Sayyidi wa Habibi (My Master and My Love) is a novel by acclaimed Lebanese author Hoda Barakat, abridged in the original Arabic in this volume for learners of Arabic at the advanced low proficiency level. Designed as a supplementary text that adds variety and fun to a regular course on Arabic, it is complete with exercises that guide learners through the story and help them improve their Arabic skills, introducing learners of the language to the world of contemporary Arabic literature and improving their knowledge of Arabic culture. Set against the backdrop of the Lebanese Civil War, this intriguing novel relates the struggles of Wadie, a young man who leaves school and becomes corrupted by crime, and his wife, Samia, who flees with him to Cyprus. Universal questions of existence are masterfully portrayed through eloquent prose that keeps readers engaged until the last line. Laila Familiar provides introductory materials, a short biography of the author, and exercises that develop linguistic and cultural competencies. Audio files of Barakat reading five passages from the work, along with a recorded interview, are available free on the press website in order to help students improve their listening skills. This authorized version of the abridged text of Sayyidi wa Habibi will be warmly embraced by college and university students of Arabic as well as by independent learners.

Essential Korean Reader offers supplementary reading material for students in the early stages of learning Korean. The readings included have been specially written for heritage students in their second and third semesters or non-heritage students in their third and fourth semesters of study. Students are exposed to interesting cultural topics while expanding their active vocabulary and developing reading and writing skills. The topics covered focus on aspects of modern and traditional Korean life and cultural differences between Korea and the rest of the world. Each reading is supported by pre and post-reading questions, a glossary of new words and expressions, helpful grammar explanations and exercises.

An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners of Swedish. "Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Swedish for Beginners has been written especially for students from high-beginner to low-intermediate level, designed to give a sense of achievement, a feeling of progress and most importantly - enjoyment! Mapped to A1-B1 on the Common European Framework of Reference (CEFR) for languages, these eight captivating stories are designed to give you a sense of achievement and a feeling of progress when reading. What does this book give you? - Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary - Controlled language at your level to help you progress confidently - Realistic spoken dialogues to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability - Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way - Pleasure! Research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including: - A glossary for bolded words in each chapter - Full plot summary - A bilingual word list - Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Swedish for Beginners will make learning Swedish easy and enjoyable.

Pali is one of the Middle Indian idioms and the classical language of Theravada Buddhism. It is therefore important both to linguists and students of Buddhism. This introductory book centres on a collection of original texts, each selected as an especially important and beautiful formulation of a Buddhist idea. By means of a vocabulary, translation and commentary, each text is explained so concretely that it can be read with little preparation. Detailed explanations are provided for the many technical terms, which have frustrated so many western explorers of Buddhism. For reference, a grammar is provided. Sanskrit parallels to many of the words are given, as well as a special chapter comparing the two languages.

The Routledge Modern German Reader is designed for intermediate and advanced learners of German. It provides a clear and engaging introduction to reading authentic German language texts for learners who wish to move beyond elementary course material to more rewarding works of fiction and non-fiction. Features include: twenty-eight readings, graded according to difficulty, beginning with shorter, simpler texts and progressing to longer, more complex texts fourteen literary texts, written by well-known writers from German-speaking countries, on universal themes and fourteen non-literary texts from magazines, newspapers and the internet, featuring a range of engaging topics relating to culture, society and history varied, contextualized pre- and post- reading exercises designed to stimulate discussion, develop comprehension strategies, expand and refine vocabulary, and foster awareness of grammatical structures as they occur in authentic contexts a German-English glossary with separate vocabulary lists for each chapter and a complete answer key available at www.routledge.com/products/9781138898035 Suitable for both classroom use and independent study, The Routledge Modern German Reader provides insights into the culture of German-speaking countries while also acting as a stimulus to further independent reading. It is an essential tool for developing vocabulary and increasing reading proficiency.

Advanced Arabic Literary Reader is a truly representative collection of literary extracts from across the Arabic-speaking world. Extracts from each country in the Arab world have been carefully selected, with a balance of both male and female writers and prominent and emerging voices, providing a unique window into the Arab world. Suitable for both class use and independent study, each extract is supported by an introduction to the author, pre-reading activities, comprehension questions and discussion questions. These activities are designed to help learners expand and reinforce their vocabulary, develop their oral and written proficiency and stimulate further exploration of the cultural and historical background of the texts. Written entirely in Arabic, the Advanced Arabic Literary Reader is an essential text for advanced students who wish to further their reading, speaking, and writing ability in Modern Standard Arabic. Free audio recordings of the extracts are available online at www.routledge.com/books/details/9781138828698 to enable students to improve listening skills.

