Use the code inside the book and ebook to access the free bonus story and the discounted audiobook edition on our Language Readers Library site (readers.teachyourself.com) or from the Readers app.

First Aid in English Reader A offers a diverse collection of fiction, non-fcition and poetry from many different cultures. Texts are drawn from a range of different genres with attractive illsutrations to help engage the reader's attention. Arranged thematically, the texts are interspersed with comprehension questions and exercises designed to contribute to the reader's own writing skills. Suitable for use in the whole class or by individuals, pairs and groups.

"Cartas e Cronicas "contains three dozen selections form Brazilian newspapers accompanied by vocabulary lists and comprehension exercises.

Advanced Arabic Literary Reader is a truly representative collection of literary extracts from across the Arabic-speaking world. Extracts from each country in the Arab world have been carefully selected, with a balance of both male and female writers and prominent and emerging voices, providing a unique window into the Arab world. Suitable for both class use and independent study, each extract is supported by an introduction to the author, pre-reading activities, comprehension questions and discussion questions. These activities are designed to help learners expand and reinforce their vocabulary, develop their oral and written proficiency and stimulate further exploration of the cultural and historical background of the texts. Written entirely in Arabic, the Advanced Arabic Literary Reader is an essential text for advanced students who wish to further their reading, speaking, and writing ability in Modern Standard Arabic. Free audio recordings of the extracts are available online at www.routledge.com/books/details/9781138828698 to enable students to improve listening skills.