The Routledge Intermediate Russian Reader has been specially designed for intermediate, upper intermediate and advanced learners of Russian and comprises a wide range of graded readings. The materials include authentic extracts from mass media and literature by renowned modern writers such as A. Slapovsky, E. Grishkovets, A. Starobinets and M. Shishkin. The texts have been specifically selected to ensure that students receive maximum exposure to topics relevant to Russian language, history, culture and society, making the Reader an engaging and stimulating resource with a meaningful cultural context. Each reading is supported by: a general introduction supportive exercises consolidating students' knowledge of frequent grammar and vocabulary structures from the texts text related comprehension questions and classroom tasks to help students build up strong and productive spoken and written skills a vocabulary list with English translation and answer key to the exercises for helpful reference lists for further reading, suggested topics for essays and discussions and internet research tasks to encourage proactive further learning. Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Russian Reader is an essential tool for increasing language proficiency, developing reading skills and enriching learners' cultural knowledge. Internet links to the tasks are available at www.routledge.com/9780415678872

The Routledge Modern Greek Reader has been specially designed for post-beginners to advanced learners of Greek. Written by an experienced instructor, this innovative reader offers both students and teachers of Modern Greek the pedagogical tools to utilise richly textured folktale material in a language class. Students can develop their linguistic skills while simultaneously engaging with the broader social and cultural context of the language. Features include: Twenty five readings organised according to level of difficulty, beginning with easy short stories and progressing onto more advanced level texts Vocabulary lists with English translations and vocabulary in context supporting each reading Comprehension questions in each chapter to help foster stronger reading and writing skills Language exercises and subject specific tasks to stimulate classroom discussion and help students develop strong essay writing skills in Greek Three folktales presented in different dialects at the end of the book to help students understand variety within the Greek language itself A complete Greek-English glossary and a list of all idiomatic expressions and colloquial phrases found in the folktales. Suitable for both class use and independent study, The Routledge Modern Greek Reader is an essential tool for increasing language proficiency skills and enriching students' cultural knowledge.

Caesar's De Bello Gallico: A Syntactically Parsed Reader is an innovative Latin reader presenting selections of Caesar's Gallic wars texts. Its unique approach tackles the two most common problems a student reading unedited Latin faces: abundant vocabulary and a maze-like sentence structure. Breaking down the sentence structure of the texts and providing vocabulary glosses throughout, A Syntactically Parsed Reader ensures better comprehension and enables students to make an easier transition from using artificial and doctored Latin to working with the unaltered language found in authentic texts. Features include: Texts presented with the syntactically parsed Latin on one page and vocabulary glosses on the other Visual display of the syntactic structure of each Latin sentence throughout, with main clauses touching the left margin, subordinate clauses shown indented, and multiple subordinate clauses arranged to illustrate which clauses are dependent on which other clauses Helpful grammar notes provided alongside the texts High frequency vocabulary included in a separate appendix to encourage efficient vocabulary acquisition Selected texts carefully chosen in line with the Advanced Placement Latin exam. Caesar's De Bello Gallico: A Syntactically Parsed Reader has been developed by an experienced university instructor. It is ideal for students seeking to improve their ability to read and understand Latin prose straight from the page.

- The novel on which the book is based is important not only in modern Arabic literature but also in world literature. - The novel includes a wealth of literary, cultural, political, historical, and religious topics relevant to students of Arabic and Arab history and culture. - The book includes a variety of activities which use the events, language, and characters of the novel as a starting point for classroom discussions. - There is a number of high-quality online audio recordings of the text of the novel by native speakers, which learners can listen to in order to improve their own pronunciation. - The textbook is based on one coherent, complete volume whose original language has been left intact, so that students have direct experience with a masterpiece of modern Arabic literature in its original form. - The textbook is designed to be appealing to students who major or minor in various disciplines, including Middle Eastern studies, Arabic literature, comparative literature, political science, and religion. - There is a large amount of published literature on Mawsim al-Hijra ilaa al-Shamaal which can be used to supplement classroom activities and final projects.

The Routledge Intermediate Hindi Reader has been specially designed for intermediate and advanced learners of Hindi and comprises a broad selection of graded readings.

The materials have been carefully selected to ensure that students receive exposure to a wide variety of authentic Hindi texts, including news and magazine articles, extracts from social media websites, film dialogues and contemporary Hindi literature.

Each reading is fully supported by:

• pre-reading activities
• notes on cultural references in the text
• a vocabulary list with English translation
• notes on key grammatical points arising from the text
• text-related comprehension questions and vocabulary-based exercises
• suggestions for writing and discussion activities based on the text
• a key to comprehension questions and vocabulary-based exercises
• online support which includes audio recordings and translations of texts, available at http: //www.routledge.com/books/details/9780415601764/

Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Hindi Reader is an essential tool for increasing language proficiency and enriching learners cultural knowledge.

The Routledge Intermediate Polish Reader is designed for intermediate students of Polish and includes a wide range of graded texts. The readings are taken from an assortment of contemporary Polish writing, including extracts from modern literature and articles from magazines and newspapers. The texts have been specifically selected to ensure that students receive maximum exposure to topics relevant to Polish language, history, culture and society, making this Reader an engaging and stimulating resource with a meaningful cultural context. Each reading is fully supported by: a general introduction text-related comprehension questions and extensive vocabulary exercises explanations of any difficult grammar structures encountered in the text a comprehensive glossary at the back of the book detailed cultural-historical notes answer key grammar supplement Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Polish Reader is an essential tool for vocabulary learning and increasing reading proficiency.

The Routledge Intermediate Brazilian Reader is a comprehensive reader aimed at intermediate level students of Brazilian Portuguese. The aim is to provide a structured language teaching resource that is enjoyable and stimulating for learners, but that also provides meaningful cultural contexts. This Brazilian Reader consists of twenty readings graded on the basis of complexity of vocabulary, grammar and syntax. It presents a range of different text types which give a good representation of contemporary Brazilian writing, including fiction and non-fiction by some of Brazil's most prominent and popular authors. Key features include: vocabulary lists for quick reference reading comprehension questions exercises to learn and review important vocabulary focus on idiomatic expressions full answer key to vocabulary and idiom exercises Portuguese-English glossary at the back Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Brazilian Reader is an essential tool for facilitating vocabulary learning and increasing reading proficiency.

The Routledge Intermediate Korean Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating and up-to-date reading material for learners of Korean at the intermediate level. The Korean Reader provides a bridge between basic literacy skills and the ability to read full novels and newspapers in Korean. It consists of eighteen readings, graded on the basis of complexity of vocabulary, grammar and syntax. These readings present a range of different text types representative of modern Korean literary and popular writing which will inspire learners to continue reading independently in Korean. It is ideal for learners who already possess knowledge of essential grammar and vocabulary and who wish to expand their knowledge of the language through contextualized reading material. Key features include: extracts of modern literature and newspaper/magazine articles vocabulary lists for quick reference short grammar explanations of any complicated structures comprehension and discussion questions full answer key at the back. Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Korean Reader is an essential tool for facilitating vocabulary learning and increasing reading proficiency. The Reader is ideal for learners at the intermediate-mid or intermediate high who are aiming to achieve advanced proficiency according to the ACTFL proficiency guidelines. In terms of the Common European Framework this equates to a progression from A2 through to B1/B2.

- The novel on which the book is based is important not only in modern Arabic literature but also in world literature. - The novel includes a wealth of literary, cultural, political, historical, and religious topics relevant to students of Arabic and Arab history and culture. - The book includes a variety of activities which use the events, language, and characters of the novel as a starting point for classroom discussions. - There is a number of high-quality online audio recordings of the text of the novel by native speakers, which learners can listen to in order to improve their own pronunciation. - The textbook is based on one coherent, complete volume whose original language has been left intact, so that students have direct experience with a masterpiece of modern Arabic literature in its original form. - The textbook is designed to be appealing to students who major or minor in various disciplines, including Middle Eastern studies, Arabic literature, comparative literature, political science, and religion. - There is a large amount of published literature on Mawsim al-Hijra ilaa al-Shamaal which can be used to supplement classroom activities and final projects.

The Routledge Intermediate Korean Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating and up-to-date reading material for learners of Korean at the intermediate level. The Korean Reader provides a bridge between basic literacy skills and the ability to read full novels and newspapers in Korean. It consists of eighteen readings, graded on the basis of complexity of vocabulary, grammar and syntax. These readings present a range of different text types representative of modern Korean literary and popular writing which will inspire learners to continue reading independently in Korean. It is ideal for learners who already possess knowledge of essential grammar and vocabulary and who wish to expand their knowledge of the language through contextualized reading material. Key features include: extracts of modern literature and newspaper/magazine articles vocabulary lists for quick reference short grammar explanations of any complicated structures comprehension and discussion questions full answer key at the back. Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Korean Reader is an essential tool for facilitating vocabulary learning and increasing reading proficiency. The Reader is ideal for learners at the intermediate-mid or intermediate high who are aiming to achieve advanced proficiency according to the ACTFL proficiency guidelines. In terms of the Common European Framework this equates to a progression from A2 through to B1/B2.

The Routledge Intermediate Dutch Reader has been specially designed for upper intermediate learners of Dutch and comprises a broad selection of graded readings.

The readings are taken from a range of contemporary Dutch writing, from newspapers and magazines through to specialist journals and the internet. The texts have been specifically selected to ensure students receive maximum exposure to topics pertaining to Dutch language, culture and society, making this "Reader" an enjoyable and stimulating resource with a meaningful cultural context.

Each reading is fully supported by:

• a general introduction
• a vocabulary list with example sentences
• a number of text comprehension questions and extensive vocabulary exercises with model answers provided in the key
• a wide variety of speaking exercises relevant to the vocabulary and topic at hand
• a number of internet research tasks
• a short list of suggested further reading.

A full glossary of words, an overview of fixed word combinations and an outline of irregular verbs are also available as free downloads at http: //www.routledge.com/books/details/9780415550086/

Suitable for both class use and independent study, "The Routledge Intermediate Dutch Reader" is an essential tool for facilitating vocabulary learning and increasing reading proficiency.

The Routledge Intermediate Dutch Reader has been specially designed for upper intermediate learners of Dutch and comprises a broad selection of graded readings.

The readings are taken from a range of contemporary Dutch writing, from newspapers and magazines through to specialist journals and the internet. The texts have been specifically selected to ensure students receive maximum exposure to topics pertaining to Dutch language, culture and society, making this "Reader" an enjoyable and stimulating resource with a meaningful cultural context.

Each reading is fully supported by:

• a general introduction
• a vocabulary list with example sentences
• a number of text comprehension questions and extensive vocabulary exercises with model answers provided in the key
• a wide variety of speaking exercises relevant to the vocabulary and topic at hand
• a number of internet research tasks
• a short list of suggested further reading.

A full glossary of words, an overview of fixed word combinations and an outline of irregular verbs are also available as free downloads at http: //www.routledge.com/books/details/9780415550086/

Suitable for both class use and independent study, "The Routledge Intermediate Dutch Reader" is an essential tool for facilitating vocabulary learning and increasing reading proficiency.

The Routledge Intermediate Welsh Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating and up-to-date reading material for learners of Welsh at the intermediate level. The Welsh Reader provides a bridge between basic literacy skills and the ability to read full novels and newspapers in Welsh. It consists of thirty-five authentic readings, graded on the basis of complexity of vocabulary, grammar and syntax. These readings are drawn from a range of contemporary sources such as newspapers and magazines as well as novels and historical works. It is ideal for learners who already possess a knowledge of essential grammar and vocabulary and who wish to expand their knowledge of the language through contextualized reading material. Key features include: extracts of modern literature and newspaper/magazine articles vocabulary lists for quick reference short grammar explanations of any complicated structures initial consonant mutations marked typographically comprehension and discussion questions full answer key Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Welsh Reader is an essential tool for facilitating vocabulary learning and increasing reading proficiency.

NEW: The Routledge Intermediate Turkish Reader APP is now available on Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.co.oxola.turkishreader The Routledge Intermediate Turkish Reader has been specially designed for intermediate and advanced learners of Turkish and comprises a broad selection of graded readings. Written by prominent Turkish academics and journalists, the collection of modern texts presented here have been carefully selected to ensure students receive maximum exposure to current political and cultural issues related to Turkey; from gender, ethnicity, religion and social class through to arts and history. Each reading is fully supported by: an introduction written by an expert in the related field a vocabulary list with English translation and vocabulary in context short grammar explanations of any difficult structures encountered in the text comprehension questions directly text related, language exercises and subject specific questions to generate class-discussion and essay writing in Turkish a key to comprehension questions and language exercises a list of suggested further reading (online support). Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Turkish Reader is an essential tool for increasing language proficiency and enriching the learners' socio-cultural knowledge of Turkey. Companion website available at http://www.senelsymons.co.uk/books/ Introductions in English by: Prof. Dr. E. Fuat Keyman, Koc University, Prof. Dr. UEmit Cizre, Bilkent University, Dr. Can Dundar, journalist, writer, columnist, director, Dr. Martin Stokes, Oxford University, Prof. Dr. Cemil Kocak, Sabanci University, Prof. Dr. Fatih Selami Mahmutoglu, Istanbul University, Prof. Dr. Fatma Goek, Bogazici University, Prof. Dr. Dilek Cindoglu, Bilkent University, Prof. Dr. Yildiz Silier, Bogazici University, Prof. Dr. Aysegul Kibaroglu, Middle East Technical University, Prof. Dr. Oya Pancaroglu, Bogazici University, Prof. Dr. Meliz Ergin, Koc University, Prof. Dr. OEzlem Tur, Middle East Technical University, Prof. Dr. Ayse Uyduranoglu, Bilgi University, Prof. Dr. Zeynep Gambetti, Bogazici University, Prof. Dr. Saime OEzcurumez, Bilkent University, Prof. Dr. Kursad Ertugrul, Middle East Technical University, Dr. Selin Akyuz-Sasmaz, Bilkent University. The articles in Turkish by: Prof. Dr. Murat Belge, Bilgi University, Prof. Dr. Orhan Tekelioglu, Bahcesehir University, Prof. Dr. E. Fuat Keyman, Koc University, Murat Yetkin, journalist, columnist, lecturer, Radikal, Prof. Dr. Turker Alkan, Cankaya University, Prof. Dr. Baskin Oran, Ankara University, Prof. Dr. Hakan Hakeri, Ondokuz Mayis University; Cem Erciyes, journalist, Radikal, Dr. Fikret Bila, journalist, columnist, Milliyet, Prof. Dr. Sahin Alpay, Bahcesehir University, Prof. Dr. Mumtaz'er Turkoene, Gazi University, Prof. Dr. Mahnaz Gumrukcuoglu, Sakarya University, Dr. Ali Bayramoglu, journalist, Yeni Safak, Prof. Dr. Hakki Uyar, Dokuz Eylul University, Ayse Hur, historian, journalist, columnist, Taraf.

NEW: The Routledge Intermediate Turkish Reader APP is now available on Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.co.oxola.turkishreader The Routledge Intermediate Turkish Reader has been specially designed for intermediate and advanced learners of Turkish and comprises a broad selection of graded readings. Written by prominent Turkish academics and journalists, the collection of modern texts presented here have been carefully selected to ensure students receive maximum exposure to current political and cultural issues related to Turkey; from gender, ethnicity, religion and social class through to arts and history. Each reading is fully supported by: an introduction written by an expert in the related field a vocabulary list with English translation and vocabulary in context short grammar explanations of any difficult structures encountered in the text comprehension questions directly text related, language exercises and subject specific questions to generate class-discussion and essay writing in Turkish a key to comprehension questions and language exercises a list of suggested further reading (online support). Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Turkish Reader is an essential tool for increasing language proficiency and enriching the learners' socio-cultural knowledge of Turkey. Companion website available at http://www.senelsymons.co.uk/books/ Introductions in English by: Prof. Dr. E. Fuat Keyman, Koc University, Prof. Dr. UEmit Cizre, Bilkent University, Dr. Can Dundar, journalist, writer, columnist, director, Dr. Martin Stokes, Oxford University, Prof. Dr. Cemil Kocak, Sabanci University, Prof. Dr. Fatih Selami Mahmutoglu, Istanbul University, Prof. Dr. Fatma Goek, Bogazici University, Prof. Dr. Dilek Cindoglu, Bilkent University, Prof. Dr. Yildiz Silier, Bogazici University, Prof. Dr. Aysegul Kibaroglu, Middle East Technical University, Prof. Dr. Oya Pancaroglu, Bogazici University, Prof. Dr. Meliz Ergin, Koc University, Prof. Dr. OEzlem Tur, Middle East Technical University, Prof. Dr. Ayse Uyduranoglu, Bilgi University, Prof. Dr. Zeynep Gambetti, Bogazici University, Prof. Dr. Saime OEzcurumez, Bilkent University, Prof. Dr. Kursad Ertugrul, Middle East Technical University, Dr. Selin Akyuz-Sasmaz, Bilkent University. The articles in Turkish by: Prof. Dr. Murat Belge, Bilgi University, Prof. Dr. Orhan Tekelioglu, Bahcesehir University, Prof. Dr. E. Fuat Keyman, Koc University, Murat Yetkin, journalist, columnist, lecturer, Radikal, Prof. Dr. Turker Alkan, Cankaya University, Prof. Dr. Baskin Oran, Ankara University, Prof. Dr. Hakan Hakeri, Ondokuz Mayis University; Cem Erciyes, journalist, Radikal, Dr. Fikret Bila, journalist, columnist, Milliyet, Prof. Dr. Sahin Alpay, Bahcesehir University, Prof. Dr. Mumtaz'er Turkoene, Gazi University, Prof. Dr. Mahnaz Gumrukcuoglu, Sakarya University, Dr. Ali Bayramoglu, journalist, Yeni Safak, Prof. Dr. Hakki Uyar, Dokuz Eylul University, Ayse Hur, historian, journalist, columnist, Taraf.